With the help of a terrifying new M.J.B.K., Subete breaks the Deava's Aquarions apart and forces the pilots to retreat. In the wake of their defeat, Akira suddenly becomes strangely distant from his comrades…

Con la ayuda de un nuevo y aterrador MJBK, Subete rompe los Aquarions de Deava y obliga a los pilotos a retirarse. A raíz de su derrota, Akira de repente se vuelve extrañamente distante de sus camaradas...

为了解决掉阳，总和“离”的M.J.B.K融合出现。阳与舞亚，心音一起合体Aquarion飞天迎战,不过，「离」的文字的力量被心音们波及，强制使之解除合体。尽管如此，阳以vector单体对总施加突击，也不应该满足M.J.B.K的力量。在千钧一发之际，在M.J.B.K的攻击下保护了阳的vector的是翼人。没有对抗的方法，只是茫然的创声部的成员们。阳面临「成为救世主」的事的本质，决心只一个人出击的事。

Les membres du Cercle unissent leurs forces pour tenter de contrer Subete, mais celui-ci semble intouchable grâce au pouvoir du sinogramme majeur. Voyant les Vector se faire battre les uns après les autres, Sakurako décide d’ordonner une retraite temporaire...

総は「離」のM.J.B.K（モジバケ）と融合を果たし、陽と決着をつけるべく出現した。陽は舞亜、心音とともにアクエリオン飛天となるが、「離」の文字の力は心音たちに波及し、合体を強制解除させられてしまう。それでも陽はベクター単体で総に突撃をかけるも、M.J.B.Kの力にかなうはずもなかった。だが間一髪のところで、M.J.B.Kの攻撃から陽のベクターをかばったのは翼人だった。対抗する術はなく、ただ茫然とする創声部のメンバーたち。陽は「救世主になる」ことの本質に直面し、たった一人で出撃することを決意する。