První multi-temporální policejní tým v Oslu spojuje další neobvyklý případ. Vše nasvědčuje tomu, že se Jack Rozparovač vrátil do ulic norské metropole, aby tam provozoval své brutální řemeslo. Lars a Alfhildr se zapletou do sítě vražd a spiknutí...

A brutal murder in Oslo with ties to 19th century England raises the question: Could Jack the Ripper have timeigrated to the present? Lars and Alfhildr soon realize that if they are to capture this killer, they can only trust each other.

Un meurtre violent à Oslo lié à l'Angleterre du XIXe siècle soulève la question suivante : Jack l'Éventreur aurait-il pu migrer vers le présent ? Lars et Alfhildr se rendent vite compte que s'ils veulent capturer le tueur, ils ne peuvent que se faire confiance mutuellement.

Ein brutaler Mord in Oslo mit Verbindungen zum England des 19. Jahrhunderts wirft die Frage auf: Könnte Jack the Ripper in die Gegenwart eingewandert sein? Lars und Alfhildr erkennen bald, dass sie sich nur gegenseitig vertrauen können, wenn sie den Mörder fassen wollen.

Um assassinato brutal em Oslo, ligado à Inglaterra do século XIX, levanta a questão: será que Jack, o Estripador, poderia ter migrado para o presente? Lars e Alfhildr logo percebem que, se quiserem capturar o assassino, só poderão confiar um no outro.