تتوفّى عثّة كتُب نهِمة وطالبة الكلّية موتوسو أورانو على إثر حادِث قد وقع معها مباشرة بعد وصول خبر تعيينها كأمينة مكتبة وهو ما كانت تحلم به طوال حياتها. ما إن استعادت وعيها، حتّى وجدتْ نفسها باسم ماين وابنة لجنديّ فقير وتعيش في بلدة تتّبع نظاماً طبقياً قاسياً. لكن ما دامت ماين تمتلك كتباً، فإنّها لا تحتاج لأي شيء آخر. غير أنّ الكتُب في هذا العالم كانت نادرة ولا يشتريها إلّا النبلاء. لم يمنعها ذلك من اتّخاذها قراراً ألا وهو "إن لم يكن هناك أي كتاب، فسأصنع كتباً بنفسي"

从小就是个超级书痴的女大学生本须丽乃，在地震时被掉落的书所活埋，当她醒来时，发现自己竟转生到了陌生的异世界，变成名为梅茵的5岁小女孩，不但生在贫穷的士兵家，且体弱多病，但最让她难以接受的是，在身边完全找不到书籍以及书店、图书馆，书籍价格高昂只能为贵族所有，於是梅茵下定决心「既然买不到书，那就自己动手做！」。目标是成为图书管理员，过上被书籍环绕的美好生活！

　　從小就是個超級書痴的女大學生麗乃，愛書愛到希望在書堆裡死去。該說是「夢想成真」嗎？好不容易應徵上圖書館工作的她，卻在地震時被掉落的書給活埋……

　　當她再度醒過來，發現自己竟然轉生到了陌生的異世界，變成名叫梅茵的五歲小女孩，不但生在貧窮的士兵家，而且還體弱多病，但最讓她難以接受的是，這個世界完全找不到任何書店或圖書館，就算想看書，也是一般平民根本買不起的天價！

　　於是梅茵下定決心：「既然買不到書，那我就自己動手做！」憑藉著對書的滿腔熱情，目標是成為圖書管理員。為了在異世界也能過著被書環繞的美好生活，就從做書開始努力吧！

Žila byla jedna mladá dívka jménem Motosu Urano, jejíž životní vášní byly knihy. Motosu milovala čtení, a tak se rozhodla hned po škole nastoupit jako knihovnice do místní knihovny. Žila byla Motosu Urano až do jednoho dne, kdy na Japonsko udeřilo strašlivé zemětřesení a dívku pohřbilo pod hromadou jejích milovaných knih. Jejím posledním přáním před smrtí bylo narodit se znovu do světa, ve kterém bude opět mít možnost číst spoustu knih.

Někdy se poslední přání člověku splní, jindy se nám však vyšší moc vysměje, a tak byla dívka reinkarnovaná do těla pětiletého děvčátka, dcery obyčejného chudého vojáka, ve světě, kde je úroveň literatury mizerná a kde jsou knihy tou největší vzácností, kterou si může dovolit pouze bohatá elita. Tohle křehké a neduživé děvčátko, které dostalo jméno Myne v sobě však stále má vzpomínky Motosu, její odhodlání stát se knihovnicí a touhu číst knihy. Jak by toho mohla dívka dosáhnout? Tak třeba pro začátek by mohla zkusit nějakou tu knihu sama napsat...

De fervente boekenwurm en student Motosu Urano komt om bij een ongeluk. Dit kwam vlak na het nieuws dat ze eindelijk als bibliothecaresse zou kunnen werken waar ze altijd van had gedroomd. Toen ze weer bij bewustzijn kwam, werd ze herboren als Main, de dochter van een arme soldaat. Ze was in de stad Ehrenfest, waar een hard klassensysteem heerste. Maar zolang ze boeken had, had ze eigenlijk niets anders nodig. Boeken waren echter schaars en behoorden alleen toe aan de edelen. Maar dat weerhoudt haar er niet van, dus neemt ze een besluit... 'Als er geen boeken zijn, maak ik er gewoon een paar.'

