Traductions 17
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Victim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A grieving mother is accused of identifying online the man she believes killed her son. But is he really a notorious child murderer or a tragic victim of mistaken identity? |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Жертвата |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Една майка търси местонахождението на убиеца на сина си, след като той е освободен от затвора, разгръщайки серия от събития, които разкриват трагични спомени и неочаквани последствия. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La víctima |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una madre afligida es acusada de identificar en línea al hombre que cree que mató a su hijo. Pero, ¿es realmente un notorio asesino de niños o una víctima trágica de identidad equivocada? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
受害者 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一个辛勤工作的居家好男人Carl,在网络上被曝出其实是一个臭名昭著的儿童杀人犯,现在的身份只不过是一个伪造的新身份,他因此受到了不少攻击。随着他原本的生活因为这个事情而坍塌,Carl应该忍气吞声等着风声过去吗?还是去证明自己的清白?他到底是被污蔑误解还是真的是让人怀疑的危险杀手?另一方面,Anna的儿子在20岁的时候被一个14岁的男孩杀害,在被告知杀手的新身份和新的下落之后,她在网上指控揭露他的新身份,密谋谋杀他。一位悲怨母亲的愤怒会将她推上杀人犯的道路吗?她又有什么罪?她又能为她的儿子做些什么? |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
被害人 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《被害人》由Rob Williams編劇,將透過一起刑事案件講故事。本劇將背景設置在愛丁堡,講述了一個辛勤工作的居家好男人Carl,在網絡上被曝出其實是一個臭名昭著的兒童殺人犯,現在的身份隻不過是一個偽造的新身份,他因此受到了不少攻擊。隨著他原本的生活因為這個事情而坍塌,Carl應該忍氣吞聲等著風聲過去嗎?還是去證明自己的清白?他到底是被汙蔑誤解還是真的是讓人懷疑的危險殺手?另一方麵,Anna的兒子在20歲的時候被一個14歲的男孩殺害,在被告知殺手的新身份和新的下落之後,她在網上指控揭露他的新身份,密謀謀殺他。一位悲怨母親的憤怒會將她推上殺人犯的道路嗎?她又有什麼罪?她又能為她的兒子做些什麼? |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
더 빅팀 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
크레이그 마이어스가 한 인터넷 게시물에서 아동 살인범 에디 제이 터너와 동일 인물로 지목되어 잔인하게 폭행 당한다. 그를 범인이라고 지목한 당시 사건 피해 아동의 어머니 안나 딘에 대한 재판이 시작된다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Offeret.. |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Britisk thrillerserie fra 2019. (The Victim) Dagen, Anna har ventet på, er kommet. Manden, som hun mistænker for at have dræbt hendes søn, tager plads i vidneskrænken. Nogle måneder tidligere lever Craig under den mistanke, at han er en berygtet barnemorder. Det tager hårdt på ham, ikke mindst fordi han frygter for sin datters sikkerhed.. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Uhri |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Skotlantiin sijoittuva 4-osainen jännityssarja, joka heittää ilmaan raastavan kysymyksen: kun rikos on tapahtunut, kuka on todellinen uhri ja kuka pahantekijä? Kuinka äiti voi selvitä siitä, että oma lapsi on surmattu? Anna Dean on menettänyt pienen poikansa. Naapurustoon on hiljattain muuttanut perheellinen mies, jolla on hirvittävä salaisuus. Anna on varma siitä, että juuri tuo mies on hänen lapsensa murhaaja, eikä hän kaihda keinoja osoittaakseen olevansa oikeassa. Ja kun mies pahoinpidellään, Anna joutuu itse tutkinnan kohteeksi. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Victim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quinze ans après le meurtre de son jeune fils par un enfant de 13 ans, Anna Dean milite pour que la nouvelle identité du meurtrier soit rendue publique. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η Άννα Ντιν, της οποίας ο γιος δολοφονήθηκε πριν από 15 χρόνια, κατηγορείται πως αποκάλυψε στο διαδίκτυο την ταυτότητα του δολοφόνου και προσπάθησε να οργανώσει τη δολοφονία του. Μήπως ο αδιάκοπος πόνος της την μεταμόρφωσε σε εγκληματία? Τι είναι διατεθειμένη να κάνει για τη μνήμη του γιου της? Ένας οικογενειάρχης, ο Κρεγκ Μέιερς φέρεται να είναι ένας διαβόητος δολοφόνος μικρών παιδιών. Είναι, όμως, στ’ αλήθεια ένας εγκληματίας που έχει καταδικαστεί, ή το θύμα μιας παρανόησης? Ποιος είναι, στην πραγματικότητα, το θύμα? |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הקורבן |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
