The story takes place at the beginning of the 19th century. Goo Hae-Ryung is a historian who tries to fight gender stereotypes as her work is often looked down on. She meets Prince Yi Rim.

Omaa tietään kulkeva Goo Hae-ryung kuulee hallituksen etsivän naispuolisia historioitsijoita ja päättää aloittaa uuden elämän tutkijana Joseonin kuninkaallisessa hovissa.

Sous l'ère Joseon, l'intrépide Goo Hae-ryung entend parler d'un poste officiel réservé aux femmes historiennes et entame une nouvelle vie en tant qu'érudite à la cour.

לחצר המלוכה של שושלת ג'וסון דרושה היסטוריונית, וגו הא-ריונג האמיצה מתמודדת על המשרה ומתחילה פרק חדש בחייה.

La storia si svolge all'inizio del XIX secolo. Goo Hae-Ryung è una storica che cerca di combattere gli stereotipi di genere poiché il suo lavoro è spesso disprezzato. Incontra il principe Yi Rim.

별종 취급을 받던 여사들이 남녀가 유별하고 신분에는 귀천이 있다는 해묵은 진리와 맞서며 '변화'라는 소중한 씨앗을 심는 이야기를 기반으로 조선의 첫 문제적 여사(女史) 구해령과 반전 모태솔로 왕자 이림의 ‘필’ 충만 로맨스 실록

Miután szabad lelkű Goo Hae-Ryung megtudja, hogy a kormány női történészeket keres, a királyi udvar tudósaként szeretne új életet kezdeni.

Goo Hae-ryung ist eine 26jährige Frau, die mit ihrem Bruder alleine lebt. Sie sollte heiraten, möchte aber unabhängig bleiben. Diese Möglichkeit bekommt sie, als der palast Historikerinnen sucht. Alös sie Prinz Dowon begegnet verlieben sich beide ineinader, doch eine Heirat kommt für Goo Hae-ryung unter keinen Umstaänden in Frage. Ihre Unabhängigkeit lässt sie sich auch von keinem Prinzen nehmen. Doich sind ihre Schicksale verwoben. Es gilt zudem zu klären, warum Prinz Dowon vom König verstoßen wurde und aus welchem Grund die Eltern von Goo Hae-ryung sterben mussten.

A história se passa no início do século XIX. Goo Hae-Ryung é uma historiadora que tenta combater os estereótipos de gênero, pois seu trabalho é frequentemente desprezado. Ela conhece o príncipe Yi Rim.

События сериала развиваются в Чосоне в начале XIX века. В центре сюжета девушка-историк Ку Хэ-рен, которую никто не воспринимает всерьез, но она все равно ответственно относится к своей работе. Однажды Ку Хэ-рен встречает принца Ли Рима…

ย้อนไปในยุคต้นของช่วงศตวรรษที่ 19 นั้น กูแฮรยอง (รับบทโดย ชินเซคยอง) ทำงานเป็นนักบันทึกประวัติศาสตร์ซึ่งเพราะการที่เธอเป็นเพศหญิงนั้นทำให้ผู้คนต่างดูถูกเธอ แต่เธอก็ไม่สนใจและยังคงทำหน้าที่นักจดบันทึกประวัติศาสตร์อย่างมุ่งมั่นและเต็มที่ จนเธอได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับ องค์ชายอีริม (รับบทโดย ชาอึนอู)

Він - спадкоємець трону, доволі замкнута людина, але у народі більше відомим він став завдяки написаним ним любовним романам, якими захоплюються усі жінки королівства.

Вона - перша жінка історик у Часоні, яка подолала правила та звичаї і стала тією, що здобула право писати книгу історії своєї країни. Зустріч майбутнього короля і жінки, яка буде писати історію його правління.

Зустріч двох людей, яким судилося кохати одне одного попри усі перешкоди.

Nữ Sử Gia Goo Hae Ryung diễn ra vào đầu thế kỷ 19. Goo Hae-Ryung (Shin Se-Kyung) là một sử gia. Những nữ sử gia như cô thường bị xem thường vì giới tính của mình. Thế nhưng cô luôn làm tròn bổn phân của một sử gia. Cô bắt đầu dính líu đến Đại quân Lee Rim.

Svobodomyslná Goo Hae-ryung se dozví o místu, které vláda vyhradila pro znalkyně historie. Začne díky tomu nový život jako učená dáma u dvora dynastie Čoson.

在朝鲜王朝 19 世纪初期，所有人都固步自封，固守着旧事物，直到发生了一些不可思议的事情。男史官历来不允许进入王后宫殿，而为了留下有关王后宫殿的记录，官府史无前例地组织了一场选拔女性史官的考试。他们必须大胆直言，诚实无畏。在没有史官在场的情况下，任何人，甚至是国君，都不能私下与人交谈。这些史官不受制于任何官员，但女性史官会有这样的自主权吗？本剧集讲述了李棽和丘海昤的爱情故事，李棽是王位第二继承人，丘海昤是一位相信毛笔比刀剑更有力量的女史官。

生性自由的丘海昤聽聞朝鮮王朝甄選女史官的消息後，隨即展開宮廷學者的全新生活。

生性自由的丘海昤聽聞朝鮮王朝甄選女史官的消息後，隨即展開宮廷學者的全新生活。

Στις αρχές του 19ου αιώνα η Goo Hae Ryung δουλεύει ως ιστορικός του παλατιού. Λόγω του φύλου της, σαν ιστορικό την βλέπουν υποτιμητικά, προσπαθεί όμως να κάνει όσο καλύτερα μπορεί την δουλειά της και να αποδείξει ότι όλοι είναι ίσοι. Μέσα σε όλη αυτή της την προσπάθεια δημιουργεί και ένα ειδύλλιο με τον Πρίγκιπα Lee Rim.

La historia tiene lugar en Joseon a principios del siglo XIX, una época en que las mujeres que eligieron aprender a leer y escribir estaban mal vistas. Goo Hae Ryung (Shin Se Kyung) es un interno para convertirse en un historiador de palacio. Sin embargo, no era aceptable que las mujeres escribieran registros históricos en ese momento. Ella da un paso a la vez para crear su propio destino en Joseon, donde las ideas de Confucio están profundamente arraigadas. Ella quiere cumplir con sus deberes como historiadora y demostrarle al mundo que todos son iguales. Junto con la lucha de las mujeres historiadoras del palacio.

Un príncipe solitario llamado Lee Rim (Cha Eun Woo), cuyo estado de relación personal es "solo desde el nacimiento", pero que vive una doble vida como un escritor secreto y exitoso de novelas románticas quien tiene su propio secreto. El drama contará su romance con Goo Hae Ryung quien empieza a seguir al príncipe porque le parece muy sospechoso.