V roce 1977 spojili čtyři policisté své síly, aby dostali za mříže dva násilnické překupníky hašiše, kteří začali působit v oblasti Costa del Sol.

Dandy odmítá promluvit, a tak tým sleduje další dealery. Dorazí Brunova žena. Dandy dostane Reyese do nezáviděníhodné situace.

Zatímco Peñovi vykrádají jednu banku za druhou, Leo najde spojení mezi nimi a svou rodinou. Yolanda narazí na vrahy svého otce.

Stížnost majitelky bytu přivede tým k překvapivému objevu. Reyes najde nový způsob, jak svoje zboží distribuovat. Charo začne Bruna podezřívat.

Bruna čeká tvrdé probuzení. Fredo se svou profesí vytahuje před nesprávným člověkem. Leo připraví policejní zátah s cílem polapit podvodníka, který podvedl jeho otce.

Během srazu s manželem a kamarády Charo trvá na tom, že chce jít na diskotéku. Touha po pomstě může Yolandu stát život.

Bruno přizná Charo pravdu. Ve snaze přistihnout Alsiho při činu sází tým na odposlech. Dandy se dostane z vězení a je zpátky ve hře.

Odposlechy zavedou tým k Roqueovi a neznámému partnerovi. María Elena chce vstoupit mezi společenskou smetánku. Yolanda se zeptá Bruna, jestli s ní chce začít nový život.

Atila se chce pomstít Reyesovi. Do města se vrátí Chino, který hledá Vicky. Bruno se vydává za Capitana a infiltruje Roqueův gang, aby se dostal k Atilovi.

Atila se dozví, že Bruno přežil, a vydá se ho dorazit. Brunovi kamarádi spěchají do nemocnice, kde si spolu otevřeně promluví Charo s Yolandou.

Leo dostane lákavou nabídku. Reyesův společník vláká Sole do pasti a její kamarádi se mu chtějí pomstít – jenže na ně čeká překvapení.

Atila svým věznitelům ukáže, zač je toho loket. Yolanda se dozví celou pravdu o smrti svého otce. Martín si uvědomí, že mezi sebou mají zrádce.