الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Galaxy Railways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer nicht weit entfernten Zukunft, wo Planeten in der Galaxie durch Bahnwege miteinander verbunden sind, gibt es zwei Streitkräfte, die die Passagiere der Züge beschützen, Space Panzer Grenadiers (SPG) und die Space Defense Force (SDF). Die Geschichte handelt von Manabu Yuuki, der davon träumt der SDF beizutreten, um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Jedoch gibt es Hindernisse auf dem Weg dahin und seine Mutter verbietet es ihm, weil einst Manabu Yuukis Bruder und Vater im Kampf für die SDF umgekommen sind. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ginga Tetsudou Monogatari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Galaxy Railways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A science fiction anime series about flying trains set in the far reaches of space. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ginga Tetsudou Monogatari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No futuro, os planetas estão conectados por um sistema ferroviário intergaláctico. Os passageiros do Galaxy Railways estão protegidos por duas forças, o Granadeiros Espaciais Blindados (SPG) e Força de Defesa Espacial (SDF). Esta é a história de Manabu Yuuki, um novo membro do Pelotão Sirius dentro da SDF. Ele e seus novos colegas de tripulação se unem como uma equipe através de suas relações com os criminosos foragidos, meteoros, alienígenas hostis, um vórtice do tempo, fantasmas e os terroristas antes de defender a humanidade de seu maior perigo. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Галактические железные дороги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинает развиваться с планеты Дестини, которя претендует на звание центра всей Вселенной, потому что именно здесь находятся все терминалы "Галактических железных дорог". Главный герой, 20-тилетний Юки Манабу. Он следует пути покойного отца, воле брата, и своей мечты, поступает на службу в sdf, чтобы охранять и поддерживать безопасность на галактических железных дорогах. Лейла Дестини Шура - красавица, скрывающая много тайн. Она связывает sdf и линии всех железных дорог. Девушка обладает уникальным даром - видеть судьбы планет, людей и живых существ. Однако, с появлением тех, кто использует темные силы, в Лейле пробуждаются новые грани её способностей. Сможет ли девушка увидеть судьбу Юки? И что будет делать Юки, когда Галактическим железным дорогам грозит набольшой кризис за всю их историю? |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银河铁道物语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事开始于一个宇宙中心的一个星球。“银河铁路”的全部的始发站迪斯特尼,主人公有紀学(ユウキマナブ)20岁,继承已故父亲和兄的意思入队守护银河铁路的安全的空间铁路警备队 (通称“SDF”)。SDF,在宇宙中维护银河铁路的运行日程的利益,因为各交通线路发生的事故,自然灾害和救命急救和宇宙海盗的讨伐等。 并与一个谜样的美女蕾拉相遇,她具有人和生物,惑星的命运的预见能力!蕾拉帮助着铁道站的旅行者们而被称为命运的守护者.然而,威胁银河铁道的最大危机迫近,而有纪的命运又会如何呢. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
銀河鐵道物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Galaxy Railways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thomas Wallas est un jeune garçon de six ans dont le rêve est de devenir un membre de la Force de défense spatiale, comme son père,Marckab, capitaine de l'unité Sirius. Mais, alors qu'il monte clandestinement en compagnie de son grand frère, Allan, dans le train de l'unité Sirius, Big 1, Thomas et Allan sont témoins d'une violente attaque. Mais le pire reste à venir, et il faut prendre une décision. C'est ainsi que le capitaine Wallas décide de se sacrifier. Six ans plus tard, Thomas subit un nouveau drame en perdant son frère, mais cela ne l'empêche pas de rejoindre les rangs de la FDS. Il fait tout d'abord la connaissance de Lise Ordrack dans le train qui l'emmène sur Destiny, planète où se trouve le siège de la Galaxy Railways. Il sera ensuite affecté à l'unité Sirius, dirigée par le capitaine Bulge, anciennement premier officier du père de Thomas. L'unité comprend déjà Wilson, Bruce et Cassiopée, un androïde médical. Ensemble, ils vont vivre des aventures qui les uniront et leur donneront à chacun une véritable raison de rester fidèle aux idéaux pour lesquels ils risquent leur vie. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
은하철도 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지구에서부터 시작된 인간의 우주 개척은 활발하게 진행되었다. 이 개척의 중심에는 은하철도의 발달이 있었고... 거의 전 우주로까지 영역이 넓혀진 은하철도인 만큼 안전관리가 필수사항이 되었고, 이 임무를 수행하기위해 SDF라는 은하철도 경비대가 탄생하게된다. 유키 와타루는 이 SDF소속 시리우스 소대의 소대장으로 있으면서 그간 많은 업적을 쌓아올렸다. 잠시 데스티니에 있는 집에 들렀다 비상호출을 받고 다시 출동하게된 와타루... 그러나 그의 두 아들이 몰래 잠입하여 이들과 함께 비상사태가 발생한 장소로 출동하게된다. 한 편, 이 비상사태는 차원단층이라는 우주의 지각변동이 일어나면서 주변의 열차운행이 불가능하게되자 은하철도관리국에서 선포한 것이었다. 현장에 출동한 시리우스 소대원과 와타루의 두 아들 마나부와 마모루, 놀랍게도 차원단층속에서 다른 차원에서의 불청객이 이 우주로 넘어오려는 것이 확인되자 이를 저지하려 한다. 그러나 다른차원에서의 존재인만큼 현 과학력으로는 이들을 물리칠 방도가 없다. 결국 와타루는 소대원과 자신의 아들들을 피신시킨채 정체불명의 외계인들을 향해 돌진, 자폭을 감행하여 이 위기를 넘긴다. 아버지를 잃은 슬픔도 있지만, 그의 뜻을 기리려 장남인 마모루가 곧바로 SDF에 입단한다. 그러나 그가 떠난 며칠 뒤 전사소식이 전해지고... 아버지에 형을 잃은 마나부지만 SDF에 대한 꿈을 버리지 않고 합류를 결정, 아버지가 몸 담고 있던 시리우스 소대에 편성되어 은하철도 승객들의 안전을 책임지기 위한 구조대로써의 임무를 수행해 나간다. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een niet zo verre toekomst, waarin planeten in de hele Melkweg met elkaar verbonden zijn door spoorwegen, zijn er twee krachten die treinpassagiers beschermen: Space Panzer Grenadiers (SPG) en de Space Defense Force (SDF). Het verhaal gaat over Manabu Yuuki, die ervan droomt zich bij de SDF aan te sluiten en in de voetsporen van zijn vader te treden. Er zijn echter obstakels onderweg en zijn moeder verbiedt hem omdat Manabu Yuuki's broer en vader ooit zijn omgekomen tijdens gevechten voor de SDF. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
銀河鉄道物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|