![The Untamed](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8TZbpPpLQVS2i7P7yUVhrFlFsmW.jpg)
The Untamed (2019)
← Back to main
Translations 21
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Untamed |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Untamed |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wei Wu Xian and Lan Wang Ji, two talented disciples of respected clans, meet during cultivation training and accidentally discover a secret carefully hidden for many years. Taking on the legacy of their ancestors, they decide to rid the world of the ominous threat. |
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'indomito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In una terra dominata dal potente clan Wen, un giovane chiamato Wei Wu Xian (Xiao Zhan) stringe un'insolita amicizia con l'amante della giustizia Lan Wang Ji (Wang Yibo della boy band Uniq). Quando i due scoprono inaspettatamente delle prove che coinvolgono il capo del clan Wen in una trama con l'obiettivo di portare il caos agli abitanti della loro terra, Wei Wu Xian e Lan Wang Ji decidono di intervenire. Tuttavia, i tentativi della coppia di sventare i malvagi piani del capo del clan Wen falliscono. Nella confusione che segue, Wei Wu Xian sparisce - e molti temono il peggio. Sedici anni dopo, Wei Wu Xian improvvisamente ritorna. Presto reincontra Lan Wang Ji, proprio mentre ha inizio un'ondata di misteriosi omicidi. I due collaborano di nuovo per investigare, determinati a non fallire questa volta... Riusciranno i due a sbrogliare la matassa? Risolveranno i casi degli omicidi? E chi è la figura segreta che meschinamente organizza le malefatte che colpiscono la regione? |
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
진정령 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고소 남씨, 운몽 강씨, 청하 섭씨, 기산 온씨, 난릉 금씨가 함께 천하를 다스리고 있던 시기, 밝고 명랑한 위무선과 진중한 성격을 가진 남망기는 서로 알게 되어 지기가 된다. 우연한 기회로 두 사람은 남씨 일가가 계속 수호해왔던 비밀을 알게 되고 유지를 받들어 사람들 주위에 잠복해 있는 환난을 없애주려 했지만, 배후의 흑막이 존재했으니 그는 바로 온씨가의 온약한이었다. 이후 합심해 온씨가의 무고한 사람들을 보호하기 위해 다른 집단과 대립하던 중, 죄를 뒤집어쓰고 자취를 감추고 만다. 16년 후, 사라졌던 위무선은 홀연히 나타나 다시 남망기를 만나게 되고 복잡하게 뒤엉켜 있는 사건의 진상을 밝혀 나가기 시작하는데... |
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Untamed |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V magickém světě znepřátelených klanů čelí dvě spřízněné duše zrádným úkladům a odhalují temné tajemství, které souvisí s tragickou událostí z minulosti. |
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
陈情令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十六年前,天下五分,姑苏蓝氏,云梦江氏,清河聂氏,岐山温氏,兰陵金氏共治天下。温氏一家独大,其余四家均受其苦。众家青年中,江氏故人之子魏无羡性格开朗,和以雅正闻名的姑苏蓝氏弟子蓝忘机相识并引为知己。一次偶然的机会,二人发现了蓝氏一直以来守护的秘密,二人继承遗志,为苍生消除隐患。但没想到一切的幕后黑手正是温氏家主温若寒。众家不堪其辱,合力讨伐温氏。温氏覆灭后,魏无羡却为保护温氏无辜之人不惜与众家对立,最终被奸人所害酿成大祸,误害师姐江厌离,自己也不知所踪。十六年后,消失已久的魏无羡在莫家庄出现,偶遇故人蓝忘机。莫家庄一桩桩诡异的凶案显得扑朔迷离。随着真相一步步揭开,身处幕后的金光瑶渐渐难以隐藏。最后金光瑶身死,蓝忘机承担起了匡扶天下的使命,而魏无羡不忘初心,最终潇洒世间。 |
