Translations 34
அராபிக் (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
غرباء من الجحيم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعرّض كاتب طموح متخصّص في قصص الجريمة الخيالية لأحداث مزعجة عندما يُقيم في مبنًى سكني يعجّ بجيران تحوم حولهم الشبهات. |
|
அராபிக் (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
غرباء من الجحيم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعرّض كاتب طموح متخصّص في قصص الجريمة الخيالية لأحداث مزعجة عندما يُقيم في مبنًى سكني يعجّ بجيران تحوم حولهم الشبهات. |
|
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Strangers from Hell |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Unpleasant events disturb the life of an aspiring crime fiction writer when he becomes a resident of an apartment building teeming with shady neighbors. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
இந்தோனேஷியன் (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berbagai peristiwa tak menyenangkan mengganggu kehidupan seorang penulis fiksi kriminal setelah ia menghuni sebuah apartemen yang penuh dengan para tetangga mencurigakan. |
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ξένοι από την Κόλαση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Yoon Jong-Woo είναι ένας άνδρας στα 20 του. Έζησε σε μια μικρή πόλη για όλη του τη ζωή, αλλά βρίσκει δουλειά σε ένα μικρό γραφείο στη Σεούλ. Ο Yoon Jong-Woo μετακομίζει στη Σεούλ και μένει σε ένα φτηνό διαμέρισμα που μοιράζεται την κουζίνα και το μπάνιο του με άλλους κατοίκους. Δεν του αρέσει να μένει στο διαμέρισμα και δεν του αρέσουν οι άλλοι κάτοικοι που φαίνονται περίεργοι και καχύποπτοι |
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타인은 지옥이다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
모든 것이 낯선 고시원을 배경으로 수상한 사람들의 이야기를 다루는 스릴러 드라마. 어느 날 윤종우에게 걸려온 전화 한 통. 서울에서 창업을 했는데 일손이 필요하다는 대학 선배인 재호다. 풀리는 일 없는 고향 생활에 내심 지겨움을 느끼던 종우는 흔쾌히 상경을 결정하고, 서울 변두리의 낡은 고시원에 입주하는데... 그 날 밤부터 시작된 고시원 사람들의 기행! 하나, 둘 없어지는 사람들, 이어지는 소름 끼치는 상황들. 그들이 이상한 건지, 자신이 이상한 건지 점차 혼란을 느끼기 시작하는 종우. 그리고 종우는 어느새, 자신이 지옥의 한 가운데 있었음을 깨닫게 되는데... |
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En man med författardrömmar flyttar in i en ny lägenhet. Men otäcka händelser och mystiska grannar sätter snart käppar i hjulet för hans skrivande. |
|
செக் (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moji spolubydlící z pekla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nepříjemné události naruší život začínajícího spisovatele detektivek, když se stane obyvatelem bytového domu plného pochybných sousedů. |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他人即地狱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个充满志向的犯罪小说家搬进一幢居住着各种奇怪邻居的公寓楼,从此他的生活被一系列令人不安的事件所打乱。 |
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
他人即地獄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述鄉村少年尹鍾宇到首爾生活,並在考試院裡遇到種種怪人的故事。 |
|
சைனீஸ் (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
他人即地獄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名胸懷大志的犯罪小說作家搬進一間住滿可疑鄰居的公寓之後,生活被種種令人不快的事件攪得不得安寧。 |
|
சைனீஸ் (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
他人即地狱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个充满志向的犯罪小说家搬进一幢居住着各种奇怪邻居的公寓楼,从此他的生活被一系列令人不安的事件所打乱。 |
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
他人は地獄だ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein aufstrebender Krimi-Autor erlebt Unerfreuliches, als er in ein Apartmenthaus einzieht, in dem es vor zwielichtigen Nachbarn nur so wimmelt. |
|
ஜெர்மன் (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein aufstrebender Krimi-Autor erlebt Unerfreuliches, als er in ein Apartmenthaus einzieht, in dem es vor zwielichtigen Nachbarn nur so wimmelt. |
|
ஜெர்மன் (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein aufstrebender Krimi-Autor erlebt Unerfreuliches, als er in ein Apartmenthaus einzieht, in dem es vor zwielichtigen Nachbarn nur so wimmelt. |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als een ambitieuze misdaadschrijver zijn intrek neemt in een appartementencomplex vol schimmige buren, wordt zijn leven opgeschud door onaangename gebeurtenissen. |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als een ambitieuze misdaadschrijver zijn intrek neemt in een appartementencomplex vol schimmige buren, wordt zijn leven opgeschud door onaangename gebeurtenissen. |
|
தாய் (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นรกคือคนอื่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชายหนุ่มอายุ 20 ปี ที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ มาตลอดชีวิต กระทั่งเขาได้งานที่สำนักงานเล็กๆ แห่งหนึ่งในกรุงโซลจึงต้องย้ายไปอยู่ที่นั่นและพักอาศัยที่อพาร์ทเมนต์ราคาถูกซึ่งแชร์ห้องครัวและห้องน้ำกับผู้พักอาศัยคนอื่นๆ เขาไม่ชอบการเข้าพักที่อพาร์ทเมนต์และเขาไม่ชอบผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ที่ดูแปลกและน่าสงสัย มาตืดดามชมกันได้ในซีรี่ย์เกาหลี Stranger From Hell นรกคือคนอื่น |
|
