En 1977, quatre officiers de police unissent leurs forces pour mettre un terme au trafic de deux violents dealers de haschisch sur la Costa del Sol.

Faute de réussir à faire parler Dandy, l’équipe file d’autres dealers pour trouver le fournisseur. La femme de Bruno arrive. Dandy met Reyes dans une position difficile.

Tandis que les Peñas enchaînent les braquages de banque, Leo découvre un lien entre eux et sa famille. Yolanda se retrouve face à face avec les assassins de son père.

Reyes organise une grande fête au cours de laquelle il met son beau-frère à contribution. Bruno brûle de désir. Une mission secrète oblige Terrón à affronter la vérité.

La plainte d'une propriétaire mène l'équipe à une découverte surprenante. Reyes trouve de nouveaux moyens d'écouler son stock. Charo se méfie de Bruno.

Bruno revient brutalement à la réalité. Fredo se vante auprès de la mauvaise personne. Leo organise une opération d'infiltration pour attraper l'arnaqueur de son père.

Lors d'une soirée, Charo tente de convaincre son mari et ses amis d'aller dans une discothèque. Assoiffée de vengeance, Yolanda met sa vie en péril.

Bruno avoue tout à Charo. La brigade met en place des écoutes téléphoniques. Dandy sort de prison et reprend du service.

Les écoutes mènent l'équipe à Roque et à un mystérieux partenaire. María Elena veut intégrer la haute société. Yolanda propose un nouveau départ à Bruno.

Atila apprend que Bruno est toujours en vie et décide de l'achever. Les amis de Bruno se précipitent à l'hôpital où Charo et Yolanda ont une conversation à cœur ouvert.

Leo se voit proposer une offre tentante. En tentant de venger Sole, tombée dans le piège d'un associé de Reyes, ses amis font une découverte intéressante.

Atila inverse les rôles avec ses ravisseurs. Yolanda découvre la vérité sur le décès de son père. Martín se rend compte qu'une taupe est parmi eux.