Traduções 6
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
全都是孔多利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述被領養到美國的寶美,在數十年後重回故鄉孔多利村裏定居後,因不適應農村生活而發生衝突,與漸漸融入純樸的農村生活的故事。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
全都是孔多利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧讲述被领养到美国的宝美,在数十年后重回故乡孔多利村里定居后,因不适应农村生活而发生冲突,与渐渐融入纯朴的农村生活的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모두 다 쿵따리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미국에 입양 후 처음 오게 된 고향 쿵따리 마을에 정착하게 되며 벌어지는 좌충우돌 시골 적응기 |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Everybody Say Kungdari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Kungtari είναι ένα μικρό χωριό στα σύνορα μεταξύ Βόρειας και Νότιας Κορέας. Εκείνοι που είναι εξαντλημένοι, φθαρμένοι ή πληγωμένοι άνθρωποι έρχονται εδώ για να βρουν ελπίδα. Η Lee Bo Mi απολάμβανε τη ζωή της ως Νεοϋορκέζα μέχρι που απελάθηκε λόγω του ποινικού της ιστορικού. Αναγκάζεται να εγκατασταθεί στο Kungtari όταν μετακομίζει πίσω στην Κορέα. Ο Han Soo Ho είναι ένας θρύλος στην χρηματοπιστωτική αγορά της Νέας Υόρκης, αλλά τώρα είναι συνταξιούχος και παράγει φιλικό προς το περιβάλλον κομπόστ στο Kungtari. Διάφορες ιστορίες της ζωής των ανθρώπων ξετυλίγονται καθώς συγκεντρώνονται στο Kungtari, συμπεριλαμβανομένης της Bo Mi, η οποία υιοθετήθηκε σε νεαρή ηλικία και έχει ένα μυστικό πίσω από τη γέννησή της, και του Soo Ho, που κάποτε ήταν κορυφαίος στον χρηματοοικονομικό κλάδο, αλλά εγκαταστάθηκε στο Kungtari για να σώσει την κόρη του. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בו מי נולדה בקוריאה, ומאומצת על ידי משפחה בארצות הברית. היא מתגוררת בניו יורק ונהנית מחייה שם, אלא שבשלב מסוים, מקבלים חייה תפנית קיצונית. היא נתפסת ללא אזרחות אמריקאית, ונמצאת מגורשת מהמדינה. בו מי חוזרת לכפר הולדתה, קונגדארי, שבדרום קוריאה. שם, היא פוגשת את סו הו. סו הו עבד בעבר בארצות הברית, ועשה חייל בעבודתו, אבל נאלץ לחזור לקוריאה, לקונגדארי, כדי לפתח תרופה טבעית עבור בתו החולה. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Everybody Say Kungdari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kungtari is a small village at the border between North and South Koreas. Those that are exhausted, worn out or hurt people come here to find hope. Lee Bo Mi was enjoying her life as a New Yorker until she was deported due to her criminal history. She is forced to settle down in Kungtari when she moves back to Korea. Han Soo Ho is a legend in the New York financial market, but is now retired and making eco-friendly compost in Kungtari. Various stories of people’s lives unravel as they gather in Kungtari, including Bo Mi, who was adopted at a young age and has a secret behind her birth, and Soo Ho, who was once a top notch man in the financial industry, but settled down in Kungtari to save his daughter. |
|