Знакомьтесь с Хаконэ — духом, однажды спустившимся с небес на землю, поселившимся в курортном городке, да так и проспавшим аж до наших дней в горячем источнике.

Проснувшись, Хаконэ очень быстро сделала два важных открытия: во-первых, мир успел здорово измениться за время ее сна, а во-вторых, она сама изменилась не меньше — потеряла почти все свои божественные силы и стала выглядеть, как очаровательная девочка в традиционном костюме. Теперь Хаконэ отчаянно жаждет вернуть свои силы, попутно насладившись реалиями современной Японии, а помогать ей в этом нелегком деле предстоит Тойе — обычному старшекласснику, чья спокойная жизнь закончилась в тот самый миг, как он столкнулся с Хаконэ в горячем источнике.

La commedia segue le vicende di Hakone, uno spirito delle terme disceso sulla Terra da un complesso termale. Il suo aspetto è quello di una giovane ragazza, in cui si imbatte lo studente Touya, per aiutarla a recuperare i suoi poteri originali.

温泉街に降臨した、温泉の精霊・ハコネ。

ところが、長く眠りについていた彼女は、外見が幼女になっていた！

たまたま居合わせた高校生・冬哉は、彼女の本来の力を取り戻すため、協力することになるが……。

温泉街の住人とハコネが巻き起こす、ドタバタ温泉コメディ！

溫泉街中降臨了溫泉的精靈「箱根」。然而長期沉睡中的她導致外表像個幼女。為了找回原本的力量決定與偶然在場的高中生 冬哉一同合作……由溫泉街的居民箱根所掀起的喧鬧溫泉喜劇正式展開！

　　由伊大辅同名漫画「温泉幼精箱根酱」改编而来电视动画。

　　降临到温泉街的温泉精灵・箱根，由于经过漫长的沉睡她的外形变成了幼女！

　　碰巧看到了她降临的高中生的冬哉，演变成要帮助她恢复本来的力量……

　　这是叙述了温泉街的居民和箱根精灵所掀起的温泉闹剧！

Toya, lycéen, fait un jour la connaissance de la jolie Hakone, un esprit issu d’une source chaude qui se retrouve sur terre malgré elle. Afin de l’aider à retrouver ses pouvoirs, ils font le tour des bains du Japon...

Hakone jest duchem zamieszkującym gorące źródła. Pewnego razu budzi się po trwającej wiele lat drzemce i odkrywa, że jej forma zmieniła się w dziecięcą. Aby odzyskać dawną moc, potrzebuje pomocy ludzi. Spotyka licealistę imieniem Touya, gdy ten przez przypadek upuszcza do wody jedzenie przeznaczone na ofiarę dla duchów. W ten sposób zaczyna się ich niezwykła znajomość.

Hakone, the spirit of the hot springs, has descended into the hot spring town. However, she had been sleeping for a long time, and she looked like a little girl! Toya, a high school student who happened to be there, will cooperate to regain her original power.

A slapstick hot spring comedy created by the residents of the hot spring town and Hakone ! Finally decided to animate! !!

Após muitos anos de descanso inativo, uma fada das fontes termais desperta no Japão moderno. No entanto, enquanto ela dormia, ela assumiu a aparência de uma jovem. Ela decide cooperar com os habitantes locais enquanto tenta recuperar seus poderes.

La historia gira en torno a Hakone, un espíritu de baños termales que desciende a un balneario de la Tierra. Sin embargo, con su largo sueño, por fuera parece como una niña pequeña. Touya, un estudiante de instituto, tropieza con ella en un balneario y termina ayudándola a recuperar sus poderes originales.