ザ・シェフ・ショー ~だから料理は楽しい!~ (2019)
← メインに戻る
翻訳 30
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لقاء مع شيف |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
شاهدوا الكاتب والمخرج العاشق للطعام "جون فافرو" وهو يستكشف أطباقًا داخل المطبخ وخارجه مع رئيس الطهاة "روي تشوي" وطهاة بارعين وأصدقاء مشاهير. |
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Lo sceneggiatore, regista e appassionato di cibo Jon Favreau e lo chef Roy Choi esplorano il mondo della gastronomia dentro e fuori le cucine con cuochi e amici famosi. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Penulis, sutradara, dan pencinta kuliner, Jon Favreau dan chef Roy Choi, mengeksplorasi makanan di dalam maupun luar dapur bersama para chef berbakat dan teman selebriti. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу шефа |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Schrijver, regisseur en foodie Jon Favreau en chef-kok Roy Choi onderzoeken gerechten binnen en buiten de keuken, samen met ervaren chef-koks en beroemde vrienden. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Chef Show |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ο συγγραφέας, σκηνοθέτης και λάτρης του φαγητού Τζον Φαβρό και ο σεφ Ρόι Τσόι εξετάζουν το φαγητό μέσα και έξω από την κουζίνα με καταξιωμένους σεφ και διάσημους φίλους. |
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Kocken Roy Choi och manusförfattaren, regissören och matentusiasten Jon Favreau lagar och diskuterar mat tillsammans med hyllade kockar och berömda vänner. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
El guionista, director y amante de la comida Jon Favreau y el chef Roy Choi hablan sobre comida dentro y fuera de la cocina junto con chefs reconocidos y celebridades. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ เชฟ โชว์ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
จอน ฟาฟโรว์ นักเขียน ผู้กำกับ และผู้สนใจด้านอาหารและเชฟรอย ชอยจะมาร่วมกันสำรวจโลกแห่งอาหารทั้งในและนอกครัวพร้อมกับเหล่าเชฟยอดฝีมือและผองเพื่อนคนดัง |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šéfkuchaři v akci |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Scénárista, režisér a milovník jídla Jon Favreau a šéfkuchař Roy Choi zkoumají jídlo v kuchyni i mimo ni s vynikajícími šéfkuchaři a celebritami z řad jejich přátel. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Forfatteren, instruktøren og madentusiasten Jon Favreau udforsker mad i og uden for køkkenet sammen med køkkenchefen Roy Choi, dygtige kokke og berømte venner. |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Yazar, yönetmen ve yemek tutkunu Jon Favreau ve şef Roy Choi, başarılı şefler ve ünlü arkadaşlarıyla mutfakta ve mutfak dışında iyi yemekleri keşfediyor. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Der Drehbuchautor, Regisseur und Amateurkoch Jon Favreau und Küchenchef Roy Choi erkunden mit gefeierten Starköchen und Freunden kulinarische Genüsse. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Séf show |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Jon Favreau, író, rendező és az ételek szerelmese Roy Choi séffel, valamint más elismert szakácsokkal és híres vendégekkel karöltve járja körbe a konyha világát. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kokkishow |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Käsikirjoittaja, ohjaaja ja gastronomi Jon Favreau sekä keittiömestari Roy Choi tutkailevat ruokaa maineikkaiden kokkien ja julkkisystäviensä seurassa. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Jon Favreau, écrivain, réalisateur et foodie, et le chef Roy Choi explorent l'univers de la cuisine en compagnie de chefs renommés et de célébrités. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécialités du Chef |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיחות עם שפים |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
התסריטאי, הבמאי וחובב האוכל ג'ון פאברו והשף רוי צ'וי לומדים על אוכל בתוך המטבח ומחוצה לו, יחד עם שפים מקצועיים וחברים מפורסמים. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
O escritor, diretor e entusiasta da culinária Jon Favreau e o chef Roy Choi exploram a comida dentro e fora da cozinha, acompanhados de chefs talentosos e amigos célebres. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
O escritor, diretor e entusiasta da culinária Jon Favreau e o chef Roy Choi exploram a comida dentro e fora da cozinha, acompanhados de chefs talentosos e amigos célebres. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szefowie kuchni w akcji |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Scenarzysta, reżyser i smakosz Jon Favreau oraz Roy Choi wspólnie przygotowują pyszne przysmaki, rozmawiając z uznanymi szefami kuchni i zaprzyjaźnionymi celebrytami. |
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Jon Favreau, scenarist, regizor și bucătar amator, și chef Roy Choi explorează lumea gastronomiei alături de bucătari profesioniști și prieteni celebri. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шоу поваров |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
В новом документальном проекте, друзья Рой Чой и Джон Фавро отправятся в большое путешествие по всей стране. В сериале «Шоу поваров» мы увидим не только их любимые рестораны, но и узнаем где они черпают свое кулинарное вдохновение. Старые знакомые постараются объединить два мира, которые все чаще пересекаются, — еды и развлечений. Пробовать различные блюда вместе с ними будут специально приглашенные знаменитости, среди которых будут: Гвинет Пэлтроу, Роберт Дауни мл., Роберт Родригес, Энтони Руссо, Том Холланд и многие другие. Впервые ведущие встретились во время постановки комедийного телешоу Джона Фавро, где Чой работал кулинарным консультантом и учил актера, сценариста, режиссера профессионально готовить. С тех пор Фавро стал одним из самых востребованных голливудских кинематографистов с резюме, которое включает в себя «Книгу джунглей», художественного «Короля льва» и предстоящий эпизод «Звездных войн». Чой тоже не сидел на месте. Он опубликовал книгу, ставшую очень популярной, и расширил свою империю. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
主廚名人齊做菜 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
身兼作家、導演和美食主義者的強·法夫洛與主廚崔羅伊一同出入廚房,在手藝精湛的主廚和名流好友們的陪伴下,共同探索美食的奧妙。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
主廚名人齊做菜 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
身兼作家、導演和美食主義者的強·法夫洛與主廚崔羅伊一同出入廚房,在手藝精湛的主廚和名流好友們的陪伴下,共同探索美食的奧妙。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
有煮有食有得玩 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
身兼作家、導演和美食主義者的強·法夫洛與主廚崔羅伊一同出入廚房,在手藝精湛的主廚和名流好友們的陪伴下,共同探索美食的奧妙。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・シェフ・ショー ~だから料理は楽しい!~ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
脚本家や監督として活躍し、食を愛するジョン・ファヴローとシェフのロイ・チョイ。2人が料理界のプロや親しい有名人と共に、キッチンの内外で食の世界を探求する。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 셰프 쇼 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
영화를 찍다가 요리에 푹 빠진 작가 겸 감독 존 패브로. 그가 유명 셰프 로이 최와 함께 요리 탐험을 떠난다. 쟁쟁한 셰프들과 스타들의 부엌을 훔쳐볼 절호의 기회라나! |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Chef Show |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Writer, director and food enthusiast Jon Favreau and chef Roy Choi explore food in and out of the kitchen with accomplished chefs and celebrity friends. |
|