Una pesadilla muy vívida y horrible afecta no solo a Hibiki, sino también a Dita, Meia y Jura. Mientras luchan por descubrir el significado de este extraño sueño, aparece una vaina misteriosa en la que la flota de la Cosecha parece tener un gran interés. Al decidir capturar la vaina, el Nirvana lanza a sus pilotos para recuperarla, pero cuando los eventos del La pesadilla se repite, Hibiki y los demás deben hacer todo lo posible para asegurarse de que su pesadilla no se convierta en una escalofriante realidad. Mientras tanto, el contenido de la cápsula puede hacer que las cosas en el Nirvana sean más interesantes que nunca.

El mensaje dentro de la cápsula en la que Misty estaba congelada contiene algo que puede ser útil para la tripulación del Nirvana, pero la contraseña resulta ser una pared de ladrillos que parece que BC no puede pasar. Peor aún es el hecho de que los intentos de BC de descifrar la contraseña apagaron la nave, dejándola completamente indefensa ante un intento enemigo de remolcar el Nirvana para recolectarlo. Los Dreads afuera tienen que detener al enemigo, pero tienen que hacerlo sin Dita y Hibiki, quienes están atrapados en un elevador detenido con Ezra, ¡Quien acaba de comenzar el trabajo de parto!

El Nirvana llega a otro planeta manipulado por la flota de la Cosecha, ya que sus habitantes no pueden sobrevivir en el aire y han contraído una enfermedad que es fatal y no tiene cura. En una misión de misericordia, Duero y el resto de la tripulación se detienen en el planeta para aliviar el sufrimiento de las personas y ayudarlas, y Bart se hace amigo de una niña llamada Shirley, que también está postrada en cama con la enfermedad. Sin embargo, otro ataque enemigo amenaza el único intento de la tripulación de crear un entorno limpio para que nazcan los bebés de los habitantes, y Bart, reacio pero decidido, debe dejar a Shirley para luchar por su vida mientras él lucha para defender el planeta del ataque.

El Nirvana se encuentra con otra misión, aunque los habitantes son decididamente hostiles y usan una ley de "toma lo que quieras por la fuerza" para sobrevivir. El combate cuerpo a cuerpo es la única forma de demostrar la fuerza de la tripulación de Nirvana, y BC, como el oficial de más alto rango en el equipo visitante, elige luchar para demostrar la buena voluntad de Nirvana. El enemigo, sin embargo, no está dispuesto a detenerse para una simple pelea, y la Misión se infesta de unidades de la flota de Harvest. Con las armas de energía inútiles contra estos nuevos enemigos, la selección de armas antiguas de Barnette usando ""balas"" pasadas de moda puede ser lo único que evite que se coseche la Misión, aunque también puede aparecer un viejo conocido...

Otra nave nodriza de la flota Harvest ha venido para intentar atacar al Nirvana, y la tripulación, esta vez, se propone destruirlo con confianza utilizando los mismos métodos que antes. Sin embargo, una nueva forma de enemigo hace retroceder el ataque de los Dreads y Vandreads, y después de que Jura sufre una herida grave, Gascogne se ve obligado a retirarse y presionar para retirarse, remolcando a un Barnette reacio y furioso del campo de batalla. La lesión y el estado de Jura hacen que Barnette y Hibiki se ericen y la actitud aparentemente fría y tranquila de Gascogne, y se produce una acalorada discusión. Sin embargo, Hibiki y Barnette descubren que Gascogne sabe mucho más que nadie sobre el dolor de perder a alguien, y que mantener la calma es la única forma de ganar batallas. Y Gascogne está dispuesto a enseñarles a todos esa lección, cueste lo que cueste...

The second attack on the Harvest mother ship has failed, although now Hibiki and the others have a ray of hope in the form of a way to penetrate the mother ship's defenses. Forming a plan around Parfait's limited ability to stop the machine-controlled Harvest fleet, Hibiki and the others launch one last, desperate attack on the mother ship, using Pyoro to upload a virus directly from the mother ship's core. Now the Vandreads must defend the little NAVI robot as he struggles to do his job - but the new enemy form is not far behind...

