![Moon Knight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/YksR65as1ppF2N48TJAh2PLamX.jpg)
Moon Knight (2022)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 44
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
فارس القمر |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
يعاني "ستيفن غرانت" دمث الخلق من اضطراب الهوية الانفصالية ويتشارك الجسد مع أحد المرتزقة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
فارس القمر |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
عندما يعاني ستيفن غرانت، وهو موظف في متجر هدايا معتدل السلوك، من انقطاع التيار الكهربائي وذكريات حياة أخرى، يكتشف أنه يعاني من اضطراب الهوية التفارقية ويشارك جثة مع المرتزق مارك سبيكتور. بينما يتلاقى أعداء ستيفن/مارك عليهم، يجب عليهم التنقل في هوياتهم المعقدة بينما يدفعون إلى لغز قاتل بين آلهة مصر القوية. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Лунния рицар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Стивън Грант открива, че е получил силата на египетски бог на Луната. Но скоро открива, че тези новопридобити сили могат да бъдат както благословия, така и проклятие за неговия неспокоен живот. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
当史蒂文·格兰特,一名举止温和的礼品店员工,经常失去意识并被另一个人的生活记忆困扰,他发现自己患有多重人格障碍,并与雇佣兵马克·斯佩克特共同拥有一副身体。随着史蒂文/马克的敌人向他们逼近,他们一边要驾驭自己复杂的身份,一边被卷入了一场埃及强大众神的神秘危机。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月光騎士 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
溫文的禮品店店員史提芬葛蘭特突然變得經常「斷片」,記不起自己做過什麼,而且腦海湧現另一個人的回憶。他驚覺自己患上人格分裂症,與僱傭兵馬克史貝特共用一個身體。當史提芬/馬克的敵人逼近,他們必須搞清自己的複雜身份問題,同時面對一個涉及埃及強大神明的致命謎團。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月光騎士 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
個性斯文、在禮品店當店員的史蒂芬葛蘭特突然開始昏迷,腦中出現另一個人的記憶。他發現自己有多重人格障礙,與傭兵馬克史貝克特共用一個身體。當敵人找上他們,兩人必須利用這種複雜的身分周旋在強大的埃及神明之間,解開一個致命之謎。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
月光骑士 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
当史蒂文·格兰特,一名举止温和的礼品店员工,经常失去意识并被另一个人的生活记忆困扰,他发现自己患有多重人格障碍,并与雇佣兵马克·斯拜克特共同拥有一副身体。随着史蒂文/马克的敌人向他们逼近,他们一边要驾驭自己复杂的身份,一边被卷入了一场埃及强大众神的神秘危机。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Kada Steven Grant, zaposlenik trgovine suvenira, postane mučen nesvjesticama i sjećanjima na drugi život, otkrije da ima disocijativni poremećaj identiteta i da dijeli tijelo s plaćenikom Marcom Spectorom. Dok im se neprijatelji približavaju, oni moraju upravljati svojim složenim identitetima dok su gurnuti u smrtonosnu misteriju među moćne bogove Egipta. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Steven Grant, bojácný prodavač v obchodě s muzejními suvenýry, trpí výpadky paměti, náměsíčností a vzpomínkami na jiný, cizí život. Steven postupem času zjistí, že trpí mnohočetnou poruchou osobnosti a že sdílí tělo s ostříleným žoldákem Marcem Spectorem. A jak Stevena / Marka pronásleduje stále více nepřátel, musí se vypořádat nejen se svou rozpolcenou osobností, ale i vyřešit smrtonosnou záhadu staroegyptských božstev. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Da den stilfærdige butiksekspedient Steven Grant begynder at opleve blackouts og minder om et andet liv, opdager han, at han lider af dissociativ identitetsforstyrrelse og deler krop med lejesoldaten Marc Spector. Da Stevens/Marcs fjender trænger sig ind på dem, må de forlige deres komplekse identiteter midt i et dødbringende mysterium blandt Egyptens magtfulde guder. Sekvenser med blinkende lys kan give anfald hos lysfølsomme personer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Marc Spector is een voormalige huurmoordenaar voor de Amerikaanse marine, die nu avonturier geworden is. Hij lijdt aan een dissociatieve identiteitsstoornis, wat inhoudt dat hij een meervoudige persoonlijkheid heeft. Marc krijgt op archeologische wijze met de Egyptische maangod Khonshu te maken, en krijgt dientengevolge diens bovenmenselijke krachten toegewezen. Hier hoort echter wel een taak bij: hij moet elke vijand die hij tegenkomt zien te verslaan met deze krachten. Hij komt er zo al vlug achter, dat deze krachten zowel een vloek als een zegen kunnen zijn in zijn toch al moeilijke leven. Zo wordt hij een dodelijk mysterie in gedreven, waar de Egyptische goden, al dan niet vereenzelvigd met Marcs persoonlijkheden, bij betrokken zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Moon Knight |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