Avid bookworm and college student Motosu Urano ends up dying in an unforeseen accident. This came right after the news that she would finally be able to work as a librarian as she had always dreamed of. When she regained consciousness, she was reborn as Main, the daughter of a poor soldier. She was in the town of Ehrenfest, which had a harsh class system. But as long as she had books, she didn't really need anything else. However, books were scarce and belonged only to the nobles. But that doesn't stop her, so she makes a decision... "If there aren't any books, I'll just create some."

Étudiante et passionnée par les livres, Motosu Urano venait d'apprendre qu'elle allait enfin travailler comme bibliothécaire, ce dont elle avait toujours rêvé. Mais la vie en a décidé autrement et un tragique accident l'a emportée. Étudiante et passionnée par les livres, Motosu Urano venait d'apprendre qu'elle allait enfin travailler comme bibliothécaire, ce dont elle avait toujours rêvé. Mais la vie en a décidé autrement et un tragique accident l'a emportée.

Die büchervernarrte Universitätstudentin Motosu Urano hat es endlich geschafft! Sie hat endlich eine Zusage für ihren Traumjob als Bibliothekarin bekommen, in dem sie ihre Liebe zu bedrucktem Papier voll ausleben kann – oder zumindest hätte sie das gekonnt, wenn ein tragischer Unfall sie nicht kurz nach dieser guten Nachricht ihres Lebens beraubt hätte ... Als sie wieder erwacht, findet sie sich in einer mittelalterlichen Welt im Körper der kleinen Myne wieder. Ihr kindliches Äußeres stört sie dabei jedoch weniger als die Tatsache, dass es in dieser Welt keine Bücher zu geben scheint!

Urano ha appena ottenuto il lavoro dei suoi sogni come bibliotecaria in un'università, quando muore schiacciata dai suoi stessi libri, a seguito di un terremoto. Si reincarna così nella figlia di un soldato semplice, in un mondo con un basso tasso di alfabetizzazione, dove i libri sono un privilegio dei nobili. Come farà ora a sopravvivere senza i suoi amati libri? Li creerà lei stessa!

現代の日本で生活している「本須麗乃(もとすうらの)」 は、念願である図書館への就職が決まったその日に亡くなってしまう。もっと多くの本が読みたかった、そんな未練を抱いたままの彼女は気が付くと異世界の幼女マインとしての身体を持って意識を取り戻した。物語の舞台となるのは 魔法の力を持つ貴族たちに支配された中世のような異世界の都市エーレンフェスト。厳格な身分制度の中、現代日本の知識を持つ少女マインが、本を手に入れるために奮闘する。

현대의 일본에서 생활하고 있던 여대생 '모토스 우라노'는, 염원하던 도서관 취직이 결정된 그날 사망하고 만다. 더 많은 책을 읽고 싶다. 그런 미련이 남은 채로 그녀는 정신을 차려보니 이세계의 유녀 '마인'의 몸을 가지고 의식을 되찾았다. 이야기의 무대는 마법의 힘을 가진 귀족들이 지배하는 중세 시대와 같은 이세계의 도시 에렌페스트. 엄격한 신분제도 속에서, 현대의 일본에 대한 지식을 가진 소녀 '마인'은 책을 손에 넣기 위해 분투하는데…

Motosu Urano, była studentką kochająca książki. Po uzyskaniu dyplomu bibliotekarza miała rozpocząć pracę swoich marzeń. Jej plany na przyszłość zostały okrutnie przerwane przez trzęsienie ziemi, podczas którego Motosu zginęła pod stosem książek.

Pragnienie reinkarnacji było w niej tak ogromne, że nasza bohaterka odrodziła się w nowym świecie – jako 5-letnia córka żołnierza niskiego szczebla. Świat w którym odrodziła się Motosu ma bardzo niski poziom czytelnictwa, a niewielka ilość książek ograniczona jest tylko do szlachty. Jako, że Motosu nie może żyć bez książek wokół niej, sama zaczyna pisać. Zostanie bibliotekarką jest jej celem numer jeden, bez względu na świat w jakim przyszło jej żyć.

