Als die junge Schülerin Adele von Ascham zehn Jahre alt wird, suchen sie grausame Kopfschmerzen heim. Diese wecken bei ihr Erinnerungen an ihr früheres Ich als eine 18-jährige Japanerin namens Misato Kurihara. Misatos eigenes Leben sollte allerdings ein drastisches Ende finden, als sie das Leben eines kleinen Mädchens bewahrt hat. Nach diesem schrecklichem Ereignis fährt die junge Frau zu Gott auf und bittet diesen in einem Meeting, ihr nächstes Leben als normales Mädchen führen zu dürfen. Doch in diesem verläuft nicht immer alles so perfekt, wie sie es sich vorgestellt hat …

Having stood out from others most of her life due to her exceptional character, Misato Kurihara has lived without neither the joy of having close friends nor the experience of having a regular life. However, after a sudden death, she was transported to a divine realm to be reincarnated—and granted one wish to top it off. Thinking about the ordinary life that she had always wanted, she wished to be born as a normal person, with abilities that are average for the world she will resurrect in.

Reborn as Adele von Ascham—the daughter of a noble—she possesses magic powers completely exceeding what one would label average. Still desiring to carry out the life she wanted, she leaves her home and enrolls at a hunter school in a faraway kingdom using "Mile" as an alias. However, try as she might to hide her overpowering potential, attaining her goal will be difficult—especially when facing against the crazy situations that ensue!

Cuando cumple diez años, Adele von Ascham sufre un horrible dolor de cabeza y le vienen a la mente recuerdos de una vida anterior como una niña japonesa de dieciocho años llamada Kurihara Misato. Sin embargo, la vida cambió repentinamente cuando Misato murió tratando de ayudar a una niña y acaba conociendo a Dios. Durante ese encuentro, este realiza una petición extraña y pide nuevas habilidades para su próxima vida. Pero pocas cosas, especialmente los deseos, terminan como se planean.

Misato Kurihara es una chica de preparatoria/instituto cuyas habilidades están por encima de la media, lo que siempre ha hecho que se sienta algo alienada del resto. Cuando muere y renace en un nuevo mundo, solo tiene un deseo para su nueva vida: "Quiero ser normal, hacer amigos y llevar una vida normal".

阿斯卡姆家的长女阿黛尔·冯·阿斯卡姆，在10岁的生日，突然经历强烈的头疼想起了全部事情。包括以前的我是名为栗原海里的18岁的日本女生，包括因拯救少女而丢掉了生命，然后，认识了神。只不过是因为稍微比较能干导致周围拥有过大的期待，无法如自己所想的去活著的海里，对著询问我有何愿望的神这样许愿到『下一个人生，希望能力全部都是平均值！』然而，全部都跟说好的不一样拥有3个名字的少女，警惕著不要一不小心就成为S级猎人，普通地生活著。讲道理，我可是极其普通、平凡的女孩子啊。不，真的。

阿斯卡姆家的長女阿黛爾·馮·阿斯卡姆，在10歲的生日，突然經歷強烈的頭疼想起了全部事情。包括以前的我是名為栗原海裡的18歲的日本女生，包括因拯救少女而丟掉了生命，然後，認識了神……

只不過是因為稍微比較能幹導致周圍擁有過大的期待，無法如自己所想的去活著的海裡，對著詢問我有何願望的神這樣許願到

『下一個人生，希望能力全部都是平均值！ 』

然而，全部都跟說好的不一樣擁有3個名字的少女，警惕著不要一不小心就成為S級獵人，普通地生活著。

講道理，我可是極其普通、平凡的女孩子啊。不，真的。

阿斯卡姆家的長女阿黛爾·馮·阿斯卡姆，在10歲的生日，突然經歷強烈的頭疼想起了全部事情。包括以前的我是名為栗原海裡的18歲的日本女生，包括因拯救少女而丟掉了生命，然後，認識了神……

只不過是因為稍微比較能幹導致周圍擁有過大的期待，無法如自己所想的去活著的海裡，對著詢問我有何願望的神這樣許願到

『下一個人生，希望能力全部都是平均值！ 』

然而，全部都跟說好的不一樣擁有3個名字的少女，警惕著不要一不小心就成為S級獵人，普通地生活著。

講道理，我可是極其普通、平凡的女孩子啊。不，真的。

아스컴 자작가의 장녀 아델 폰 아스컴은 열 살이 되던 어느 날, 강렬한 두통과 함께 모든 것을 기억해냈다.

자신이 예전에 열여덟 살의 일본인 쿠리하라 미사토였다는 것과 어린 소녀를 구하려다가 대신 목숨을 잃었다는 것,

그리고 신을 만났다는 사실을…….

너무 잘나서 주변의 기대가 커, 자기 생각대로 살 수 없었던 미사토는 소원을 묻는 신에게 이런 부탁을 했다.