When Steven Grant, a mild-mannered gift-shop employee, becomes plagued with blackouts and memories of another life, he discovers he has dissociative identity disorder and shares a body with mercenary Marc Spector. As Steven/Marc’s enemies converge upon them, they must navigate their complex identities while thrust into a deadly mystery among the powerful gods of Egypt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Steven Grantilla on dissosiatiivinen identiteettihäiriö, ja hänen kehossaan on myös palkkatappaja. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Fils d'un rabbin, Marc Spector a grandi en ayant pour but de devenir boxeur poids lourd et militaire de l'armée américaine. Laissé pour mort après une mission en Égypte, il est conduit dans le temple de Khonsou, Dieu de la Lune, et accepte de devenir son avatar sur Terre : Moon Knight. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მთვარის რაინდი |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
იდენტობის დისოციაციური აშლილობით დაავდებული, მარკ სპექტორი ჩიკაგოში მცხოვრები რაბინის ოჯახში დაიბადა. ის ოცნებობდა გამხდარიყო პროფესიონალი მოკრივე, მაგრამ საბოლოოდ აშშ-ს საზღვაო ქვეითთა კორპუსს და შემდეგ CIA-ს შეურთდა და პარარელურად დაქირავებულ ჯარისკაცად მუშაობდა. ეგვიპტეში მისიის დროს, სადაც არქეოლოგებმა ფარაონის პირამიდა აღმოაჩინეს, სპექტორის დამქირავებელი, ტერორისტი რაულ ბუშმანი ექსპედიციის ხელმძღვანელს მოკლავს, ხოლო მარკი მის ქალიშვილს გაქცევაში დაეხმარება. თუმცა, მათ დაიჭერენ და სპექტორი ბუშმენს დუელში გამოწვევს, რომელშიც მთავარი გმირი დამარცხდება. ნაცემი და დასახიჩრებული მარკი ეგვიპტელთა მთვარის ღმერთის ხონსუს ქანდაკებასთან მიჰყავთ, რომელიც მას სიზმარში ეცხადება და სთავაზობს გახდეს მისი განსახიერება დედამიწაზე... |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Als dem sanftmütigen Souvenirverkäufer Steven Grant auf einmal Filmrisse und Erinnerungen an ein anderes Leben zu schaffen machen, findet er heraus, dass er an einer dissoziativen Identitätsstörung leidet, und seinen Körper mit dem Söldner Marc Spector teilt. Dann tauchen dessen Feinde in Stevens / Marcs Leben auf und während die beiden ihre komplexen Identitäten miteinander ausverhandeln und steuern müssen, finden sie sich inmitten der mächtigen Götter Ägyptens wieder. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Όταν ο Στίβεν Γκράντ, ένας ήσυχος υπάλληλος μαγαζιού δώρων, στοιχειώνεται απο συσκοτίσεις και αναμνήσεις μιας άλλης ζωής, ανακαλύπτει πως έχει Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας και μοιράζεται το σώμα του με έναν μισθοφόρο ονόματι Μαρκ Σπέκτορ. Ενώ οι εχθροί του Στίβεν/Μαρκ πλησιάζουν, πρέπει να περιηγηθούν στις περίπλοκες ταυτότητες τους, και ταυτόχρονα μέσα σε ένα θανατηφόρο μυστήριο ανάμεσα στους παντοδύναμους Θεούς της Αιγύπτου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
מון נייט |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
לסטיבן גרנט נעים ההליכות יש הפרעת פיצול אישיות והוא חולק גוף עם שכיר חרב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Holdlovag |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Egy volt amerikai tengerészgyalogost, aki disszociatív identitászavarral küzd, egy egyiptomi holdisten erejével ruházzák fel. Hamarosan azonban rájön, hogy ezek az újonnan szerzett erők egyszerre lehetnek áldás és átok a zűrös életében. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Steven Grant menemukan bahwa dia telah diberikan kekuatan dewa bulan Mesir. Tapi dia segera menemukan bahwa kekuatan baru ini dapat menjadi berkat dan kutukan untuk hidupnya yang bermasalah. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Il mite Steven Grant ha un disturbo dell'identità e condivide il proprio corpo con un mercenario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ムーンナイト |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
スティーヴン・グラントは、平凡な生活を送る温厚な男。だが彼は、夜通し悪夢にうなされ、現実と夢の区別がつかない日々に悩みを抱えていた。自分は誰なのか、何に怯えているのか。やがて自分の中に“自分以外の誰か”が潜んでいることに気づき始める。そして、スティーヴンは、彼の内に残酷なもう一人の人格<マーク・スペクター>が潜んでいることを、やがて知ることとなる―。 |
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ай Сері |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Ай Сері |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
문나이트 |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
온화한 성격의 기념품점 직원, 스티븐 그랜트는 일시적 기억 상실과 또 다른 생의 기억으로 힘들어하는 도중 자신이 해리성 정체 장애를 갖고 있다는 것과 마크 스펙터라는 용병과 몸을 공유한다는 사실을 알게 된다. 스티븐/마크에게 적이 모여들자 둘은 얽힌 정체성을 넘나들며 이집트의 강력한 신들 간의 위험한 미스터리에 빠져든다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mėnulio riteris |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Buvusiam JAV jūrų pėstininkui, kovojančiam su disociaciniu tapatybės sutrikimu, suteikiamos Egipto mėnulio dievo galios. Tačiau netrukus jis sužino, kad šios naujai atrastos galios gali būti ir palaima, ir prakeiksmas jo neramiam gyvenimui. |
