Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
今夜,可否拥你入怀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自苍井blue的同名小说,佐伯莉子是攀岩社团里一个开朗天真的女大学生,和闺蜜佳乃一起租房住,俩人共同的好朋友新也经常来家里吃饭聊天。三人十分亲密,私下却暗藏着三角关系:佳乃对新十分有好感,新却暗恋着莉子。莉子找了一份兼职,工作地点是由23家公司共享的办公室。在这里,她遇到了自己一直念念不忘的邻居哥哥柊二,已经成为一名摄影师的柊二正在与同事翠子暧昧中。莉子一直在收集柊二的作品和生活的点点滴滴,即使告白被拒绝,也并没有放弃,在办公室的相处中,两人渐渐亲近。同时,因工作原因,莉子和新需要一起走访景点,接触也渐渐多了起来。莉子在新和柊二之间摇摆不定,最终确认自己喜欢的仍然是柊二。翠子却成为她们之间的阻碍,翠子撒谎称她与柊二早已有了婚约,莉子伤心离开,柊二得知真相后,正式拒绝了翠子的感情,并最终挽回了莉子。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hoping to Give You a Big Hug Tonight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yahagi plays Riko, an individualistic student of a women's college and clumsy when it comes to love. After years apart, she encounters cameraman Shuji (BOYS AND MEN's Masaru Mizuno), a past flame and her first love. Together, they're caught up in the romantic turbulence amongst three other men and women. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spero di abbracciarti stanotte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una forte e individualista studentessa universitaria, Riko Saeki (Honoka Yahagi) sta lavorando sodo per realizzare i propri sogni. La ragazza raggiunge successi in tanti modi diversi, ma ha un unico grande difetto: è una totale imbranata in amore. Visto che non è mai riuscita a dimenticare davvero il suo primo ragazzo, cerca sempre di trovare la felicità altrove, anche se alla fine niente sembra mai andare come dovrebbe. Finché non si ripresenta lui. Per uno strano caso del destino, Riko si ritrova faccia a faccia con Shuji Ichihara (Mizuno Masaru), la sua vecchia fiamma e primo amore. Dopo anni trascorsi separati, i ricordi della vita passata con lui riemergono improvvisamente e Riko viene risucchiata in un turbine di emozioni nel momento in cui cerca di capire che cosa potrebbe significare la ricomparsa di Shuji, mentre altri ovviamente remano contro di loro, nella convinzione che non sarà per niente facile. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오늘밤 안아도 될까요? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절의 첫사랑을 잊지 못하는 리코. 우연히 옆 사무실에서 근무하는 카메라맨 이치하라 슈지를 소개받은 리코는 그가 자신의 첫사랑 슈라고 확신하지만 슈지의 반응은 어정쩡하기만 하다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Can I Hug You Tonight? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trama se passa em uma casa compartilhada, mostrando uma história de amor moderna, cativante e comovente, acontecendo entre um grupo de cinco pessoas. Honoka interpretará a brilhante estudante universitária Riko que reencontra o seu primeiro amor, o fotógrafo Shuji (Mizuno Masaru). O restante do elenco é formado por Nakao Masaki, Kamura Mami e Iriyama Noriko. |
|