Čtyři neohrožení a popudliví policajti tvoří speciální protidrogovou jednotku, která má za úkol boj proti rodícímu se drogovému byznysu na Costa del Sol 70. let.

Four intrepid and impulsive police officers form a special narcotics unit to combat the birth of drug trafficking on Spain's Costa del Sol in the 1970s.

Neljä pelotonta ja impulsiivista poliisia perustaa erityisen huumeyksikön taistellakseen Espanjan Aurinkorannikolla 1970-luvulla käynnistyvää huumekauppaa vastaan.

A Torremolinos, sur la Costa del Sol, les origines de l'une des premières brigades anti-narcotique.

ארבעה שוטרים נועזים ואימפולסיביים מקימים יחידה מיוחדת בקוסטה דל סול שבספרד כדי להילחם בתופעה החדשה של הברחות סמים בשנות השבעים.

Quattro agenti intrepidi e impulsivi creano un'unità speciale antinarcotici per combattere la nascita del traffico di droga sulla Costa del Sol spagnola negli anni '70.

Czwórka dzielnych i porywczych policjantów zakłada oddział ds. narkotyków, który ma zwalczać rodzący się w latach 70. przemyt narkotyków na hiszpańskim Costa del Sol.

Quatro policiais ousados formam uma unidade especial para combater o tráfico de drogas na Espanha dos anos 70.

В 1970-х годах в испанском Коста-дель-Соль зарождается наркоторговля. С ней борется специальный отряд из четырех вспыльчивых, но отважных полицейских.

Torremolinos, 1977. Un equipo de policías comienza a trabajar en el Grupo Especial de Estupefacientes Costa del Sol para combatir los delitos relacionados con el narcotráfico que se están cometiendo en la zona. Tienen muy pocos medios, mucho ingenio y el valor necesario para hacer frente a situaciones de máximo peligro. Sus espectaculares resultados pronto les convertirán en los policías más laureados de Europa.

Tres décadas después, la labor de este equipo servirá de inspiración a las tramas que vertebrarán Brigada Costa del Sol, una serie que combinará el género policíaco con el drama y el romance y que contará con una narrativa muy personal, en la que la voz en off del protagonista marcará el relato de la historia con un punto de vista subjetivo y cínico que servirá como contrapunto a la dureza de las situaciones a las que se enfrentará la unidad policial.

เจ้าหน้าที่ตำรวจใจกล้าบ้าบิ่น 4 นายตั้งหน่วยปราบปรามยาเสพติดเฉพาะกิจเพื่อขุดรากถอนโคนขบวนการค้ายาแถบคอสตา เดล ซอลในสเปนช่วงยุค 70