Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
"Die Himmel der Aquaria" |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bring them Together! Heart and Heart |
|
Vue d'ensemble |
With the help of a terrifying new M.J.B.K., Subete breaks the Deava's Aquarions apart and forces the pilots to retreat. In the wake of their defeat, Akira suddenly becomes strangely distant from his comrades… |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
¡Reúnelos! corazon y corazon |
|
Vue d'ensemble |
Con la ayuda de un nuevo y aterrador MJBK, Subete rompe los Aquarions de Deava y obliga a los pilotos a retirarse. A raíz de su derrota, Akira de repente se vuelve extrañamente distante de sus camaradas... |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
交织吧!彼此的心 |
|
Vue d'ensemble |
为了解决掉阳,总和“离”的M.J.B.K融合出现。阳与舞亚,心音一起合体Aquarion飞天迎战,不过,「离」的文字的力量被心音们波及,强制使之解除合体。尽管如此,阳以vector单体对总施加突击,也不应该满足M.J.B.K的力量。在千钧一发之际,在M.J.B.K的攻击下保护了阳的vector的是翼人。没有对抗的方法,只是茫然的创声部的成员们。阳面临「成为救世主」的事的本质,决心只一个人出击的事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Que nos cœurs ne fassent qu'un ! |
|
Vue d'ensemble |
Les membres du Cercle unissent leurs forces pour tenter de contrer Subete, mais celui-ci semble intouchable grâce au pouvoir du sinogramme majeur. Voyant les Vector se faire battre les uns après les autres, Sakurako décide d’ordonner une retraite temporaire... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第12話 重ねろ!心と心 |
|
Vue d'ensemble |
総は「離」のM.J.B.K(モジバケ)と融合を果たし、陽と決着をつけるべく出現した。陽は舞亜、心音とともにアクエリオン飛天となるが、「離」の文字の力は心音たちに波及し、合体を強制解除させられてしまう。それでも陽はベクター単体で総に突撃をかけるも、M.J.B.Kの力にかなうはずもなかった。だが間一髪のところで、M.J.B.Kの攻撃から陽のベクターをかばったのは翼人だった。対抗する術はなく、ただ茫然とする創声部のメンバーたち。陽は「救世主になる」ことの本質に直面し、たった一人で出撃することを決意する。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|