துருக்கி (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Şaibeli komşularla dolu bir apartmanda yaşamaya başlayan ve suç romanları yazmak isteyen bir adamın hayatı, art arda gerçekleşen tatsız olaylarla altüst olur. |
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epämiellyttävät tapahtumat häiritsevät uraansa aloittelevan rikoskirjailijan elämää, kun hän muuttaa hämäräperäisiä naapureita vilisevään kerrostaloon. |
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers from Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le jeune homme Yoon Jong-woo arrive à Séoul après avoir décroché un stage dans une entreprise. Tout en cherchant un endroit où séjourner, il tombe sur la résidence « Eden » : le seul dortoir qui se trouve être dans son budget. Malgré la vétusté du studio, il décide tout de même d'emménager provisoirement le temps de mettre de l'argent de coté. Bien qu'il ne soit pas ravi de la qualité du lieu et de la présence des étranges résidents, dont son voisin Seo Moon-jo, il décide de prendre sur lui jusqu'à ce qu'il économise suffisamment d'argent pour déménager dans un endroit plus décent. Cependant les choses vont complément basculer lorsque des événements mystérieux vont se produire et que des résidents vont commencer à disparaître. Malgré l'angoisse pesante qui plane sur le dortoir, le jeune Yoon Jong-woo va se rapprocher de son voisin Moon-jo qui se trouve avoir plus de point commun avec lui qu'il ne le pensait… |
|
பிரெஞ்சு (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des événements mystérieux troublent la vie d'un auteur en herbe de fiction policière quand il emménage dans un immeuble d'habitation débordant de voisins louches. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estranhos do Inferno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situações desagradáveis perturbam a vida de um aspirante a escritor quando ele se muda para um prédio cheio de vizinhos suspeitos. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um aspirante a autor de policiais muda-se para um prédio cheio de vizinhos suspeitos e de desagradável inspiração. |
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niepokojące wydarzenia zakłócają życie początkującego autora kryminałów, który wprowadza się do budynku pełnego podejrzanych lokatorów. |
|
மலாய் (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peristiwa tidak menyenangkan mengganggu hidup seorang penulis fiksyen jenayah apabila dia menghuni sebuah pangsapuri yang penuh dengan jiran yang mencurigakan. |
|
மலாய் (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peristiwa tidak menyenangkan mengganggu hidup seorang penulis fiksyen jenayah apabila dia menghuni sebuah pangsapuri yang penuh dengan jiran yang mencurigakan. |
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Незнакомцы из ада |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Получив работу в сеульском офисе, молодой провинциал Юн Джон-у переезжает в столицу. Поскольку лишних денег особо нет, парень селится в дешёвой квартире с общими кухней и санузлом — в клетушке размером чуть больше шкафа и крохотным окном. Всё это можно было бы вытерпеть, если бы не подозрительные новые соседи: помешанный на порно извращенец, постоянно хихикающий дурачок, чрезмерно навязчивая хозяйка и мутный тип с немигающим взглядом. Единственным адекватным обитателем жуткой коммуналки кажется бандит средних лет, да и тот спит с ножом наготове и твердит, что местные хотят его прикончить. |
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Străinii din casa mea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viața unui scriitor de romane polițiste aspirant este perturbată de evenimente neplăcute după ce se mută într-un bloc plin de vecini dubioși. |
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Lạ Đến Từ Địa Ngục |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon Jong-Woo là một người đàn ông ở độ tuổi 20. Suốt cả cuộc đời, anh sống trong một thị trấn nhỏ nhưng lại tìm được một công việc ở một văn phòng ở Seoul. Yoon Jong-Woo chuyển đến Seoul và ở tại một căn hộ giá rẻ có chung nhà bếp và phòng tắm với những bạn trọ khác. Anh dần phát hiện ra những bạn trọ có gì đó rất kỳ lạ và đáng ngờ. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Strangers From Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon Jong-Woo es un hombre de unos 20 años. Ha vivido en un pueblo pequeño durante toda su vida, pero consigue un trabajo en una pequeña oficina en Seúl. Yoon Jong-Woo se muda a Seúl y se queda en un apartamento barato que comparte su cocina y baño con otros residentes. No le gusta quedarse en el apartamento y no le gustan los otros residentes que parecen extraños y sospechosos. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Extraños del infierno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Algunos sucesos desagradables perturban a un escritor de novelas policiales cuando se muda a un edificio de departamentos plagado de vecinos muy sospechosos. |
|