Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Fang of the Sun Dougram |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Fang of the Sun Dougram is a 75-episode anime television series, created by Ryosuke Takahashi and Sunrise, and aired in Japan from October 23, 1981 to March 25, 1983 on TV Tokyo. A 1983 full-length feature film, Dougram: Documentary of the Fang of the Sun, summarized the series. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
太阳之牙达格拉姆 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
SC152年,人类正在进行太空移民,作为地球联邦军殖民地的德罗伊尔星却爆发了独立战争,不承认独立的地球联邦军和独立游击队之间展开了激烈的战争,地球联邦评议会议长德南·卡西姆的儿子科林·卡西姆不惜与父亲对立,投入了游击部队并驾驶着机动兵器“空战装甲达格拉姆”开始了与地球联邦军的战斗。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
太陽之牙 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
殖民星特羅迪亞由於受到地球聯邦政府長期的政治壓迫和榨取資源,終於為了獨立而發生了政變,以特羅迪亞獨立正規軍的名義,馮.史坦因上校綁架了聯邦評議會議員及議長多南.卡西姆,以他們為人質並發表獨立宣言,但這其實是卡西姆議長自導自演的一場戲,後來馮.史坦因將支持獨立的議員都逮捕起來,並宣稱是被他們利用才發生政變的,卡西姆議長也接著發表將特羅迪亞納為地球的第八個自治州,而馮.史坦因便是州代表。 卡西姆議長的兒子科林.卡西姆,原本因為擔心父親安危而獨自跑來特羅迪亞,在知道父親的陰謀和認識獨立組織領導人大衛.薩馬林博士後,加入了太陽之牙游擊隊,駕駛著特羅迪亞獨自開發的戰鬥機器達格拉姆,為特羅迪亞的獨立而戰。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
태양의 어금니 다그람 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
미래의 지구. 웜홀 항법이 발견되어 외우주 항행이 가능하게 된 시대. 지구는 하나의 국가로 통일되어 메도르, 말드, 테시오, 마란, 코호드, 밍가스, 로디아의 7개 주로 이루어지는 지구 연방이 탄생한다. 그리고 지구 연방은 지구로부터 224광년 떨어진 이중 항성계 스타페라스에서 거주가능 행성을 발견, 메도르 주의 주도로 각주의 공동 출자로 제 5행성인 데로이아를 개발하기 시작하고 이 기념비적인 사건을 기리기 위해 이때를 SC (Space Century) 원년으로 삼았다. 그리고 SC 23년에 데로이아에 본격적인 이민이 개시되고 우주의 웜홀 포트로 통하는 공항이 데로이아 북극에 건설되었다. 세월은 흘러 약 100년 후, 데로이아의 인구가 10억을 넘게 되고, 지구의 우월적인 지위와 지구 자본의 착취, 경제적인 격차 등에 불만을 품은 데로이아에서는 독자적인 민족 의식이 싹트기 시작한다. 그러나 지구는 데로이아의 모순을 시정할 생각을 하지 않은 채 시간은 지나간다. 그리고 SC 150년 경, 이미 인구 80억을 넘긴 지구는 식량, 자원의 50% 이상을 데로이아에 의존하고 있으면서도 여전히 차별적인 데로이아 식민 정책을 고수하고 데로이아에는 지구로부터 분리 독립의 기운이 팽창하게 된다. SC 152년. 지구 연방 평의회가 데로이아에서 개최된다. 첫번째 지구 연방 평의회는 무사히 개최되나 회의 도중 대사건이 벌어졌다. 데로이아 주둔군인 제 8군의 폰슈타인 대령이 쿠테타를 일으켜 평의회를 점거하고 데로이아 독립을 요구하고 나선 것이다. SC 154년 지구-데로이아간 상호 불가침 협정 체결, 그리고 역사는 흘러만 가는데.... 선라이즈가 제작한 리얼로봇 계열 작품 중 하나로, '기동전사 건담'으로 인해 본격 |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
太陽の牙ダグラム |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
スタフェラス星系の惑星デロイア。150年におよぶ地球連邦政府の支配から解放をねがい、動乱の続く星である。人々は人民解放軍を組織し、若者はゲリラに身を投じて、自由と独立のための戦いをつづけていた。 そのひとつ“太陽の牙”を名乗る若者たちは軍用列車を襲撃すべく待ち構えていたところを逆に連邦軍に襲われる。彼らは敵の罠にはまったのだ。新型コンバット・アーマー“ダグラム”を駆る17歳の少年クリン・カシムは、仲間との連携プレイによってこの危機を辛くも逃れる。 だが作戦失敗のその報を受けたのは、連邦政府高官のドナン・カシム、クリンの父であった。地球の名家に生まれながら、父の陰謀を知ったクリンはすべてを捨てデロイア独立の戦いに自らの道を求めたのだ。 |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Клык Солнечного Даграма |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История рассказывает о небольшой группе бойцов за независимость колониальной планеты Делойер. После внезапного государственного переворота, при поддержке Земной Федерации, бывший губернатор планеты становится её диктатором. Сражаясь за независимость от влияния Земной Федерации, бойцы начинают восстание, используя против земных роботов своего собственного — Даграма. |
|