![מעורבת-כזה](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hjb3f5119sh25BAxlo3u4GjQdca.jpg)
מעורבת-כזה (2019)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 17
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Rainbow Johnson racconta la sua esperienza di crescere in una famiglia di razza mista negli anni '80 e i continui dilemmi che hanno dovuto affrontare per assimilare o rimanere fedeli a se stessi. |
|
אנגלית (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
mixed-ish |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
Rainbow Johnson recounts her experience growing up in a mixed-race family in the ‘80s and the constant dilemmas they had to face over whether to assimilate or stay true to themselves. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
mixed-ish |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Mixed-ish ist eine US-amerikanische Comedy-Serie, die ein Ableger der Serie Black-ish ist. Die Serie ist ein Prequel zur Mutterserie Black-ish und das zweite Spin-off nach der Serie Grown-ish. In der Serie berichtet Dr. Rainbow „Bow“ Johnson von ihren persönlichen Erfahrungen in einer schwarz-weiß-gemischten Familie in den 1980er Jahren aufzuwachsen. Ihre Eltern Paul und Alicia beschließen die Hippie-Kommune hinter sich zulassen, um in einem Vorort ihrer Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, und erhalten dabei Unterstützung von Bows Großvater Harrison. Während Paul und Alicia mit allerlei Herausforderungen ihres neuen Lebens konfrontiert werden, und nach Lösungen ringen, müssen die Geschwister Bow, Santamonica und Johan unter anderem an einer gewöhnlichen Schule zurechtkommen, an der sie weder als schwarz noch als weiß angesehen werden. Dabei stehen alle im stetigen Zwiespalt zwischen "Inwieweit passe ich mich an?" und "Wie bleibe ich mir selbst treu?". |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Mixed-ish |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Rainbow Johnson édesanyja fekete, édesapja fehér, ő maga pedig folyamatosan keresi önmagát és a helyét a nyolcvanas évek Amerikájában. |
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
80'lerde bir komünden banliyöye taşınan bir aile, bir yandan yeni bir toplumda ve okulda yaşamlarını sürdürürken bir yandan da çok etnikli kimliklerini keşfederler. |
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
ミックスディッシュ |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
大ヒットシリーズ『black-ish』のスピンオフ作品。 |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
融合不容易 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
背景設定在 1980 年代,聚焦角色 Rainbow 的青少女時期。故事描述她在混血家庭中長大的經歷,以及當父母自嬉皮士社區搬至郊區後所面對的困境,該隨波逐流或是保有自我? |
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
融和不容易 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
本剧讲述了Rainbow Johnson在80年代一个混血家庭中的成长经历,以及他们在是同化还是保持自我方面不得不面对的持续困境。她的父母Paul和Alicia决定从一个嬉皮公社搬到郊区,以更好地养活他们的家庭。当她的父母在新生活的挑战中挣扎时,Rainbow和她的兄弟姐妹们在主流学校中穿梭,他们被认为既不是黑人也不是白人。 |
|
סינית (zh-HK) |
||
---|---|---|
שם |
融合不容易 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
在這部熱門劇集《黑人當道》的衍生作品中,彩虹莊臣講述她在八十年代一個混血家庭中的成長經歷,以及他們在同化還是保持自我方面,不得不面對的持續困境。鮑的父母保羅和艾麗西亞決定從一個嬉皮公社搬到郊區,以便養活他們的家庭。當她的父母在新生活的挑戰中掙扎時,鮑和兄弟姐妹在主流學校中穿梭,他們被認為既不是黑人也不是白人。 |
|
ספרדית (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
שם |
— |
|
||
תגיות |
|
|||
תקציר |
Sigue las historias de los padres de Bows, Paul y Alicia, que deciden mudarse a una comunidad hippie en los suburbios de la ciudad para tratar de ofrecer una mejor vida a su familia. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
מעורבת-כזה |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
