Traduceri 17
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Titěrná originální transportní služba (T.O.T.S.) je firma, která se stará o to, aby byly doručeny děti těm správným rodičům. A její první zaměstnanci tučňák a plameňák, musí se vším všudy zastoupit čápy. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宝宝快递 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
企鹅皮皮和火烈鸟费迪是惊喜宝宝运输服务的初级飞行员,他们要把可爱的动物宝宝送到他们父母身边。这是他们第一次当搭档,他们有许多要学习的,但凭借着皮皮的头脑和费迪的热心,他们将证明有什么翅膀不重要,重要的是翅膀下面的心。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
企鵝皮皮和紅鸛費迪是寶寶快遞驚喜寶寶運輸服務的初級飛行員,他們的任務是把可愛的動物寶寶送到父母身邊。作為首個不是由送子鳥組成的派送隊,這兩位長著羽毛的朋友有很多東西要學習。但憑著皮皮的頭腦和費迪的心腸,他們將證明重要的不是擁有什麼翅膀,而是內心。 |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מ.ו.ת.ק: משלוח ותובלת קטנטנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הרפתקאותיהם של פיפ הפינגווין ופרדי הפלמינגו, העובדים בשירות הובלת גורים למשפחתם המאמצת. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A heartfelt animated comedy series for preschoolers exploring the hilarious adventures of best friends Pip and Freddy, a tenacious penguin and a kind-hearted flamingo, who are the only non-stork delivery birds in-training at Tiny Ones Transport Service (T.O.T.S.). |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
PIK-KU - Pikkuruinen kuljetuspalvelu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pip Pingviini ja Freddy Flamingo saivat juuri unelmatyön... he ovat TOTS-junnulentäjiä pikkuisten kuljetuspalvelussa, jonka tehtävä on viedä herttaisia eläinlapsia äitiensä ja isiensä luo. He ovat ensimmäinen tiimi, joka ei koostu haikaroista, joten ystävyksillä on paljon opittavaa. Mutta Pipin järjen ja Freddyn sydämen avulla he osoittavat, että tärkeintä ei ole siipien pituus vaan se, mitä niiden alla on. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pipou le pingouin et Freddy le flamant rose viennent de décrocher le meilleur travail au monde : ils sont livreurs débutants chez T.O.T.S, les Transports par Oiseaux des Tout-petitS, où ils doivent livrer d'adorables bébés animaux à leurs papas et à leurs mamans. Etant la seule équipe de livreurs à ne pas être composée de cigognes, nos deux amis à plules ont beaucoup à apprendre, mais grâce à l'intelligence de Pipou et au grand cœur de Freddy, ils prouveront que ce ne sont pas les ailes qui comptent mais ce qui se cache dessous. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. : Ταχυμεταφορές Όμορφων Τοσοδούλικων Σπόρων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια εγκάρδια κωμική σειρά κινουμένων σχεδίων για παιδιά προσχολικής ηλικίας που εξερευνούν τις ξεκαρδιστικές περιπέτειες των καλύτερων φίλων Πιπ και Φρέντι, ενός επίμονου πιγκουίνου και ενός καλόκαρδου φλαμίνγκο, που είναι τα μόνα πουλιά παράδοσης χωρίς πελαργούς που εκπαιδεύονται στις Ταχυμεταφορές Όμορφων Τοσοδούλικων Σπόρων. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. - Trasporto Organizzato Teneri Supercuccioli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. – Tollas Osztag Transzfer Szolgálat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S.: Totalnie Odlotowy Transport Słodziaków |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingwin Pim i flaming Fredzio właśnie dostali najlepszą pracę na świecie… są Młodszymi Lotnikami w T.O.T.S., Totalnie Odlotowym Transporcie Słodziaków. Zajmują się przynoszeniem najsłodszych malutkich zwierzątek ich mamusiom i tatusiom. Jako pierwszy zespół, który nie jest złożony z bocianów, ci dwaj skrzydlaci kumple muszą się wiele nauczyć. Na szczęście z rozumem Pima i sercem Fredzia szybko udowodnią, że każdy ptak zasługuje na szansę, bez względu na upierzenie. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.P.S. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desenhos animados da disney |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S. – Serviço de Entrega de Filhotes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as aventuras de Pip, um pinguim, e Freddy, um flamingo, os únicos pássaros que não são cegonha que estão em treinamento para trabalhar no Serviço de Entrega de Filhotes. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ПУПС: Поставка Уникальных Подарков Семьям |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проект расскажет о забавных приключениях двух лучших друзей, пингвина Пипа и фламинго Фрэдди, устроившихся на работу в необычную курьерскую службу под названием «Поставка Уникальных Подарков Семьям» (сокращенно ПУПС). Пип и Фрэдди – новички в команде аистов, занимающихся доставкой котят, щенят, лисят и других малышей в их семьи по всему, и им предстоит многому научиться, чтобы правильно заботиться о детенышах. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
T.O.T.S.: Servicio de Entrega de Animalitos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de Pip, un pingüino, y Freddy, un flamenco, mientras entrenan en el Tiny Ones Transport Service. |
|