Translations 12
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Trainingsschule für künftige Prism Stars Edel Rose soll in einem neuen Gebäude, das sämtliche Annehmlichkeiten bietet, voll durchstarten. Doch die Konkurrenzschule Schwarz Rose möchte ihnen Steine in den Weg legen und verwickelt Edel Rose in einen Wettbewerb im Kampf um den Thron des Prism Kings |
|
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킹 오브 프리즘: 샤이니 세븐 스타즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
모두가 뜨거웠던 그때의 두근거림을 당신은 기억하고 있나요? 피겨스케이트, 노래, 댄스, 그리고 마음의 비약을 구현한 프리즘 쇼 세계에서 스타를 꿈꾸는 7명의 소년들의 이야기가 시작된다. 명문 ‘스타 양성소’인 에델로즈에 입학한 그들은 왜 프리즘스타가 되려고 하는 것일까? 각자의 사연으로 자신의 꿈을 좇는 소년들의 새로운 스테이지가 펼쳐진다! |
|
Eidaleg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
King of Prism: Shiny Seven Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo essere apparso nella King Prism Cup rappresentando Edel Rose e aver capito come deve essere una futura Prism Star, Shin Ichijo è entrato a far parte della scuola superiore della Kakyoin Academy ed è diventato uno studente del liceo del primo anno. Koji, Hiro e Kazuki di Over The Rainbow lasciano Edel Rose e fondano una nuova agenzia. Nel frattempo, dopo aver rubato il titolo di Prism King da Hiro, il leader di Schwarz Rose, Jin Norizuki, propone PRISM.1, che deciderà un nuovo re diverso da Prism King. Quindi annuncia che Schwarz Rose ed Edel Rose saranno in competizione tra loro. |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
KING OF PRISM -Shiny Seven Stars- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ils sont jeunes et ils aspirent tous à devenir les rois de la pop. Kôji, Hiro et Kazuki du groupe Over The Rainbow ont quitté la fameuse agence Edel Rose qui les avait propulsés vers le succès. Son dirigeant, Shin Ichijô, est quant à lui redevenu un simple lycéen ! |
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Pwyleg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
King of Prism: Shiny Seven Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After appearing in the Prism King Cup representing Edel Rose, and getting a glimpse of what it was like to a be a future Prism Star, Ichijo Shin entered Kakyoin Academy’s High School division in spring and became a first-year high school student. Koji, Hiro, and Kazuki from Over The Rainbow left Edel Rose and established a new agency. Meanwhile, after having the title of Prism King stolen by Hiro, the leader of Schwarz Rose, Norizuki Jin, proposes PRISM.1, which would decide a new king other than Prism King. He then announces that Schwarz Rose and Edel Rose will be competing with each other. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
KING OF PRISM -Shiny Seven Stars- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
エーデルローズからプリズムキングカップに出場し、未来のプリズムスタァの片鱗をのぞかせた一条シンは、この春、華京院学園高等部に入学し、高校1年生となった。Over The Rainbowのコウジ、ヒロ、カヅキはエーデルローズから独立し、新事務所を設立。忙しい日々を送っていた。そんな中、プリズムキングをヒロに奪われ、エーデルローズを目の敵とするシュワルツローズ・法月仁総帥は、プリズムキングに変わる新たな王を決める「PRISM.1」を提唱。シュワルツローズVSエーデルローズの対抗戦を行うと発表する。それぞれが「PRISM.1」への出場を控える中、ユキノジョウは歌舞伎とプリズムショーの間で揺れ、どちらも思い描く理想に近づけず大きな悩みを抱えていた。父は、そんなユキノジョウの姿に「プリズムショーから足を洗え」と言い放つ…。プリズムスタァを目指す彼らが抱える、悩みや葛藤を描き、プリズムショーが彼らの心を映していく。圧巻の映像美で描くプリズムショーがあなたの心を魅了する |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
King of Prism: Shiny Seven Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras aparecer en la Prism King Cup representando a Edel Rose y haber probado lo que sería ser un futuro Prism Star, Shin Ichijo comienza la primavera como estudiante de primero en la división de Instituto/Preparatoria de la Academia Kakyoin. Koji, Hiro y Kazuki de Over The Rainbow abandonaron Edel y formaron una nueva agencia. Todos han estado bastante ocupados. Mientras tanto, tras haberle robado Hiro el título de Prism King, el líder de Schwarz Rose, Jin Norizuki, propone PRISM.1, donde se decidiría otro nuevo rey aparte del Prism King. Es entonces cuando anuncia que Schwarz Rose y Edel Rose competirán entre ellos. Una historia sobre los conflictos y problemas que unos jóvenes tendrán que superar para convertirse en Prism Stars y el Prism Show que guardan en sus corazones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
KING OF PRISM: Shiny Seven Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绫镜少男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在参加代表埃德尔·罗斯(Edel Rose)的棱镜王杯赛后,一眼了解成为未来的棱镜之星的感觉后,一城真(Ichijo Shin)于春季进入Kakyoin学院的高中部,成为一年级的高中生。 Over the Rainbow的Koji,Hiro和Kazuki离开Edel Rose并成立了新的代理机构。与此同时,施瓦兹·罗斯(Schwarz Rose)领袖希罗·罗斯(Nozuki Jin)在广岛(Hiro)盗取了棱镜王的头衔之后,提出了PRISM.1,这将决定棱镜王以外的新国王。然后,他宣布Schwarz Rose和Edel Rose将彼此竞争。 |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星光王子 KING OF PRISM -Shiny Seven Stars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
華麗出道的Over The Rainbow。比呂、幸司與一月瞬間迷倒了眾多少女的心,一口氣爬到星光界的頂峰。為了以他們為目標,「薔薇學園」(エーデルローズ)陸陸續續吸納了不少新生入學。 正當比呂他們準備4年一度的「星光天王盃」(プリズムキングカップ)而不繼練習時,突如其來的對立勢力「Schwartz Rose」(シュワルツローズ)出現,讓「薔薇學園」陷入困境…在那時,作為天才作詞作曲家並且是Over The Rainbow支柱的幸司受到來自美國電影音樂製作的巨額邀請。明年就要面臨四年一度的星光天王盃了,3人的前路是「薔薇學園」存亡危機。 剩餘7人的「薔薇學園」學生。 來自「Schwartz Rose」的刺客。 然後,突然出現的不可思議少年。 「 到底是誰能獲得「最能讓少女心動的明星」稱號而成為星光天王呢!? 」 |
|