Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
草莓之夜·SAGA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自誉田哲也的畅销警察小说《姬川玲子系列》,在2012年竹内结子主演的《草莓之夜》电视剧的基础上,换上全新的演员阵容与制作团队,增加了还未被改编成电视剧的最新故事,崭新亮相。 本剧的主人公警视厅搜查一课凶杀搜查第十系主任姬川玲子(二阶堂富美饰),作为搜查一课唯一的女性班长,拥有敏锐的直觉、超强的思维能力和行动力,率领着“姬川班”破解了许多疑难案件的真相。 本剧的另一位主人公,比姬川年长的手下巡查部长菊田和男(龟梨和也饰)看似性格谨严正直,沉默寡言,但其实讨厌拐弯抹角、富有正义感,是一名热血且有男子气概的体育系刑警。最初他在被调到搜查一课姬川班时,对姬川以直觉为武器进行危险搜查的行为持怀疑态度,但随着他们不断破获案件,他渐渐觉察到了姬川作为刑警的优秀和她个人的人格魅力,他的内心也对姬川萌生了特殊的情愫... 姬川的天敌,绰号“顽铁”的警视厅搜查一课凶杀搜查第五系主任——警部补胜俣健作(江口洋介饰),是一名破案率遥遥领先的刑侦老手。由于他有8年在公安任职的经历,因此擅长于收集警察组织内外部的消息,但是他打破常规的搜查方法也招来了各种质疑... 在《草莓之夜·英雄传》中,除了姬川玲子系列第一部同名主打作品《草莓之夜》外,还有揭开无尸体杀人案件真相的《灵魂刑警》,与暴力团体斗争相关的凶杀案件《看不见的雨》,以及首次改编成电视剧的蓝面具猎奇杀人鬼案《蓝色的凶手》等,情节紧凑、阵容强大,令人目不转睛。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
草莓之夜SAGA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述年輕貌美警視廳搜查十課的主任姬川玲子與組員追查接連發生的凶殺案發現到的關鍵字「草莓之夜」的謎題,在越接近案件核心時,卻越像是走入兇手佈下的陷阱…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스트로베리 나이트 사가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수사 1과의 유일한 여성 반장인 주인공이 부하들을 이끌고 수많은 난제 사건에 도전하는 이야기를 그린 드라마 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Strawberry Night Saga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reiko Himekawa n'a que 27 ans, mais elle a déjà été promue au poste d'inspecteur adjoint. Elle dirige la 10e équipe d'enquête de la 1ère Division du Metropolitan Police Department. Son équipe est composée de Tamotsu Ishikura, Kohei Yuda et Shinji Otsuka. Kazuo Kikuta est un nouveau membre. Kazuo Kikuta. Il ne parle pas beaucoup, mais cherche à faire ce qui est juste. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ストロベリーナイト・サーガ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
誉田哲也の警察小説「姫川玲子シリーズ」を二階堂ふみと亀梨和也のダブル主演でドラマ化。ノンキャリアでありながら27歳という若さで警部補に昇任した刑事・姫川玲子(二階堂)と、年上の部下で巡査部長・菊田和男(亀梨)が事件解決に奔走する姿を描く。姫川の天敵でくせ者刑事・勝俣健作を江口洋介が演じる。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strawberry Night Saga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reiko Himekawa is just 27-years-old, but she has already received a promotion to become an assistant police inspector. She leads the 10th murder investigation team at the First Investigation Division of the Tokyo Metropolitan Police Department. Reiko Himekawa is an excellent detective and deals with many difficult cases. She works with Tamotsu Ishikura, Kohei Yuda and Shinji Otsuka on her team. The team then gets Kazuo Kikuta as a new member. Kazuo Kikuta is a detective who does not talk much, but looks to do the right thing. |
|