Полубратята Виктор и Валентино не винаги се разбират. За едно нещо обаче са единодушни. В малкото градче Монте Макабре се случва нещо мистериозно. От пакостливи древни духове до палави чудовища, това лято няма да е просто мегазабавно, а направо ще бъде мегасвръхестествено.

Victor and Valentino ist eine abenteuerliche Komödie über zwei Halbbrüder, die den Sommer bei ihrer Großmutter in der Stadt Monte Macabre verbringen. In dieser kleinen, mysteriösen Stadt werden Mythen und Legenden aus der mittelamerikanischen Folkore lebendig.

Two half-brothers spend a summer with their grandma in Monte Macabre, a small and mysterious town, where the myths and legends of Latin American folklore come to life.

Victor ja Valentino on seikkailukomedia kahdesta velipuolesta, jotka viettävät kesän mumminsa luona paikassa nimeltä Monte Macabre. Se on pieni, salaperäinen kylä, jossa Latinalaisen Amerikan kansanperinteen myytit ja legendat heräävät henkiin.

La série suit deux frères très opposés qui passent un été avec leur grand-mère à Monte Macabre, une petite ville mystérieuse, où les mythes et légendes du folklore latino-américain prennent vie.

Dans la petite ville calme de Montre Macabre, deux demi-frères que tout oppose passent l'été chez leur grand-mère. Tous deux partent à l'aventure et découvrent des événements surnaturels.

Victor és Valentino féltesók, de nem mindig értenek mindenben egyet, egy dologban azonban igen: valami rejtély lengi körül a kisvárost, Monte Macabrét. A csínytevő ősi szellemek és a pajkos szörnyek gondoskodnak róla, hogy a nyár ne csak szupermókás legyen, hanem természetfeletti kalandokat is tartogasson.

Nella piccola e tranquilla cittadina di Monte Macabre, due fratellastri girano la città in cerca di avventure e trovano eventi strani e soprannaturali con l'aiuto della loro nonna soprannaturale.

빅터와 발렌티노는 따로 헤어져 살던 두 형제(이복형제), 빅터와 발렌티노가 할머니인 차타와 함께 신비한 신화와 전설의 마을, 몬테 마카브레(죽음의 산이란 뜻)에 살면서 겪게 되는 초자연적인 모험을 담은 이야기다.

Etter at Vic taper en wrestling-kamp, reiser V&V til underverdenen for å få råd fra onkelen sin, en berømt wrestler ved navn El Toro. Victor og Valentino er en eventyr-komedie om to halvbrødre som tilbringer sommeren med bestemoren sin på et sted som heter "Monte Macabre", en liten, mystisk by hvor Latin-Amerikas myter og legender blir levende.

Przyrodni bracia Victor i Valentino nie zawsze się ze sobą zgadzają, ale są pewni, że w miasteczku Monte Macabre dzieje się coś dziwnego. Tego lata czekają na nich kawały z udziałem zarówno starożytnych duchów, jak i psotnych potworów, co zwiastuje masę frajdy zupełnie nie z tego świata!

Dois meio-irmãos passam um verão com sua avó em Monte Macabre, uma cidadezinha pequena e misteriosa, onde os mitos e lendas do folclore latino-americano ganham vida.

Victor e Valentino é uma comédia de aventuras sobre dois meios-irmãos que passam o verão com a sua avó num lugar chamado Monte Macabro uma pequena e misteriosa vila onde os mitos e lendas do folclore da América Latina ganham vida.

Victor și Valentino sunt frați vitregi care nu văd întotdeauna lucrurile cu aceiași ochi, dar într-o privință sunt amândoi de acord: că în orășelul Monte Macabro se petrece ceva ciudat. De la spirite străvechi puse pe șotii la monștri năzdrăvani, vara asta nu va fi doar super distractivă, ci și supranaturală!

Víctor y Valentino es una comedia sobrenatural sobre dos medios hermanos que pasan su verano con su abuela en Monte Macabro, un pequeño y misterioso pueblo.

Victor y Valentino, dos medio hermanos, pasan el verano con su abuela en Monte Macabre, un pequeño y misterioso pueblo donde los mitos cobran vida.

Ne vždycky si nevlastní bráchové Victor a Valentino dobře rozumí, ale na jednom se shodnou: v malém městečku Monte Macabre se děje něco záhadného. Od dávných duchů, co mají rádi lumpárny, až k nezbedným příšerkám, tohle léto nebude jen zábavné - bude i nadpřirozené!