بينما تتوق مجموعة جديدة من المبتدئات للتميّز في الحفل الراقص، تتألق شخصية خجولة تعيش حياة مزدوجة وسط الأسرار والمفاجآت.

بينما تتوق مجموعة جديدة من المبتدئات للتميّز في الحفل الراقص، تتألق شخصية خجولة تعيش حياة مزدوجة وسط الأسرار والمفاجآت.

新一批初次亮相的女孩们渴望成为舞会上最耀眼的明星，而一名过着双重生活、无人邀请的女孩却在秘密与惊喜之中找到了光亮。

一群初入社交界的年輕女子都想成為舞會焦點，而這個有著雙重身分的壁花女孩必須應對祕密與驚喜交織的生活，努力綻放自己的光芒。

新一批初次亮相的女孩们渴望成为舞会上最耀眼的明星，而一名过着双重生活、无人邀请的女孩却在秘密与惊喜之中找到了光亮。

一群初入社交界的年輕女子都想成為舞會焦點，而這個有著雙重身分的壁花女孩必須應對祕密與驚喜交織的生活，努力綻放自己的光芒。

Dok nove debutantice žele postati najljepšom djevojkom na balu, jedna samotnjakinja s dvostrukim životom pronađe smisao uslijed brojnih tajni i iznenađenja.

Každá z letošních debutantek se chce stát hlavní hvězdou plesu. Nevýrazná mladá dáma, co žije dvojím životem, ve světě tajností a překvapení úplně rozkvete.

Et nyt hold debutanter længes efter at blive ballets smukkeste, og omgivet af hemmeligheder og overraskelser finder en bænkevarmer med et dobbeltliv sit lys.

Terwijl een nieuwe lichting debutanten de ster van het bal wil worden, vindt een muurbloempje met een dubbelleven zichzelf te midden van geheimen en verrassingen.

As a new crop of debutantes yearns to become the brightest of the ball, a wallflower with a double life finds her light amid secrets and surprises.

Joukko uusia seurapiirineitoja pyrkii tanssiaisten keskipisteeksi, mutta yllätysten ja salaisuuksien myötä valokeilaan pääseekin kaksoiselämää viettävä seinäruusu.

Alors qu'une nouvelle cuvée de débutantes rêve de briller au bal, une jeune fille timide menant une double vie trouve sa fougue entre secrets et surprises.

Alors qu'une nouvelle vague de débutantes s'apprête à éblouir au bal, une jeune fille réservée voit son ciel s'éclaircir entre surprises et secrets... et sa double vie.

Während die neuen Debütantinnen ihrem ersten Ball entgegenfiebern, tritt ein Mauerblümchen mit Doppelleben inmitten von Geheimnissen und Überraschungen ins Rampenlicht.

Καθώς μια νέα φουρνιά ντεμπιτάντ λαχταρά να αναδειχθεί η πιο λαμπερή από όλες, μια ντροπαλή κοπέλα με διπλή ζωή βρίσκει το φως της ανάμεσα σε μυστικά και εκπλήξεις.

קבוצה חדשה של עלמות צעירות מפללות להצלחה בנשף שבו יוצגו בחברה, ופרח קיר שמנהלת חיים כפולים מוצאת תקווה על רקע סודות והפתעות.

जहां नई पीढ़ी की योग्य लड़कियां बॉल में अपनी पहचान बनाने के लिए उत्साहित है, तो वहीं दोहरी ज़िंदगी बिताने वाली एक शर्मीली लड़की रहस्यों और आश्चर्यों के बीच अपनी पहचान बनाती है.

Miközben minden első bálozó azon igyekszik, hogy ő legyen a szezon ékköve, egy kettős életet élő mimóza titkok és meglepetések közepette előbújik rejtekéből.

Saat para debutan baru berhasrat jadi yang paling memikat di pesta, gadis pemalu dengan kehidupan ganda ini menemukan "sinar"-nya di tengah berbagai rahasia dan kejutan.

Una nuova schiera di debuttanti anela a diventare protagonista del ballo, mentre una ragazza introversa dalla doppia vita inizia a risplendere tra segreti e sorprese.

社交界で光り輝くことを夢見る、新たな花嫁候補たち。そのまぶしさの陰で目立たずにいる彼女は、もうひとりの自分と向き合いながら、いくつもの秘密と驚きの中で自分だけの光を見いだしていく。

화려한 모습을 꿈꾸며 사교계에 데뷔하는 새로운 규수들. 그 사이, 그림자에 숨어 이중생활을 하는 한 소녀가 비밀과 반전 속에서 새롭게 빛을 찾아나간다.

Saat sekumpulan baharu gadis awal kenal ingin menyerlah di majlis tari-menari, gadis pemalu dengan dua kehidupan menemukan sinarnya di tengah-tengah rahsia dan kejutan.

Et nytt knippe debutanter gleder seg til å skinne på ballet, og en beskjeden kvinne med et dobbeltliv finner sin egen glød blant hemmeligheter og overraskelser.

Nowe pokolenie debiutantek usiłuje wyrobić sobie pozycję w wyższych sferach, a niepozorna dama z podwójną tożsamością znajduje sens życia wśród sekretów i niespodzianek.

Enquanto um novo grupo de debutantes anseia por brilhar no baile, uma jovem que leva uma vida dupla supera a timidez entre segredos e surpresas.

Entre as novas debutantes ansiosas por ser a estrela do baile, uma figura despretensiosa com uma vida dupla encontra a sua luz entre segredos e surpresas.

Fiecare dintre debutante tânjește să devină diamantul sezonului, iar o domnișoară timidă cu o viață dublă își găsește calea printre secrete și surprize.

Едва начавшие выезжать в свет девицы жаждут блистать на балу, в то время как застенчивая героиня, ведущая двойную жизнь, расцветает посреди тайн и неожиданностей.

Mientras las nuevas debutantes aspiran a ser la más bella del baile, una discreta joven con una doble vida brilla por sí sola entre secretos y sorpresas.

Mientras una nueva generación de debutantes sueña con encandilar a todos en el baile, una chica introvertida con una doble vida encuentra su propia luz entre secretos y sorpresas.

En ny kull debutanter drömmer om att bli balens mest eftertraktade ros, och en viss blyg viol som lever dubbelliv hittar sig själv i den intrigerande omgivningen.

Habang nagsusumikap ang mga bagong debutante na mamukod-tangi sa ball, nahanap ng wallflower na may dalawang buhay ang liwanag niya sa kabila ng mga lihim at sorpresa.

ขณะที่สาวๆ หน้าใหม่พร้อมเปิดตัวอย่างเฉิดฉายในงานเต้นรำ สาวขี้อายที่มีชีวิตสองด้านก็พบความลับและเรื่องราวไม่คาดฝัน ที่ทำให้เธอเห็นแสงสว่างในตัวเอง

Sosyeteye takdim edilen genç kızlar sezonun yıldızı olmak için can atarken utangaç bir çiçek, sürdürdüğü çifte hayatın sırları ve sürprizleri eşliğinde ışığına kavuşur.

Нові дівчата прагнуть заявити про себе на балу, а одиначка з подвійним життям знаходить своє місце з-поміж таємниць і несподіванок.

Khi những người mới ra mắt khao khát trở thành nhân vật nổi bật nhất vũ hội, một cô gái nhút nhát sống hai thân phận tìm thấy ánh sáng giữa những bí mật và bất ngờ.