翻译 17
乌克兰语 (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Боб кохає Абішолу |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Боб Вілер — керівник успішної родинної компанії в Детройті з виготовлення шкарпеток, що живе з мамою і близнюками Крістіною і Дуґласом. Коли через стрес на роботі він опиняється у Вудвордській лікарні через незначний серцевий напад, його увагу привертає Абішола. Добра і працьовита медсестра. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Боб любит Абишолу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Боб - детройтский бизнесмен, владелец фирмы по производству носков. Однажды у него случается сердечный приступ. Придя в себя кардиологическом отделении больницы, он влюбляется ухаживающую за ним медсестру Абишолу - трудолюбивую и добрую иммигрантку из Нигерии. Он готов сделать для неё всё, потому что она кажется ему настоящим ангелом. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Боб обича Абишола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След като получава инфаркт бизнесмен на средна възраст от Детройт неочаквано се влюбва в медицинската си сестра - имигрантка от Нигерия - и е решен на всичко, за да я накара да му даде шанс. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bob szereti Abisholát |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bob Wheeler édesanyjával és két testvérével zoknigyártó céget vezet Detroitban. Egy nap, a stressz következtében enyhe szívrohamot kap és beviszik a Woodward kórházba, ahol megismerkedik Abishola nővérrel, akibe egyből beleszeret, viszont az érzelmek nem kölcsönösek. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unternehmer Bob (Billy Gardell) verdient seine Donuts im Socken-Business. Seine ungesunde Lebensweise und eine stressige Familie treiben ihn allerdings in einen Herzinfarkt. Als er dort erwacht fühlt er sich zu seiner Krankenschwester Abishola (Folake Olowofoyeku) hingezogen, die aus Nigeria eingewandert war. Nach einer schwierigen Anfangsphase lassen sich beide auf das Abenteuer ein. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una storia d'amore su un uomo d'affari di mezza età di Detroit che si innamora inaspettatamente della sua infermiera cardiaca, un'immigrata nigeriana, mentre si sta riprendendo da un infarto e punta a conquistarla. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bob miluje Abisholu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bob se po srdeční příhodě seznámí v nemocnici se ženou svých snů. Má to ale malý háček, jeho nová láska pochází z jiného kulturního prostředí, z Nigérie. Bob se rozhodne dosáhnout toho, aby mu Abishola dala šanci, a mohl tak získat její srdce... |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bob miluje Abisholu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bob spolu s matkou Dottie, sestrou Christinou a mladším bratom Douglasom vedie úspešnú rodinnú firmu na výrobu ponožiek, pričom v tomto biznise vládne veľký konkurenčný boj. Keď ho stres z práce dostane do nemocnice, stretne Abisholu, svoju milú a pracovitú zdravotnú sestru, ktorá ho okamžite zaujme. Teraz ju Bob už len musí presvedčiť, aby mu dala šancu, čo si však vyžiada trochu námahy, keďže nemôžu byť rozdielnejší. Abishola, ktorá prišla z Nigérie do Ameriky, aby našla lepší život pre seba a svojho syna Deleho, študenta s výbornými výsledkami, žije v malom byte so svojimi príbuznými, tetou Olu a strýkom Tunde, ktorí si ju chránia ako oko v hlave. Medzi Abisholine blízke priateľky patria aj nemocničné kolegyne Gloria a Kemi. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밥 하츠 아비솔라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鲍勃心动 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
罗伯特·“鲍勃”·惠勒,一名中年离异底特律弹力袜制造商,在一次心脏病发作后无可救药地爱上了负责照顾他的尼日利亚裔心内科护士阿比绍拉·阿德班博。尽管阿比绍拉起初并不感冒,尽管两人背景迥异,鲍勃仍旧下定决心要为赢得美人芳心使出浑身解数。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鮑伯心動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述一位來自底特律的中年商人在心臟病發後,結識了照顧他的奈及利亞移民護士,陷入愛河的他開始展開追求,希望對方能給他個機會。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir eu une attaque cardiaque, Bob tombe amoureux d'Abishola, l'infirmière nigérienne qui a pris soin de lui. En dépit de toutes leurs différences, il met tout en oeuvre pour qu'elle lui accorde une chande d'apprendre à mieux le connaître. Parviendra-t-il à conquérir son coeur ? |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bob Hearts Abishola |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A love story about a middle-aged compression sock businessman from Detroit who unexpectedly falls for his cardiac nurse, a Nigerian immigrant, while recovering from a heart attack and sets his sights on winning her over. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een liefdesverhaal over een compressiekousen zakenman uit Detroit van middelbare leeftijd die tijdens zijn herstel van een hartaanval onverwacht verliefd wordt op zijn hartverpleegkundige, een Nigeriaanse immigrant, en zijn zinnen zet haar voor zich winnen . |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bob é um homem de negócios de meia-idade de Detroit que, depois de sofrer um ataque cardíaco, se apaixona por sua enfermeira, uma imigrante nigeriana, e decide convencê-la a lhe dar uma chance. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bob dirige la exitosa y competitiva compañía de calcetines de su familia junto a su madre Dottie, su hermana Christina y su hermano pequeño Douglas. Cuando el estrés del trabajo le obliga a visitar el hospital, Bob conoce allí a Abishola, una enfermera muy honesta, trabajadora y agradable por la que se ve rápidamente atraído. Lo único que necesita es que ella le dé una oportunidad para tener una cita juntos. Sin embargo, la vida familiar de Abishola no es fácil: vino a Estados Unidos desde Nigeria para tratar de ofrecer una vida mejor para su hijo Dele, y vive junto a su sus tíos en un pequeño apartamento. Pese a sus diferencias sociales, Bob está convencido de que podrá conquistarla. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|