Na história uma garota que iria realizar seu sonho de começar no emprego de bibliotecária acaba morta em um terremoto, soterrada por sua própria coleção de livros.Ela reencarna como filha de um soldado em outro mundo, onde não existem muitos livros. Impossibilitada de ler, ela não desiste de seus sonhos, decidindo ela mesmo criar livros. E então começa sua jornada para se tornar bibliotecária em um novo mundo.

История повествует нам о Юрано — девушке, только что получившей свой сертификат библиотекаря. И в самый первый день работы произошло землетрясение, обрушившее полку с книгами на нашу главную героиню. Но перед смертью девушка пожелала, чтобы в следующей жизни она читала ещё больше! И вот она реинкарнировала маленькую девочку по имени Майн, дочку обычного солдата, обитающего с семьёй в неком фэнтезийном средневековом мире. Но это не важно! Надо срочно почитать книг! Но книг в этом мире не было… Поэтому наша героиня решила стать первым в мире библиотекарем. А первым шагом к этому станет написание книги.

Motosu Urano, una estudiante universitaria amante de los libros quien recientemente obtuvo su certificación como bibliotecaria y que se suponía iba a comenzar el trabajo de sus sueños después de graduarse, muere durante un terremoto al quedar aplastada debajo de su enorme colección de libros.

Deseando reencarnar con el único deseo de continuar leyendo, reencarna en un mundo con un bajo nivel de alfabetización y muy pocos libros, limitados solo a la nobleza del mundo. Mientras se acopla a su nueva vida como la hija de cinco años de un soldado humilde, ahora llamada Mayne, no importa cuánto quiera leer, no hay forma de tener acceso a los libros. Si no hay libros, ¿qué haces? Por supuesto, tú mismo los haces…

Su objetivo ahora será convertirse en bibliotecaria sin importar qué, y vivir una vida rodeada de libros, pero esta vez, elaborándolos ella misma.

Urano Motuso es una joven amante de los libros que va a cumplir su sueño de trabajar como bibliotecaria. Sin embargo, durante un terremoto, muere aplastada por el colapso de una estantería de la biblioteca. Cuando recupera la consciencia, descubre que se ha reencarnado en otro mundo en el cuerpo de Myne, una niña hija de un pobre soldado en la ciudad de Ehrenfest, donde los libros son escasos y solo están accesibles para los nobles. Así que decide imprimir y crear sus propios libros para poder leer de nuevo.

เรย์โน สาวมหาวิทยาลัยที่รักการอ่าน หนอนหนังสือที่ฝันจะได้ทำงานด้านนี้ จนได้งานเป็นบรรณารักษ์ที่หอสมุดมหาวิทยาลัย แต่กลับมาตายเพราะเหตุแผ่นดินไหวแล้วตู้หนังสือล้มทับ เธอได้มาเกิดใหม่ในร่างเด็กสาว บนโลกที่หนังสือกลายเป็นสิ่งหายาก และมีแค่ขุนนางที่สามารถเข้าถึงได้ อีกทั้งเธอเกิดในร่างเด็กสาวลูกทหารชั้นปลายแถว ไม่มีโอกาสได้สัมผัสหนังสือที่รัก แต่ด้วยความมุ่งมั่นทำให้เธอพยายามที่จะทำตามฝันให้สำเร็จ

Незвичайний ісекай. Жодних надприродних сил, месій, епічних поєдинків та рятування світу. Наша головна героїня - Мотосу Урано, бібліотекарка, воістину одержима книгами. Помираючи в нещасному випадку вона просить тільки про одне - мати змогу і надалі читати книги, але все складається трохи не так як їй би того хотілося. Вона перероджується в тілі Майн - маленької дівчинки, в світі, в якому книжки пишуться від руки, коштують надзвичайно багато і доступні лише дворянству. Але наша героїня вирішує йти наперекір цьому жорстокому світу, і отримати змогу читати не зважаючи ні на що.