De åtte sammensveisede søsknene i familien Bridgerton søker kjærligheten og lykken blant Londons sosietet.

Вісім близьких братів і сестер із родини Бріджертонів намагаються знайти любов і щастя в Лондоні. Серіал за мотивами романів-бестселерів Джулії Квінн.

Tratta dai bestseller sulla potente famiglia Bridgerton, la serie segue le vicende di questi otto fratelli molto uniti in cerca dell'amore.

Delapan saudara kandung nan akrab dari keluarga Bridgerton mencari cinta dan kebahagiaan di masyarakat kelas atas London.

Wealth, lust, and betrayal set in the backdrop of Regency era England, seen through the eyes of the powerful Bridgerton family.

Diese von den Bestsellern von Julia Quinn inspirierte Serie begleitet die acht Geschwister der Familie Bridgerton in der Londoner High Society auf der Suche nach Liebe.

დრამა, რომელშიც მოვლენები მე–19 საუკუნის დასაწყისში ლონდონში, რეგენტობის ხანაში ვითარდება, რომლის სიუჟეტის ცენტრში ძლიერი და გავლენიანი ბრიჯერტონების ოჯახის თვალით დანახულ მაღალი საზაგადოების სიმდიდრე, ღალატი და ვნებებია. სერიალის მთავარ გმირებს – გარდაცვლილი ვიკონტ ბრიჯერტონის შვილებს – ენტონის, ბენედიქტის, კოლონის, დაფნის, ელაიზას, ფრანჩესკას, გრეგორის და ჰიაკინთის, თავიანთ ცხოვრებაში და სიყვარულში ორიენტაციის სწავლა, ასევე ღალატის, აღზევების და დაცემის შეცნობა მოუწევთ.

De otte tæt forbundne søskende i Bridgerton-familien søger kærligheden og lykken i Londons højere samfundslag.

Acht hechte broers en zussen van de familie Bridgerton zoeken liefde en geluk binnen de Londense high society.

A Bridgerton családban nyolc összetartó testvér keresi a szerelmet és a boldogságot London előkelő köreiben.

लंदन की हाई सोसायटी में ब्रिजरटन परिवार के आपस में बेहद करीब आठ भाई-बहन तलाश रहे हैं प्यार और खुशियां.

Tám anh chị em thân thiết của gia đình Bridgerton tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc trong xã hội thượng lưu London.

Walong magkakapatid ng pamilya Bridgerton ang naghangad na makatagpo ng pag-ibig at kaligayahan sa alta sociedad ng London.

Bridgerton ailesinin en büyük kızı Daphne Bridgerton, ailesinin izinden gidip çok seveceği bir adamla evlenmek ister. Genç kadının seçenekleri çok olsa da ağabeyi teker teker adayları eler. Ancak Leydi Whistledown’ın hazırladığı bir skandal, Daphne’nin adının lekelenmesine neden olur. Bu sırada sosyeteye yeni katılan kızların annelerinin gözdesi olan Hastings Dükü ile Daphne arasında bir çekim oluşur.

Τα οκτώ αδέλφια της οικογένειας Μπρίτζερτον αναζητούν την αγάπη και την ευτυχία στην υψηλή κοινωνία του Λονδίνου.

ロンドン社交界でその名を知られるブリジャートン家の8人きょうだいが、それぞれの愛と幸せを追い求める姿を描く。

Turtai, aistra ir išdavystė regentystės laikų Anglijoje Bridžertonų šeimos akimis.

Lapan beradik akrab daripada keluarga Bridgerton mencari cinta dan kebahagiaan dalam masyarakat atasan London.