|
ചൈനീസ് (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
陈情令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十六年前,天下五分,姑蘇藍氏,雲夢江氏,清河聶氏,岐山溫氏,蘭陵金氏共治天下。溫氏一家獨大,其餘四家均受其苦。衆家青年中,江氏故人之子魏無羨性格開朗,和以雅正聞名的姑蘇藍氏弟子藍忘機相識並引爲知己。一次偶然的機會,二人發現了藍氏一直以來守護的祕密,二人繼承遺志,爲蒼生消除隱患。但沒想到一切的幕後黑手正是溫氏家主溫若寒。衆家不堪其辱,合力討伐溫氏。溫氏覆滅後,魏無羨卻爲保護溫氏無辜之人不惜與衆家對立,最終被奸人所害釀成大禍,誤害師姐江厭離,自己也不知所蹤。十六年後,消失已久的魏無羨出現在莫家莊,偶遇故人藍忘機。莫家莊一樁樁詭異的兇案顯得撲朔迷離。隨着真相一步步揭開,身處幕後的金光瑤漸漸難以隱藏。最後金光瑤身死,藍忘機承擔起了匡扶天下的使命,而魏無羨不忘初心,最終瀟灑世間。 |
|
ചൈനീസ് (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
陈情令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十六年前,天下五分,姑蘇藍氏,雲夢江氏,清河聶氏,岐山溫氏,蘭陵金氏共治天下。 溫氏一家獨大,其餘四家都受其苦。 眾家青年中,江氏故人之子魏無羨性格開朗,和以雅正聞名的姑蘇藍氏弟子藍忘機相識並引為知己。 一次偶然的機會,兩人發現了藍氏一直以來守護的秘密,兩人繼承遺志,為蒼生消除隱患。 但沒想到一切的幕後黑手正是溫氏家主溫若寒。 眾家不堪其辱,合力討伐溫氏。 溫氏覆滅後,魏無羨卻為保護溫氏無辜之人不惜與眾家對立,最終被奸人所害釀成大禍,誤害師姐江厭離,自己也不知所蹤。 十六年後,消失已久的魏無羨在莫家莊出現,偶遇故人藍忘機。 莫家莊一樁詭異的兇案顯得撲朔迷離。 隨著真相一步步揭開,身處幕後的金光瑤漸漸難以隱藏。 最後金光瑤身死,藍忘機承擔起了匡扶天下的使命,而魏無羨慕不忘初心,最終瀟灑世間。 |
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
陳情令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天下は温氏、藍氏、江氏、聶氏、金氏の五大世家によって治められていた。江氏の義子として育てられ、快活で何物にも縛られない自由奔放な魏無羨と、藍氏の第2公子で、無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機が出会う。そんな対照的な2人は、偶然にも藍氏の禁断の地へと足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知ってしまう。正義のため力を尽くすことを誓った2人は、ともに事件を解決していくうちに徐々に絆を強めていくが、魏無羨は罪を被せられ、断崖から身を投げそのまま消息を絶ってしまう。それから16年後、呪術によってよみがえった魏無羨は、藍忘機と再会する。2人は協力しながら奇妙な事件の真相を追求していくと、それが16年前の忌まわしい過去につながることに気が付く。 |
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yabani |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Untamed, Grandmaster of Demonic Cultivation adlı fantastik hikayenin dizi uyarlaması. ... Hikaye Mo Xuanyu adındaki genç efendinin eğitim için gittiği klandan 'deli olduğu' için atılmasıyla başlıyor.22 |
|
തായി (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปรมาจารย์ลัทธิมาร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ยุทธภพถูกปกครองโดยผู้นำตระกูลเวินที่ใช้วิชามาร ครอบงำเหล่าตระกูลอื่นๆอย่าง ตระกูลหลาน ตระกูลเจียง ตระกูลเนี่ย และตระกูลจิน เว่ยอู๋เซียนกลายเป็นเพื่อนอย่างรวดเร็วกับคนตรงอย่าง หลานวั่งจี ระหว่างการเดินทางผจญภัยของพวกเขา ทั้งคู่ค้นพบว่าผู้นำตระกูลเวินเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการร้ายกาจที่สร้างความปั่นป่วนไปทั่ว จนทำให้เหล่าตระกูลเซียนต้องเร่งหาทางจัดการ ความพยายามของเว่ยอู๋เซี่ยนในการปกป้องสมาชิกตระกูลเวินหลายคนที่เป็นผู้บริสุทธิ์จากการลงโทษโดยอยุติธรรม นำไปสู่หายนะครั้งใหญ่ และเขาเองก็ยังต้องสังเวยไปในหายนะนั้น เว่ยอู๋เซียนปรากฏกายอีกครั้งเมื่อ 16 ปีให้หลัง และกลับมาร่วมเดินทางกับ หลานวั่งจี ในการไขปริศนาฆาตกรรมหลากหลายคดีจนได้พบกับตัวการที่แท้จริง |
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Indomáveis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um mundo mágico de rivalidade entre clãs, duas almas gêmeas enfrentam disputas e traições para resolver o mistério associado a um trágico evento do passado. |