『다음 인생에서 능력은 평균치로 부탁드립니다!』

그런데 뭐야, 어쩐지 이야기가 좀 다르잖아!

세 가지 이름을 가진 소녀,

검과 마법의 세계에서 무심코 S등급 헌터 따위가 되어버리지 않도록 조심조심 평범하게 살아갑니다!

그야, 나는 지극히 평범한 보통 여자아이니까!

Âgée de 10 ans, Adele von Ascham, la fille ainée du vicomte, se souvient d'un évènement passé, lui provoquant de terribles maux de tête. Dans sa vie antérieure elle se nommait Misato Kurihara, une jeune fille de 18 ans, qui a perdu la vie en essayant de sauver une personne et rencontra Dieu…

Quando Adele von Ascham, la figlia maggiore del Visconte Ascham, compie dieci anni, le viene un mal di testa lancinante che la porta a ricordare tutto ciò che è avvenuto nella sua vita passata. La sé stessa precedente, la diciottenne giapponese Kurihara Misato, è morta nel tentativo di aiutare una bambina ed è arrivata quindi al cospetto di Dio. Misato è sempre stata una ragazza molto dotata ma proprio per questo era soffocata dalle aspettative altrui e ha chiesto quindi a Dio di poter rinascere come una persona mediocre. Adele cerca quindi di tenere sotto controllo le sue abilità per non diventare una cacciatrice di livello S e vivere una vita assolutamente normale.

人よりちょっとだけ「できる子」だったため、孤独で思うように生きられなかった女子高生・栗原海里。とある事故をきっかけに、異世界へ転生することになった彼女は普通に友達をつくって、普通の生活を送りたいー、そう願って神様にひとつお願いをする。「能力は、その世界の平均値でお願いします！」しかし、神様に授けられたのは、「平均的な能力」などではなく…。魔法が存在する世界に生まれ変わった少女が「普通の幸せ」を求めて大奮闘！魔術師のレーナ、剣士を目指すメーヴィス、そして、商家の娘ポーリンとの出会いにより、少女・マイルの新たな異世界生活が始まる！

Op 10-jarige leeftijd herinnert Adele von Ascham, de oudste dochter van de burggraaf, zich een gebeurtenis uit het verleden, die haar vreselijke hoofdpijn veroorzaakte. In haar vorige leven heette ze Misato Kurihara, een 18-jarig meisje, dat haar leven verloor toen ze probeerde iemand te redden en God ontmoette...

Kiedy Adele von Ascham miała dziesięć lat, doskwierały jej straszne bóle głowy i zaczęły wracać wspomnienia z poprzedniego życia. Adele była wcześniej osiemnastoletnią Japonką, Kuriharą Misato, która straciła życie, próbując uratować małą dziewczynkę. Kiedy Misato zostaje potrącona przez ciężarówkę, spotyka Boga. Prosi go, by w następnym życiu miała przeciętne umiejętności. Jednakże jak to czasem bywa, nie wszystko idzie tak, jakbyśmy chcieli. Dziewczyna chciała mieć normalne życie, ale Bóg musiał wyjść na przekór. Jednak Adele się nie poddaje, będzie się starała, by przypadkiem nie zdobyć rangi S jako poszukiwacz przygód.

Kurihara Misato é uma garota colegial acima da média, que acaba sofrendo um acidente e renascendo em outro mundo. Seu único desejo: "quero fazer amigos normais e viver uma vida comum." Mas as coisas não acabam bem como ela quer, quando ela renasce dotada de um poder mágico 6800 vezes mais forte que a média.

В день, когда Адель фон Аскам исполнилось 10 лет, она вспомнила всё о своей прошлой жизни в качестве Мисато Курихары. Она была японской девушкой с выдающимися способностями, которой её таланты только мешали. Возвращаясь с выпускного, Мисато погибла, спасая маленькую девочку. На небесах она встретила Бога, который предложил ей прожить ещё одну жизнь, но в параллельном мире. Девушка с радостью согласилась, прося лишь о том, чтобы Бог сделал её способности средними. Как оказалось, у богов свои понятия о среднестатистических способностях... Как же теперь быть Адель?

เรื่องราวของนักเรียนมัธยมหญิง คุริฮาระ มิซาโตะ ที่ประสบอุบัติเหตุโดนรถชนเสียชีวิต และวิญญาณของเธอก็ได้พบกับพระเจ้าที่จะส่งให้เธอได้ไปเกิดใหม่ที่ต่างโลก

Коли Адель фон Ашам виповнюється десять років, її вражає жахливий головний біль - і спогади про її попереднє життя вісімнадцятирічної японської дівчини на ім'я Куріхара Місато. Однак це життя різко змінилося, коли Місато загинула, намагаючись допомогти маленькій дівчинці, і зустріла Бога. Під час цієї зустрічі вона зробила дивне прохання і попросила про середні здібності в наступному житті. Але мало що, особливо бажання, виконується так, як заплановано.