ריינבו ג'ונסון מספרת על החוויה שלה כשהיא גדלה במשפחה מעורבת בשנות ה-80 ועל הדילמות הקבועות בהן נאלצו להתמודד אם להיטמע או להישאר נאמנות לעצמן. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Serial oparty na wspomnieniach dr Ranii Barris, żony twórcy serialu Kenyi Barrisa, opowiada o dzieciństwie Rainbow Johnson, wychowującej się w mieszanej rasowo rodzinie w latach 80. Kiedy jej rodzice podejmują decyzję o wyprowadzce z komuny hipisów na przedmieściach, wszyscy stają przed dylematem: czy powinni się dostosować, czy zachować swoją prawdziwą tożsamość. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Rainbow Johnson reconta sua infância. Ela cresceu em uma família de raça mista nos anos 80 e enfrenta os dilemas para se manter fiel a quem realmente é. Os pais de Bow, Paul e Alicia, decidem se mudar de uma comunidade hippie no subúrbio para dar melhores condições à família. Enquanto seus pais encaram os desafios da nova vida, Bow e seus irmãos entram em uma escola tradicional em que não são considerados nem brancos nem negros. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Tässä hittisarja Black-ishin spin-offissa Rainbow Johnson kertoo kasvukokemuksistaan 80-luvun monikulttuurisessa perheessä ja perheen jatkuvista pulmatilanteista assimiloitumispaineiden edessä. Bow’n vanhemmat Paul ja Alicia päättävät muuttaa hippiyhteisöstä esikaupunkiin voidakseen paremmin elättää perheensä. Kun perheen vanhemmat kamppailevat uuden elämäntilanteensa haasteissa, Bow luovii sisaruksineen tavallisessa koulussa, jossa heitä ei pidetä mustina eikä valkoisina. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
mixed•ish |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Rainbow Johnson raconte aux siens son expérience d'avoir grandi au sein d'une famille multiraciale dans les années 1980. Les parents de Bow, Paul et Alicia, sont contraints de quitter la communauté hippie, dans laquelle ils étaient jusqu'alors établis. Leur installation en banlieue leur permettra-t-elle d'offrir à leurs enfants un cadre plus propice à leur épanouissement ? Une chose est sûre : le choc de ce changement de vie est terrible pour la petite tribu. Inscrits dans une école publique, Bow, son frère et sa soeur doivent trouver leurs marques dans cette nouvelle vie, dans laquelle ils ne sont perçus ni comme noirs ni comme blancs. Les épreuves de cette famille illustrent les défis, les dilemmes et les difficultés de parvenir à se construire quand on ne rentre pas dans le moule. Spin-off de Black-ish centré sur les jeunes années de Rainbow Johnson (Tracee Ellis Ross). |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
믹스드-이쉬 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
인기 시리즈 '블랙키시'의 스핀오프. 레인보우 존슨이 1980년대 혼혈 가정에서 성장하면서 겪은 일을 되돌아보며, 당시 끊임없이 마주해야 했던 딜레마, 즉 사회에 동화되어야 할지, 자신의 모습 그대로 살아야 할지에 대한 고민을 이야기한다. 레인보우의 부모 폴과 앨리샤는 가족의 생계를 위해 히피 공동체를 떠나 교외로 이주한다. 부모는 부모대로 새로운 삶에서 닥쳐오는 여러 문젯거리로 고군분투하는 사이, 레인보우와 형제자매는 자신들을 흑인도 백인도 아닌 부류로 취급하는 주류 학교에서 학창 시절을 헤쳐나간다. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Разноцветная комедия |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
История о детстве Рэйнбоу Джонсон, которая родилась в смешанной семье: ее отец — белый, а мать — чернокожая. Когда девочке было 12 лет, она жила с родителями, братом и сестрой в коммуне хиппи, которую после разогнали. Семья переехала в тихий американский пригород, где их ждали родственники, новые соседи и большие проблемы с ассимиляцией. Рэйнбоу и её младшие брат и сестра встретились с неприятием и непониманием в новой школе, где они сильно выделялись среди других учеников. Однако постепенно в жизнь семьи проникли слэнг, модная одежда и все самые яркие проявления поп-культуры 1980-х. |
|