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'indompté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le monde est dirigé par le puissant clan Wen, qui domine les foyers plus petits des Lan, Jiang, Nie et Jin. Wei Wuxian, insouciant, se lie rapidement d'amitié avec les justes Lan Wangji et découvre, au cours de leurs aventures, que le chef du clan Wen est le méchant cerveau responsable d'une série de complots qui pourraient causer des ravages sur les terres... |
|
ബര്മീസ് (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE UNTAMED - 2019 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Неприборканий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вей Усянь і Лань Ванцзи - двоє абсолютно різних людей з різних світів. Лань Ванцзи, з відомого клану Ґусу Лань, завдяки своїм великим досягненням та незаплямованій репутації, отримав титул Ханґуан-Цзюня, що означає "той, хто несе світло". Він наче герой, зразок для наслідування для молодого покоління. Всі знають: він з'явиться там, де панує хаос. Вей Усянь, старійшина Ілін, магістр демонічного культу, його імені боїться кожен. Він вчинив багато героїчних вчинків, але кожен знає його як найжорстокішого повелителя маріонеток, через якого загинули тисячі, саме він став причиною смертей тих, хто вважав його своєю сім’єю. Однак ці двоє абсолютно різних, як лід та вогонь, людей стають кращими друзями, ба більше – у них споріднені душі. В боротьбі між добром та злом, чи справді Вей Усянь настільки зіпсований пітьмою? А Лань Ванцзи такий правильний, як говорять про нього люди? Наскільки ж правдива ця легенда? За мотивами новели Мо Сян Тун Сю "Магістр Диявольського культу". |
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неукротимый: Повелитель Чэньцин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда-то давно основатель пути демонизма Вэй Усянь, старейшина Илина, был убит союзом кланов. В летописях Вэй Усяня вписали как всеобщего врага, поскольку он защищал людей из бунтующего клана Вэньи, после на всех людей этого клана велась охота. Несмотря на всё, что говорят о старейшине Илина, его друг Лань Ванцзи не верит в предательство Вэй Усяня и скорбит по нему до сих пор. Мо Сюаньюй, от которого отказался его клан, проводит ритуал подношения тела, и душа Вэй Усяня возрождается в нём. В ту же деревню приезжает Ванцзи и, встретив Мо, понимает, что душа его друга вернулась, и забирает того с собой в Облачные глубины. |
|
വിയറ്റ്നാമീസ് (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trần Tình Lệnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trần Tình Lệnh là bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết đam mỹ Ma Đạo Tổ Sư của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu. Phim kể về cuộc đời của vị Di Lăng lão tổ Ngụy Vô Tiện ( Ngụy Anh ) - một kỳ tài trong việc chế tạo vũ khí, sử dụng tà thuật. Lúc đương thời, Ngụy Vô Tiện