Übersetzungen 42
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ماذا لو...؟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في إطار من الخيال والمغامرات، يغوص العمل في العديد من البقاع الغير متوقعة في عالم أبطال مارفل، ويضع العديد من الفرضيات والأحداث المتناقضة تمامًا عن ما حدث في كافة أفلام مارفل السابقة. |
|
Arabisch (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ماذا لو...؟ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
مستوحاة من الكتب المصورة التي تحمل الاسم نفسه ، تستكشف كل حلقة لحظة محورية من Marvel Cinematic Universe وتقلبها رأسًا على عقب ، مما يقود الجمهور إلى منطقة مجهولة. |
|
Awarisch (av-AV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ами ако...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Вдъхновен от едноименните комикси, всеки епизод разглежда ключови моменти от филмовата вселена на Marvel и ги обръща с главата надолу, водейки публиката към неизследвана територия. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
假如...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
探索漫威电影宇宙中的关键时刻并将其翻转过来,探讨如果史蒂夫·罗杰斯没有接受实验,而是卡特探员成为超级战士等另一种走向,从而带领观众进入未知领域。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
無限可能: 假如...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"無限可能: 假如...?" 翻轉了MCU的劇本,以意想不到的方式重新想象電影中的著名事件。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無限可能:假如…? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「無限可能…假如」翻轉MCU(漫威宇宙)的劇本,以出人意表的手法重新改寫電影中的著名事件。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
假如…? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧根据漫威漫画《What If...?》改编,用动画影集的方式去探索漫威电影宇宙中的关键时刻并将其翻转过来,探讨如果史蒂夫·罗杰斯没有接受实验,而是卡特探员成为超级战士等另一种走向,从而带领观众进入未知领域。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
„What If…?“ stellt das MCU auf den Kopf und lenkt die Handlung der Filme in eine ganz neue Richtung. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"What If…?" vender MCU på hovedet ved at genfortolke begivenheder fra filmene på uventede måder. |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
What If...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Taking inspiration from the comic books of the same name, each episode of this animated anthology series questions, revisits and twists classic Marvel Cinematic moments. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seuraaja jatkaa oppaanamme halki laajan multiversumin ja esittelee Marvel Cinematic Universumin upouusia ja tuttuja kasvoja. Tämä animaatioantologia kyseenalaistaa, tarkastelee ja tulkitsee uudella tavalla Marvelin elokuvien tapahtumia. Uskomattomissa äänirooleissa kuullaan näyttelijöitä, jotka palaavat ikonisiin rooleihinsa. |
|
Französisch (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une anthologie animée sur des réalités alternatives de l'univers Marvel... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"What If…?" reprend les scénarios de l'Univers Marvel, en réorganisant les événements des films. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
რა იქნებოდა თუ...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
מה אם...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"מה אם..?" הופכת את התסריט ומפקפקת ברגעים הקלאסיים מהיקום הקולנועי של מארוול. מבקרת מחדש באירועי עבר מהסרטים ומשנה אותם בדרכים בלתי צפויות. |
|
Italienisch (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dopo gli eventi di Loki, il multiverso cade nella follia, mostrando degli universi in cui alcuni dei più importanti momenti del Marvel Cinematic Universe si svolgono in maniera differente... |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホワット・イフ…? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「ホワット・イフ…?」では、MCU作品の脚本がひっくり返され、映画内の出来事が想像の及ばない形で新たに創造される。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왓 이프...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마블시네마틱 유니버스(MCU)의 내용을 반전시켜, 영화의 유명 사건들을 기발한 방법으로 다시 그려낸다. 마블 스튜디오의 첫 애니메이션 시리즈로 MCU의 다양한 영웅들 중심으로 내용이 전개 되며, 그 역을 맡았던 유명 스타들이 목소리 출연진으로 나온다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Što ako...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uzimajući inspiraciju iz istoimenih stripova, svaka epizoda istražuje ključni trenutak iz Marvelovog filmskog svemira i okreće ga naopačke, vodeći publiku na nepoznati teritorij. |
|
Litauisch (lt-LT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kas jeigu...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Το "What If...?" αλλάζει το σενάριο αναδημιουργώντας περιστατικά από ταινίες με άλλο τρόπο. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What If...? laat zien wat er zou gebeuren als belangrijke momenten uit de films van het Marvel Cinematic Universe (MCU) anders zouden verlopen dan dat ze deden in de films |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“What If…?” snur MCU på hodet ved å nytolke hendelser fra filmene på uventede måter. |
