Traduccions 8
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
A mysterious person restarts the Mirror World's Rider Battle, thus making Shinji Kido and other war participants regain their memories and transforming abilities. With the appearance of Another Ryuki, Sougo Tokiwa and Geiz Myokoin investigate this event, becoming involved in the war themselves... |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME 가면라이더 류우키 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
수수께끼의 여인 사라의 부름에 의해 다시 미러 월드의 싸움에 던져진 신지. 미러 월드에서 벗어나 현실 세계로 돌아갈 수 있는 것은 싸움에서 승리해 살아남은 단 한 명. 그 기간은 불과 7일... 왜 싸우지 않으면 안되는 것인가? 기억도 없는 채로 계속 싸울 수밖에 없다. 배신, 우정, 갈등, 질투, 욕망 등 다양한 생각이 소용돌이 치는 가운데, 각각의 라이더들과의 과거의 관계가 서서히 풀려가는데 ... 한편, 현실 세계에서는 어나더 류우키와의 싸움에 고전하는 지오와 게이츠의 모습이 있었다 .... |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Una persona misteriosa reinicia la Batalla de los Riders de Mirror World, haciendo que Shinji Kido y otros participantes de la guerra recuperen sus recuerdos y habilidades . Con la aparición de Another Ryuki, Sougo Tokiwa y Geiz Myokoin investigan este evento y se involucran en la guerra ... |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME 仮面ライダー龍騎 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
とある建物の一室で目を覚ました12人の男達。彼らは記憶を無くしており、自分が誰かも曖昧な状態だった。 そこに「サラ」と名乗る謎の女性が現れ、ここが「ミラーワールド」という鏡の中の異世界であること、出る為にはライダーとなって1週間以内に最後の1人になるまで殺し合わなければならないことを告げる。 突如として極限状況に置かれ困惑する彼等。しかし、その手にはライダーの力そのものであり、彼らが「仮面ライダー」であったことを表すカードデッキが握られていた。 一方その頃、現実世界では一人の男が警官隊と対峙していた。 男はアナザーウォッチを使ってアナザーライダーに変身し人々を襲撃し続けており、ソウゴやゲイツも対抗する術がなく手をこまねていた。 また、どこかの病院のベッドには、サラが寝たきりになっており……? |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Rider Time: Kamen Rider Ryuki |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
A batalha no Mundo dos Espelhos reinicia mais uma vez. Kamen Rider Ryuki conseguirá sair disso e derrotar o Another Ryuki? |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME 假面骑士龙骑 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
《假面骑士Zi-O》的派生剧PART.2。《假面骑士龙骑》的后日谈。 战斗吧!能够活到最后的只有一人! 放送开始以来17年 城户、秋山、手冢、芝浦、浅仓、由良… 由原作角色+新角色 同为骑士的悲哀的大会战的大门,借由何人之手而开启。 再加上,期待已久的异类龙骑以及Zi-O、Geiz也登场! 在现实的世界与镜世界展开的壮绝的喜剧请不要错过!! |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
RIDER TIME 假面騎士龍騎 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
真司被神秘女子咲良招喚至鏡世界中進行戰鬥。想要從鏡世界中脫離回到現實世界的方法,只有在七天內互相戰鬥直到最後一人。 為何非得互相戰鬥?在被消除記憶下只能就這麼持續戰鬥。 在背叛、友情、爭執、忌妒、慾望各種感情與困惑的漩渦之中,假面騎士們過去的種種也漸漸浮上水面。 另一邊,是在現實世界中與另類龍騎苦戰的ZI-O和Geiz…… |
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
وقت الدراج : الدراج المقنع مخلب التنين |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
يقوم شخص غامض بإعادة بتشغيل عالم المريا معركة الدراجين، مما يجعل شينجي كيدو وغيره من المشاركين في الحرب يستعيدون ذكرياتهم ويغيرون قدراتهم. مع ظهور ريوكي آخر، يحقق سوغو توكيوا وجيز ميوكوين في هذا الحدث، وينخرطون في الحرب بأنفسهم... |
|