Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凤弈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
东梁年间,百戏团台柱叶凝芝随团入宫为皇太后的寿宴演出,不料遭长公主陷害,幸得第一谋士魏广出手相救,叶凝芝自此难忘魏大人。半年后叶凝芝意外再次入宫,成为了皇后身边的宫女。见识了种种冤假错案不平事,她凭借智慧和勇气,替底层出头,向权贵亮剑,成为后宫中的一股清流,就连最难以捉摸的皇后也被她感动。同样被叶凝芝吸引的还有高高在上的皇帝,叶凝芝一时变得四面楚歌、举步维艰,原来姐妹情深只是镜花水月,而看上去在皇后身边无恶不作的朗坤却暗中提供过帮助。与此同时,一直觊觎皇位的长公主卷土重来,叶凝芝卷入了更为诡谲的权力游戏中,她与魏广一同深入险境,粉碎奸人的阴谋,排解国难。叶凝芝从皇后身边的小宫女,成长为在黑暗中绽放光芒的一代贤妃,最后回归民间,收获了最真挚无悔的爱情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of the Phoenix |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in the fictional Eastern Liang dynasty, circus performer Ye Ningzhi’s troupe enters the palace and stages a performance to celebrate the empress dowager’s birthday. The ambitious grand princess (emperor’s sister) decides to cause mischief by framing her for treason, though the heroine is saved by strategist Wei Guang, and falls in love at first sight with him. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of the Phoenix |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως μέλος μιας ομάδας παραστάσεων τσίρκου στην Ανατολική δυναστεία Λιανγκ, η Ye Ningzhi (He Hong Shan) δεν έχει σκεφτεί ποτέ πολύ τα γεγονότα στο αυτοκρατορικό παλάτι. Η αυτοκρατορική οικογένεια ζούσε στον κόσμο της και εκείνη στον δικό της. Αλλά την ημέρα που ο θίασος του τσίρκου της λαμβάνει μια πρόσκληση να εμφανιστεί στο πάρτι γενεθλίων της Αυτοκράτειρας Dowager, όλα αυτά αλλάζουν. Ξαφνικά παγιδευμένη στα άτακτα σχέδια της πριγκίπισσας (Liu Min), η Ningzhi βρίσκεται να κατηγορείται για προδοσία. Μη μπορώντας να ξεφύγει από την παγίδα, σώζεται την τελευταία στιγμή από έναν δικαστικό σύμβουλο και λαμπρό πολιτικό στρατηγό, τον Wei Guang (Jeremy Tsui). Ελεύθερη από τον κίνδυνο, η Ningzhi αφήνει πίσω της όλη τη δοκιμασία και δεν μπορεί παρά να κρατήσει μια ιδιαίτερη θέση στην καρδιά της για τον γενναίο σωτήρα της. Δύο χρόνια αργότερα, η Ningzhi επιστρέφει στο παλάτι ως μια από τις υπηρέτριες της αυτοκράτειρας (Cao Xi Wen)… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
봉혁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
태후의 생일 축하연에 참석했다가 공주의 계략에 빠져 곤경에 처했던 엽응지는 2년 뒤 황후의 시녀 신분으로 궁에 들어간다. 엽응지는 궁에서 여러 불합리한 일을 겪지만 지혜와 강인함으로 헤쳐 나간다. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประกาศิตหงสา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ประกาศิตหงสา Legend of the Phoenix เรื่องราวแนวโรแมนติกดราม่า พระเอกเคยช่วยชีวิตนางเอกไว้ ต่อมานางเอกได้รับเลือกเข้าวัง ทั้งสองจึงต้องฝ่าฟันอุปสรรคความรักไปด้วยกัน นำแสดงโดย เหอหงซาน, สวีเจิ้งซี, เฉาซีเหวิน, หลีเย่าเสียง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Truyền Thuyết Phượng Hoàng - Legend of the Phoenix |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Từ chuyến vào cung biểu diễn mừng thọ Hoàng Thái Hậu cùng đoàn kịch, Ngưng Chi tình cờ được Ngụy Quảng giúp đỡ, từ đó cô nhớ mãi ơn nghĩa này của ông. 2 năm sau, cô nhập cung và trở thành tỳ nữ bên hoàng hậu, nhưng vẫn không quên được ân nhân Ngụy Quảng. Trước sự hỗn loạn và đấu đá đáng sợ nơi hậu cung, Ngưng Chi bắt buộc phải đấu tranh. Bằng sự thông minh và am hiểu của mình, cô đòi lại công bằng cho nhiều người và trở thành một Hiền Phi. Nhưng vì tình yêu với Ngụy Quảng mà cô quyết định rời cung, phiêu phạt khắp nơi. |
|