Las cosas se han calmado una vez más, y el equipo ahora puede dedicarse a cosas más importantes, como usar cámaras para observar la continuación de la telenovela entre Misty, Dita y Hibiki, una batalla que Misty parece estar ganando con su conocimiento sobre hombres y mujeres. . Los sentimientos de una Dita deprimida se ven heridos, y una Hibiki culpable se pregunta qué hacer para animarla de nuevo. Mientras tanto, Jura se cansa de andarse con rodeos y está decidida a resolver la brecha entre Dita y Hibiki de una vez por todas...

Cada año, Meia teme un día: su cumpleaños, cuando el equipo intenta sorprenderla con una fiesta. Meia ha logrado escapar todos los años, pero este año, Hibiki está aquí y decide ayudar a las mujeres. Trastornando los planes que las mujeres usan todos los años, la exploración de Hibiki corta todas las rutas de escape posibles para Meia. Pero cuando Meia decide acudir a Magno con sus quejas, Hibiki y los demás tienen que encontrar la cosa perfecta para mantener ocupada a Meia hasta que puedan planificar la fiesta, incluso si se trata de un bebé recién nacido.

El Nirvana se acerca a casa, y solo tiene que pasar a través de una tormenta electromagnética increíblemente grande para estar en su sistema solar de origen. Sin embargo, durante otra batalla con la flota de Harvest dentro de la tormenta, Hibiki se pierde y es arrojada a lugares desconocidos. Mientras la tripulación del Nirvana busca frenéticamente a Hibiki, Hibiki se encuentra en un planeta con personas que tienen una visión única del destino y los ""espíritus"" que los guían. Para despejar su mente turbulenta, Hibiki ahora debe pasar la ""prueba de sí mismo"" para irse, pero todas las dudas de antes pueden volver para atormentarlo. Mientras tanto, Duero hace un interesante descubrimiento sobre la herencia de Hibiki.

El Nirvana finalmente ha llegado a su sistema solar de origen, pero las naves nodrizas restantes de la flota Harvest no se quedan atrás. A pesar de esto, la tripulación decide organizar una fiesta para celebrar su regreso a casa, es decir, hasta que encuentren el último obstáculo para sus planetas de origen: ¡un campo de minas móvil de Tarak que amenaza con destruirlos a todos! Sin ningún deseo de atravesar el campo porque podría ralentizar a la flota de Harvest detrás de ellos, la tripulación del Nirvana debe adivinar la contraseña para cancelar el sistema antes de que los destruya. Desafortunadamente, solo los altos funcionarios de Tarak conocen la contraseña, y el tiempo se acaba rápidamente, hasta que la contraseña proviene de una fuente inesperada...

Habiendo atravesado el campo minado, toda la tripulación del Nirvana es rápidamente capturada por las flotas de Tarak y Mejale. Los hombres deben ser ""reeducados"" a la fuerza por su deseo de estar con mujeres, y las mujeres son juzgadas y encarceladas. Con todo aparentemente perdido y la flota de Harvest en camino, el Nirvana y su tripulación no pueden detener nada. Pero Hibiki, junto con algunas otras personas clave, pueden cambiar las tornas y recuperar el Nirvana de sus captores. Expand

Con el Nirvana de nuevo en marcha, todo lo que queda ahora es defender a Tarak y Mejale de la cosecha. Pero el Nirvana y el veterano barco pirata con él podrían ni siquiera estar cerca de poder luchar contra tres o cuatro naves nodrizas. Ha llegado el momento de unir las dos culturas en la batalla contra el único y verdadero enemigo que los amenaza a todos, pero Hibiki y su nuevo conocimiento sobre probar la propia existencia pueden motivarlos a todos a unirse a la batalla final contra la flota de Earth's Harvest.

Combinada, la flota de barcos continúa destruyendo barco tras barco de la flota de cosecha. Pero la nave nodriza principal es otra historia, e incluso el Super Vandread combinado no es rival para ella. Con Hibiki capturado por el líder de la flota de Earth Harvest, y los Dreads igualmente restringidos, todo parece perdido. Pero como puede descubrir el líder de Harvest, se necesitará mucho más que algunas heridas y pérdidas para mantener a Hibiki y sus amigos a raya. Con un último golpe, la Tierra tiene la intención de acabar con toda resistencia... y puede ser necesario el poder combinado de todos los que tengan voluntad de vivir para detener a la flota de Harvest de una vez por todas.