Toya est en train de prier dans le sanctuaire de la source chaude près de chez lui, lorsqu’une petite fille apparaît. Elle lui dit s’appeler Hakone et être l’esprit de la source...

Hakone fait la connaissance d'Aki, la petite sœur de Haruna. Elles vont ensemble profiter des sources chaudes.

Lors du conseil de quartier, Hakone fera la rencontre (mouvementée) de la mascotte du village : Hakoneko !

Pour promouvoir le tourisme à Yumoto, Hakone prend son nouveau rôle d’ambassadrice très au sérieux… voire trop au sérieux…

Forte de sa popularité, Hakone a fini par retrouver sa forme d’origine. Néanmoins, plus personne ne la reconnaît maintenant, bien malgré elle…

Aki et Haruna rencontrent Miya, la propriétaire de l'hôtel voisin qui vient d'ouvrir ses portes. La concurrence va être rude, entre les établissements, mais aussi entre Hakone et Miya…

Miya invite la bande d’amis à sa source-piscine. Pensant pouvoir se venger de Hakone, rien ne se passera comme elle l’avait prévu…

La troupe d’amis se rend à Ôwakudani pour aider Hakone dans sa tâche. Néanmoins, cette dernière verra cet endroit comme la demeure du démon.

Lors d’une livraison de gâteaux près du lac Otamagaike, Hakone retrouvera une vieille connaissance avec qui elle partagera un petit moment.

Hakone et ses amis ont le malheur d’aller visiter le parc Gôra, territoire de Gôra qui était jusque-là à leur poursuite… Cette dernière ne les laissera pas filer si facilement !

En pleine croisière, Hakone et Miya vont devoir affronter Gôra et Ashinoko. Ces dernières étant de nouveaux esprits des sources, elles ne feront pas de cadeau à leurs rivales.

Hakone et Miya se lancent dans un ultime affrontement contre Gôra et Ashinoko. Les anciens esprits des sources seront-ils victorieux ou laisseront-ils la place aux nouveaux esprits ?