Vertalingen 5
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Naam |
أصدقاء جيدون |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
إرين وسيدا وميرف ويونس هم أربعة أصدقاء التقوا قبل عام عندما كانوا يدرسون في الجامعة. في السنة الأولى من الفصل ، تلتقي سيدا بصديقة طفولتها جيزيم. سيدا وجيزم ، منذ اللحظة الأولى يجتمعان معًا كما في الأيام الخوالي مرتبطان ببعضهما البعض. ومع ذلك ، فإن الأرصدة في المجموعة تبدأ في التغيير قريبًا. بينما يواجه سيدا وإرين وميرف ويونس وجيزم أشباح الماضي ، بدأوا في الاعتقاد بأن حياة البالغين ليست شيئًا جيدًا. لقد أدركوا الآن أنهم وحدهم في حربهم مع الحياة. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Eren, Seda, Merve and Yunus are four friends who met a year ago when they were studying at university. In their first year of class, Seda meets her childhood friend Gizem. Seda and Gizem, from the first moment they come together as in the old days are connected to each other. However, the balances in the group begin to change soon. As Seda, Eren, Merve, Yunus and Gizem confront the ghosts of the past, they start to think that adult life is not such a good thing. They have now realized that they are alone in their war with life. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
მეგობრები კარგია |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
ახალგაზრდებმა ერთმანეთი, უნივერსიტეტში მისაღები გამოცდების ჩაბარებისას გაიცვნეს და დამეგობრდნენ. პირველ კურსზე, სედა თავისი ბავშვობის მეგობარ გოგონას, გიზემს შეხვდა, რომელიც დიდი ხანია არ უნახავს. მათ მაშინვე ძველი მეგობრობა აღადგინეს. მაგრამ, რადენიმე ხნის შემდეგ, ჯგუფში მდგომარეობა შეიცვლება. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Друзья – это хорошо |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Главные герои сериала — четверо друзей: девушки Седа и Мерве и юноши Эрен и Юнус. Они познакомились и сблизились год назад, когда поступили в университет. Спустя некоторое время Седа встречает свою подругу детства Гизем. Девушки становятся неразлучны, как в старые времена, и их дружба нарушает гармонию в четверке. Чем сложнее и запутаннее становятся отношения между друзьями, тем острее они ощущают, как трудно быть взрослым и как на самом деле одиноки люди, идущие по своему жизненному пути. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
Arkadaşlar İyidir |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Seda, Eren, Merve ve Yunus, on dokuz yaşında dört arkadaştır. Yeni bir hayata başladığını düşünen arkadaşlar geçmişin hayaletleriyle yüzleşmeye başladıkça, yetişkinlik hayatının o kadar da güzel bir şey olmadığını düşünmeye başlarlar. Artık hayatla olan savaşlarında tek başına olduklarını fark etmişlerdir. Hayatın her cephesinde tek başına savaşacak, gerekirse yaralanacak ama tekrar ayağa kalkmasını da bileceklerdir. |
|