|
Persisch (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
چه میشود اگر...؟ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
با الهام از کتابهای کمیک به همین نام، هر قسمت از این مجموعه انیمیشنی آنتولوژی، لحظههای کلاسیک سینمایی مارول را بازبینی میکند و میپیچد. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A gdyby…? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
„A gdyby…?” powraca do klasycznych historii z MCU, by przedstawić ich alternatywne wersje. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"What If…?" reinventa os acontecimentos do UCM, mudando a história de forma surpreendente. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
E Se...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"E Se...?" revoluciona o UCM ao reimaginar os acontecimentos dos filmes de formas inesperadas. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Și dacă...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Și dacă…?” reimaginează evenimente din filme în moduri neașteptate. |
|
Russisch (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Что, если...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Вдохновленный одноименными комиксами, каждый эпизод исследует ключевой момент из кинематографической вселенной Marvel и переворачивает его с ног на голову, уводя зрителей на неизведанную территорию. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
”What If...?” vänder upp och ner på MCU genom att göra om händelser från filmerna på oväntade sätt. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Шта ако...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Истражујући кључне моменте из Марвеловог филмског универзума и окрећући их на главу, води публику у непознату територију. |
|
Sindhi (sd-SD) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Čo keby...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seriál štúdia Marvel „Čo keby..?“ nečakaným spôsobom prerozpráva udalosti zo známych filmov. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
¿Qué pasaría si...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Inspirándose en los cómics del mismo nombre, cada episodio explora un momento crucial del Universo Cinematográfico Marvel. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tomando inspiración de los comics del mismo nombre, cada episodio explora un momento esencial del Universo Cinematográfico de Marvel, dando un giro de tuerca donde lleva a la audiencia a un territorio inexplorado, pero familiar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สมมุติว่า...? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นี่คือการรังสรรค์เหตุการณ์ไปในทางที่คุณคาดไม่ถึง ซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของมาร์เวลสตูดิโอส์นี้ จะโฟกัสไปที่ฮีโร่หลากหลายคนจากจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Co kdyby...? |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
První animovaný seriál studia Marvel „Co kdyby...?“ nečekaným způsobem převrací naruby scénáře filmového vesmíru studia Marvel a převypravuje slavné události z oblíbených filmů. Seriál se soustředí na nejslavnější hrdiny univerza studia Marvel, jimž mnohdy propůjčily hlasy tytéž hvězdy, které můžeme vidět v hraných filmech. Seriál režíruje Bryan Andrews, hlavní scénáristkou je AC Bradleyová. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Watcher, uçsuz bucaksız çoklu evrendeki yolculuğumuzda bize rehberlik etmeyi sürdürüyor ve MCU'da bizi yepyeni ve tanıdık yüzlerle karşı karşıya getiriyor. Bu animasyon antoloji dizisi, ikonik rollerini yeniden canlandıran çok sayıda yıldız oyuncunun yer aldığı inanılmaz bir seslendirme kadrosuyla klasik Marvel Sinematik anlarını sorguluyor, yeniden ele alıyor ve çarpıtıyor. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Кожен епізод серіалу пропонує інший результат ключових подій кіновсесвіту Marvel. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mi lenne, ha…? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a feje tetejére állítja a Marvel-moziverzumot. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nếu Như…? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What If...? là series phim truyền hình Mỹ, phát sóng trên nền tảng xem phim trực tuyến Disney+. Giám chế phim là A.C. Bradley, cùng với đạo diễn là Bryan Andrews. Tác phẩm được xây dựng trong bối cảnh của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU), nói về những biến cố có thể xảy ra nếu các sự kiện trong các phim điện ảnh của vũ trụ này không đi theo chiều hướng ban đầu. |
|