W 1977 r. czterech policjantów łączy siły, by dopaść dwóch brutalnych handlarzy haszyszem, którzy zaczęli działać na wybrzeżu Costa del Sol.

Bracia Peñas organizują serię napadów na banki, a Leo znajduje powiązanie między nimi a swoją rodziną. Yolanda staje twarzą w twarz z zabójcami swojego ojca.

Reyes urządza dużą imprezę, angażując do pomocy swojego szwagra. Bruno walczy z pożądaniem. W czasie tajnej misji Terrón musi zmierzyć się z prawdą.

Zgłoszenie właścicielki mieszkania prowadzi do zaskakującego odkrycia. Reyes znajduje nowe kanały dystrybucji. Charo nabiera podejrzeń wobec Brunona.

Bruno dostaje od życia ostrzeżenie. Fredo chwali się swoją pracą niewłaściwej osobie. Leo organizuje zakup kontrolowany, żeby złapać oszusta, który naciągnął jego ojca.

Charo koniecznie chce iść na dyskotekę z mężem i przyjaciółmi. Yolanda wpada w poważne kłopoty z powodu swojej żądzy zemsty.

Bruno wyznaje Charo prawdę. Policjanci zakładają podsłuchy, próbując dopaść Alsiego. Dandy wychodzi z więzienia i wraca do gry.

Podsłuch naprowadza policjantów na Roquego i jego tajemniczego partnera. María Elena chce wkupić się w łaski wyższych sfer. Yolanda prosi Brunona, by zaczęli od nowa.

Atila próbuje się zemścić na Reyesie. Chino wraca do miasta i szuka Vicky. Bruno udaje Capitano, żeby przeniknąć do gangu Roquego i dopaść Atilę.

Atila dowiaduje się, że Bruno wciąż żyje, więc postanawia go wykończyć. Do szpitala pędzą też przyjaciele Brunona. Charo rozmawia z Yolandą.

Leo dostaje kuszącą propozycję. Gdy Sole wpada w pułapkę zastawioną przez współpracownika Reyesa, jej przyjaciele postanawiają się zemścić i przy okazji coś odkrywają.

Atili udaje się przechytrzyć porywaczy. Yolanda poznaje całą prawdę o śmierci swojego ojca. Martín uświadamia sobie, że wśród zaufanych ludzi musi być zdrajca.