מיני סדרה חדשה מבית ה-BBC, בכיכובה של קלי מקדונלד (אימפריית הפשע). שנים על ידי נער מבוגר יותר שזהותו 14האם השכולה אנה דין שבנה הקטן נרצח לפני לא ידועה, עומדת למשפט על ניסיון רצח ומואשמת בכך שפרסמה באינטרנט את זהותו החדשה ואת כתובתו של האיש שהיא מאמינה שרצח את בנה: קרייג מאיירס. מאיירס, בעל ואבא, מוכה באלימות על ידי תוקפים אלמונים וכעת נאלץ לשקם את חייו ואת שמו הטוב. הסדרה עוקבת אחרי המשפט המתוקשר והשלכותיו על משפחותיהם של אנה ושל קרייג, ונסיונותיה של אנה לחשוף את הזהות האמיתית של רוצח בנה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una madre cerca dove si trova l'assassino di suo figlio dopo che è uscito di prigione, scatenando una serie di eventi che portano alla luce tragici ricordi e conseguenze inaspettate. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een rouwende moeder wordt ervan beschuldigd online de man te hebben geïdentificeerd die volgens haar haar zoon heeft vermoord. Maar is hij werkelijk een beruchte kindermoordenaar of een tragisch slachtoffer van een identiteitsverwisseling? |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Piętnaście lat temu nastolatek zabił synka Anny. Gdy morderca wychodzi na wolność, kobieta zostaje oskarżona o ujawnienie jego nowej tożsamości. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Vítima |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma mãe busca o paradeiro do assassino de seu filho, que foi solto da prisão, trazendo à tona muitas memórias e consequências inesperadas. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Жертва |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Главная героиня – женщина по имени Анна, чей сын в возрасте 9 лет был убит 13-летним подростком. Пятнадцать лет спустя, когда убийца выходит на свободу, Анну обвиняют в раскрытии его новой личности в интернете. Действие развивается в Эдинбурге в условиях уникальной правовой системы Шотландии. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Oběť |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Matka hledá, kde se nachází vrah jejího syna. Ten byl propuštěn z vězení. Je ale opravdu on tím vrahem, nebo je oběť? Hrdinkou série, jejíž děj se odehrává v současném Edinburghu, je dvaačtyřicetiletá zdravotní sestra Anna Deanová, na jejímž zdánlivě obyčejném životě leží temný stín. Před patnácti lety jejího devítiletého syna Liama zavraždil nezletilý vrah. Pachatel byl vzhledem ke svému věku odsouzen ke krátkému trestu a po propuštění získal novou identitu, která byla před veřejností utajena. Nyní byl však v nedalekém Port Glasgow napaden osmadvacetiletý Craig Myers, řidič autobusu a otec šestileté dcerky. Na internetu se totiž objevila zpráva, že právě on je ve skutečnosti Liamův vrah. Policie ze zveřejnění zprávy obviňuje Annu a kauza míří k soudu. Otázka zní, zda je v podobném případu vůbec možné nalézt spravedlnost v soudní síni. Výborně napsaná série kromě napínavého soudního dramatu nabízí řadu dilemat, ať už jde o otázku oběti, viny, trestu či odpuštění. |
|