Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异常生物见闻录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在普通的北方小城,23岁左右没有工作没有女朋友的普通人类郝仁,迫于生活压力出租老宅。在偶然接收了一个神经大条、行为奇怪的房客莉莉后,又遇到了的薇薇安,接着又鬼使神差的入职于管理宇宙秩序的希灵帝国时空管理局,接管各类来自外星球宇宙的异类生物,为各种类型的特殊访客提供住宿。逗逼的日常故事展开在房东郝仁和他的各种奇怪房客之间,他们在浩瀚的宇宙中旅行,遭遇各种智慧生物,卷入各种奇怪的事件。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Journal of the Mysterious Creatures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito, a 23-year-old man who has no job or girlfriend. In order to make ends meet he rents out one of the rooms in his house. While he's showing Lily, his first tenant, around the house, she's suddenly attacked by a vampire named Vivian, and Yoshihito notices that Lily is actually a werewolf. As Yoshihito and Lily start living in the same house, Yoshihito is scouted for an organization that maintains order of the parallel universes, and strange creatures one after another become tenants in his house. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Journal of the Mysterious Creatures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito, ein gewöhnlicher junger Mann, beschließt, ein leeres Zimmer in seinem Haus zu vermieten, um seinen Lebensunterhalt aufzubessern. Erste Interessenten sind schnell gefunden, doch entpuppen sich diese zu seinem Leidwesen als ein Wolfsmädchen und eine Vampirin. Trotz dieser Komplikationen ist sein Einstand als Vermieter geschafft. Kurz darauf wird Yoshihito von einem Gott dazu auserkoren, die verschiedenen Wesen, die nach und nach bei ihm einziehen, zu verwalten. Und so beginnt sein Leben mit den seltsamsten Kreaturen … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Journal of the Mysterious Creatures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito, un uomo di 23 anni che non ha un lavoro né fidanzata. Per sbarcare il lunario affitta una delle stanze della sua casa. Mentre mostra Lily, la sua prima inquilina, in giro per casa, viene improvvisamente attaccata da un vampiro di nome Vivian, e Yoshihito nota che Lily è in realtà un lupo mannaro. Mentre Yoshihito e Lily iniziano a vivere nella stessa casa, Yoshihito viene scovato per un'organizzazione che mantiene l'ordine degli universi paralleli e strane creature una dopo l'altra diventano inquilini nella sua casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
異常生物見聞録 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
無職で彼女もいないごく普通の青年・好人(ヨシヒト)は、自分が住んでいる一軒家の空き部屋を貸すことで生計を立てていた。 彼は仕事探し中にちょっぴりおバカなおてんば娘・劉莉莉と出会う。彼女が家を探していることがわかると、さっそく好人は莉莉に空き部屋を紹介。お部屋を案内していると、2人は突如現れた吸血鬼・ヴィヴィアンに襲撃される。さらに莉莉は人狼へと変身・・・・・・気が付くと異常生物たちとの謎の共同生活が開始していたのだった。 ひと癖やふた癖もある異常生物の入居者たちとともに、異世界と現世を行き交ってはさまざまな異文明に遭遇し、挙げ句の果てには宇宙にまつわる謎にまで直面することとなり・・・・・・。 果たして、好人は次から次へと発生する無理難解な事件に立ち向かうことができるのか! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이상 생물 견문록 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
직업이 없고 여자 친구도 없는 평범한 청년 요시히토는 자신이 살고 있는 외딴집 빈방을 빌려주는 것으로 생계를 꾸렸다. 그는 일을 찾는 중에 좀 바보 같은 말괄량이 딸 유리와 만난다.그녀가 집을 찾고 있는 것을 알자, 즉시 호인은 리에게 빈 방을 소개. 방을 안내하고 있는데, 2명은 갑자기 나타난 흡혈귀·비비안에게 습격당한다.게다가 리는 인랑으로 변신···· 정신을 차려보니 이상생물들과의 수수께끼의 공동 생활이 개시되고 있었던 것이다. 버릇이나 두 버릇이나 있는 이상생물의 입주자들과 함께, 이세계와 현세를 왕래해서는 다양한 이문명과 조우하게 되고, 끝내는 우주에 관련되는 수수께끼에까지 직면하게 되고······. 과연 호인은 꼬리를 물고 발생할 몰이해한 사건에 맞설 수 있을까! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Registro de Criaturas Fantásticas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito é um jovem comum que tenta ganhar a vida alugando os quartos de sua casa. Um dia, ele conhece sua primeira inquilina, Lili, mas depois descobre que ela é um licantropo. Na mesma noite, eles são atacados por uma vampira, Vivian. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Registro De Criaturas Fantásticas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito no tiene dinero así que decide rentar una habitación de la casa que le dejaron sus padres. Nadie se imaginaría que esto cambiaría su vida y su realidad por completo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Registro De Criaturas Fantásticas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshihito no tiene dinero así que decide rentar una habitación de la casa que le dejaron sus padres. Nadie se imaginaría que esto cambiaría su vida y su realidad por completo. |
|