柏捷頓家族的八個兄弟姊妹感情融洽，如今相繼在倫敦的上流社會尋找愛與幸福。

布里杰顿家族的八名关系亲密的兄弟姐妹在伦敦上流社会寻找爱情和幸福。本剧改编自茱莉亚·昆恩的畅销小说。

柏捷頓家族的八個兄弟姊妹感情融洽，如今相繼在倫敦的上流社會尋找愛與幸福。

布里杰顿家族的八名关系亲密的兄弟姐妹在伦敦上流社会寻找爱情和幸福。

Zgodovinska ljubezenska zgodba nas preseli v London leta 1813, v naročje ugledne družine Bridgerton. Usoda cele rodbine ta hip počiva na plečih najstarejše hčerke Daphne: če se ji bo uspelo dobro poročiti, je podobna usoda v naslednjih letih skoraj zagotovljena tudi za njene mlajše sestre. Ta »poročna trgovina« za mladenke pomeni ogromen pritisk: ne samo, da deklet nihče zares ne vpraša, s kom bi se rade poročile, Daphne poskuša v neprimeren zakon s puščobnim priskutnežem »prodati« tudi njen – sicer dobronamerni – starejši brat, Anthony...

Seriál inšpirovaný knižným bestsellerom sleduje príbehy ôsmich nerozlučných súrodencov z mocnej rodiny Bridgertonovcov a ich túžbu po láske.

Los ocho entrañables hermanos de la familia Bridgerton buscan el amor y la felicidad en la alta sociedad londinense.

Ambientada en la alta sociedad londinense de principios del siglo XIX, la historia se centra en la familia Bridgerton, formada por varios hermanos y hermanas que se debaten entre el amor, el deber y la vocación. Cada temporada refleja la vida amorosa de un hermano Bridgerton, empezando por Daphne y siguiendo por Anthony y Colin.

שמיניית בני ברידג'רטון המלוכדת מחפשת אהבה ואושר בחברה הגבוהה של לונדון.

يبحث ثمانية أشقّاء مترابطين من عائلة "بريدجرتون" عن الحبّ والسعادة في مجتمع "لندن" الراقي.

يبحث ثمانية أشقّاء مترابطين من عائلة "بريدجرتون" عن الحبّ والسعادة في مجتمع "لندن" الراقي.

Ósemka zżytego ze sobą rodzeństwa z rodziny Bridgertonów szuka szczęścia i miłości wśród wyższych sfer Londynu.

Oito irmãos inseparáveis buscam amor e felicidade na alta sociedade de Londres.

Os oito irmãos da coesa família Bridgerton procuram o amor e a felicidade na alta sociedade de Londres.

Bridgertonin perheen kahdeksan toisilleen läheistä sisarusta etsivät rakkautta ja onnea Lontoon seurapiireissä.

ثروت، شهوت، و خیانت در پس‌زمینه دوران نیابت سلطنت انگلستان، که در چشم خانواده قدرتمند بریجرتن دیده می‌شود.

Osm nerozlučných sourozenců Bridgertonových hledá lásku a štěstí mezi londýnskou smetánkou.

À Londres, pendant la Régence, Daphne Bridgerton, fille aînée d'une puissante dynastie, est censée se trouver un mari, mais la concurrence est rude et ses envies sont ailleurs...

Les huit frères et sœurs de la famille Bridgerton tentent de trouver l'amour et le bonheur dans la haute société londonienne. Adaptée des romans à succès de Julia Quinn.

진실한 애정과 끈끈한 유대로 맺어진 브리저튼 가문의 8남매. 그들이 런던의 상류사회에서 사랑과 행복을 향한 여정을 떠난다.

Osmero bliskih braće i sestara obitelji Bridgerton traži ljubav i sreću među londonskom elitom.

Opt membri apropiați ai familiei Bridgerton caută dragostea și fericirea în înalta societate londoneză.

История о восьми дружных братьях и сёстрах влиятельной семьи Бриджертонов, которые пытаются найти любовь.

De åtta sammansvetsade syskonen i familjen Bridgerton söker kärlek och lycka i Londons överklasskretsar.

8 พี่น้องแห่งตระกูลบริดเจอร์ตันที่สนิทสนมกันต่างไขว่คว้าตามหารักและความสุขในแวดวงสังคมชั้นสูงของลอนดอน ผลงานเรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจจากนิยายขายดีของจูเลีย ควินน์