Traduzioni 10
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙骑士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
联合地球历192年,来自外太空的神秘生物入侵地球,它们大肆破坏,屠杀人类,地球变成一片火海,人类文明危在旦夕。某天,外宇宙开发基地发现并拯救了一名从空中坠落的男子,从该男子口中,他们得知外星入侵者名叫“拉达姆”,但关于外星人的动机和该男子的来历却一概不知。不久后,人们发现这个男人竟拥有和入侵者对抗的强大实力,而他变身成为的宇宙骑士却和“拉达姆”的凶残战士们何其相似!代号狄波威(D-Boy)的神秘男子,他究竟是什么人?救世主?抑或终结者? |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙騎士BLADE |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聯合地球歷192年,來自外太空的神秘生物入侵地球,它們大肆破壞,屠殺人類,地球變成一片火海,人類文明危在旦夕。某天,外宇宙開發基地發現並拯救了一名從空中墜落的男子,從該男子口中,他們得知外星入侵者名叫“拉達姆”,但關於外星人的動機和該男子的來歷卻一概不知。不久後,人們發現這個男人竟擁有和入侵者對抗的強大實力,而他變身成為的宇宙騎士卻和“拉達姆”的凶殘戰士們何其相似!代號狄波威(D-Boy)的神秘男子,他究竟是什麼人?救世主?抑或終結者? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주의 기사 테카맨 블레이드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
타츠노코의 히어로물 작품인 우주의 기사 테카맨를 리메이크한 작품. 스페이스 나이츠, 페가스, 볼테카 등 상당수의 고유명사나 개념을 가져왔지만 모조리 설정부터 갈아버렸기 때문에 사실상 전혀 별개의 작품이다. 연합 우주년 192년. 위성 궤도를 따라 만들어지고 지구와는 궤도 엘리베이터로 이어진 거대 구조물 오비탈 링을 건설한 인류는 우주를 향한 꿈에 부풀어 있었다. 하지만 어느 순간 쳐들어온 수수께끼의 생명체 라담에 의해 오비탈링은 점거당하고, 라담은 오비탈 링에 장착되어 있던 레이저포로 지구를 쑥대밭으로 만든다. 그리고 라담은 정체 불명의 식물 라담 꽃을 지구에 퍼트린다. 그런 지구에서 외우주개발기구의 조사원 아키와 노알은 라담 꽃과 관련된 조사를 하던 와중, 하늘에서 떨어진 무언가가 대폭발을 일으키고 폭발 속에서 한 남자가 나오는 것을 목격한다. 그대로 쓰러진 청년을 아키와 노알은 기지에 데려갔지만, 깨어난 청년은 갑자기 기지의 멤버인 밀리를 인질로 잡고 위성 궤도로 나갈 수 있는 있는 우주선을 요구하고, 일단 그 요구를 받아들인 외우주개발기구 측은 아키와 노알이 조종하는 우주선에 남자를 태워 위성 궤도로 데려간다. 그리고 우주에서 막무가내로 나가는 남자의 모습을 보고 기겁하는 아키와 노알 앞에서, 남자는 그들이 생전 처음으로 보는 존재, 테카맨으로 변신하여 지구가 지금까지 속수무책으로 당해왔던 라담들을 격파하기 시작한다. 그것이 D보이라 불리게 된 남자와 외우주개발기구에서 스페이스 나이츠로 변모하는 이들이 겪게 되는 처절한 싸움의 시작이었다. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙の騎士テッカマンブレード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tekkaman Blade takes place in the year 2300 AD. On a certain moment, the Radam attack Earth. A few months after the beginning of the invasion, a Tekkaman appears, he calls himself Blade and with the help of the Space Knights, Blade starts to fight the Radam. But there are a few things that Blade isn't telling about his past. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Teknoman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W 2087 r. świat zaatakowali obcy. Niedługo później, Blade spadł z nieba jak meteoryt, nie czyniąc sobie prawie żadnej szkody. Posiada szmaragdowy kryształ, który ubiera go w teknozbroję – zaawansowany technologicznie pancerz. Z jej pomocą niszczy siły główne armii Venomoidów, tymczasowo opóźniając ofensywę. Wenomoidzi mają postać krabo-pająków. Silnych, ogromnych, ale bezmyślnych stworzeń nie znających strachu i nie dbających o własny los. Dowodzą nimi Teknomeni, którzy tak samo jak Blade są ludźmi. Blade został znaleziony przez Rycerzy Kosmosu, dowodzonych przez komandora Jamesona. Są małą grupą naukowców próbujących badać obcych, aby znaleźć ich słabe punkty. Po tym jak przyjęli Blade’a, zaczęli też walczyć. Byli mu potrzebni, gdyż sam nie może dostać się na orbitę. Poważnym zagrożeniem jest Kosmiczny Pierścień, stacja orbitalna okalająca całą planetę, zamieniona przez Venomoidów w cmentarz oraz bazę (źródło: Wikipedia). |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história segue uma organização chamada Cavaleiros Espaciais e sua guerra contra alienígenas conhecidos como Os Raios. Os Cavaleiros Espaciais são auxiliados por Takaya Aiba, que tem a capacidade de se transformar em um guerreiro blindado conhecido como Tekkaman Blade. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Космический рыцарь Теккамен Блейд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 192 году по Всесветному Календарю человечество находится на грани исчезновения. Орбитальное Кольцо, составленное из колоссального количества искусственных спутников, было оккупировано непонятными чужеродными формами жизни - радамцами. Людям, оказавшимся на земной поверхности, как на ладони, не уйти от лазеров Орбитального Кольца. Поля запустели, а города - разрушены. Объединенные Силы Обороны Земли не могут справиться с врагом. Земля неуклонно движется к гибели. Однако, из ниоткуда появляется "Теккамен-Клинок" - человек без имени, памяти и прошлого, закованный в броню - в одиночку делающий то, что не под силу всем армиям планеты Земля... |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tekkaman Blade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2087, la Tierra está bajo ataque de un enemigos extraterrestres conocido como los Venomoides. Alrededor de la Tierra, hay un enorme anillo orbital conocido como el Anillo de la Tecnología Espacial, el cual se construyó mucho antes de la llegada de los invasores y solía estar habitado hasta que fue atacado por los "cangrejo-araña" unos monstruos bajo las órdenes de los Venomoides. En cuanto los extraterrestres atacan, los humanos que allí había huyeron o fueron asesinados y el Anillo fue abandonado, sirviendo sólo como un campo de batalla para la Fuerza de Defensa Aliada de la Tierra contra los invasores. |
|