là một kẻ sống khá tùy tiện, chỉ làm việc mà mình cho là đúng. Chính vì vậy, hắn liên tục bị người đời hiểu lầm, lớn tiếng chửi bới, thoá mạ, nhưng cũng vô cùng sợ hãi vị “lão tổ” trẻ tuổi tài giỏi này. Trải qua hơn một thập kỷ sau khi bị người bạn thân thiết nhất đích thân dẫn binh tiêu diệt, Ngụy Vô Tiện trở lại giang hồ với một diện mạo hoàn toàn mới. Hắn không may vướng phải rắc rối cùng đám “con cháu thế gia”, đồng thời vô tình gặp lại Lam Vong Cơ - vị Hàm Quang Quân được người người kính trọng, cũng là bạn học cũ thời còn niên thiếu. Từ đây, nhiều bí mật trong quá khứ liên tiếp phơi bày, Ngụy Vô Tiện bất chợt nhận ra thứ tình cảm sâu kín bấy lâu mà Lam Vong Cơ luôn tâm niệm, chỉ dành riêng cho mình. |
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Indomable (The Untamed) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo es gobernado por el poderoso y cruel clan Wen, el cual domina a los clanes más pequeños: Lan, Jiang, Nie y Jin. El despreocupado Wei Wu Xian se convierte en amigo del justo Lan Wang Ji, y ambos descubren que el líder del clan Wen es el malvado cerebro detrás de una serie de complots que causarían estragos en la tierra. Los intentos de Wei Wu Xian de proteger a los miembros inocentes del clan Wen de una persecución injusta lo llevan a la muerte, quedando como un villano para la historia por usar la cultivación demoníaca. Dieciséis años después, Wei Wu Xian "reencarna" y se vuelve a encontrar con Lan Wang Ji, juntos empezarán a resolver una serie de misteriosos asesinatos, para así descubrir y derrotar al verdadero culpable. (Basado en la novela Grandmaster of Demonic Cultivation de Moxiang Tongxiu). |
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Indomable (The Untamed) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבלתי מאולף |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
וויי וו שיאן (וויי יינג/מו שואן יו/הפטריאך יילניג) ולאנג וונג ג'י (לאן ז'אן/האנג'אנג ג'ון) הם שני אנשים שונים לחלוטין משני עולמות שונים. לאנג וונג ג'י נולד בכת הבולטת של לאן גוסו. בזכות הישגיו הגדולים והמוניטין שלו, הוא זכה בתואר שפירושו אדון האור בזכות (האנג'אנג ג'ון) הוא נתפס כגיבור, המודל לחיקוי של כל אחד בעולם הקולטיבטורים (מעבדים/מטפחים) וידוע כמופיע בכל מקום בו הכאוס נמצא ואילו וויי וו שיאן, הפטריארך יילינג, היה האדם שכולם חששו ממנו. הוא עשה דברים הרואיים רבים בחייו, אך גם דברים אכזריים באמת, כמו להרוג אלפי אנשים ואפילו לגרום למותם של אלה שכולם ראו בה בת משפחה. בסופו של דבר, וויי וו שיאן "נהרג" על ידי חברו הטוב ביותר והניצול של כת יונמנג ג'יאנג, ג'יאנג צ'אנג, שהיה כמו אח עבורו, לאחר שהפך לרשע מכדי שהעולם יתקיים. לפחות כך מספרת האגדה… כ-16 שנים לאחר "מותו", ווי וו שיאן מופיע לפתע שוב בכפר מו. בין גבול הטוב והרע, האם וויי וו שיאן היה באמת רשע כפי שמספרת האגדה? והאם לאנג וונג ג'י באמת היה צדיק כפי שאנשים טוענים שהוא? ומה מהאגדה נכון באמת? מבוסס על "אדון הטיפוח הדמוני" מאת מו שיאנג טונג שיו. |
|