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
മൂൺ നൈറ്റ് |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
شوالیه ماه |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
هنگامی که استیون گرانت، کارمند خوشاخلاق مغازه کادو فروشی، گرفتار از حال رفتنها و خاطرات یک زندگی دیگر میشود، متوجه میشود که دچار اختلال چندهویتی شده و یک بدن را با مارک اسپکتور مزدور به اشتراک میگذارد. هنگامی که دشمنان استیون/مارک به آنها نزدیک میشوند، آنها باید از پس هویتهای پیچیده خود را بر بیایند و در عین حال در میان خدایان قدرتمند مصر در یک راز مرگبار پیش میروند. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Kiedy Steven Grant, łagodny pracownik sklepu z pamiątkami, zaczyna cierpieć na zaniki pamięci i wspomnienia z innego życia, odkrywa, że cierpi na zaburzenie dysocjacyjne tożsamości i dzieli ciało z najemnikiem Markiem Spectorem. Gdy wrogowie Stevena i Marca zbiegają się na ich drodze, muszą odnaleźć swoją złożoną tożsamość, jednocześnie wplątując się w śmiertelnie niebezpieczną tajemnicę wśród potężnych bogów Egiptu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cavaleiro da Lua |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
A série acompanha Steven Grant, um gentil e educado funcionário de uma loja de souvenir, que é atormentado com apagões e memórias de outra vida. Steven descobre que tem transtorno dissociativo de identidade e divide o corpo com o mercenário Marc Spector. À medida que os inimigos de Steven/Marc se voltam para eles, ambos devem navegar em suas complexas identidades enquanto mergulham em um mistério mortal entre os poderosos deuses do Egito. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Knight: Cavaleiro da Lua |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Quando Steven Grant, um discreto funcionário de uma loja de recordações, é atormentado por perdas de consciência e memórias de outra vida, descobre que sofre de distúrbio de identidade dissociativa e partilha um corpo com o mercenário Marc Spector. À medida que os inimigos de Steven/Marc se aproximam deles, eles terão de coordenar as suas complexas identidades enquanto se veem empurrados para um mistério mortal entre os poderosos deuses do Egipto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Când Steven Grant, un angajat timid al unui magazin de suveniruri, începe să aibă pierderi de memorie și amintiri din altă viață, el descoperă că suferă de tulburare disociativă de identitate și împarte trupul cu mercenarul Marc Spector. În timp ce dușmanii lui Steve/Marc ies la iveală, cei doi trebuie să facă față identităților lor complexe, în lumea periculoasă a misterelor atotputernicilor zei egipteni. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лунный рыцарь |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Стивен Грант, кроткий сотрудник магазина подарков страдает от провалов в памяти и его посещают воспоминания о другой жизни. Обнаружив, что у него диссоциативное расстройство личности, Стивен узнает, что делит тело с наёмником Марком Спектром. Получив силу от бога Луны Хонсу, они должны разобраться в своих сложных отношениях и разгадать тайну могущественных богов Египта. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Месечев витез |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Стивен Грант открива да му су додељене моћи египатског бога месеца. Али убрзо сазнаје да ове новооткривене моћи могу бити и благослов и проклетство за његов немирни живот. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Steven Grant, bojazlivý predavač v obchode s múzejnými suvenírmi, trpí výpadkami pamäti, námesačnosťou a spomienkami na iný, cudzí život. Steven postupom času zistí, že trpí mnohopočetnou poruchou osobnosti a že zdieľa telo s ostrieľaným žoldnierom Marcom Spectorom. A ako Stevena/Marka prenasleduje stále viac nepriateľov, musí sa vysporiadať nielen so svojou rozpoltenou osobnosťou, ale aj vyriešiť smrtonosnú záhadu staroegyptských božstiev. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Moon Knight |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Marvelov »drugorazredni« junak Moon Knight, je bil prvič predstavljen leta 1975, v lastnem stripu nastopa od leta 1980. Marc Spector je nekdanji ameriški mornar, ki je postal borec proti kriminalu, obdarjen z supermoči, ki jih je pridobil, ko mu je življenje rešil egipčanski bog. Serija je postavljena v London, kjer je Spector podnevi skromni uslužbenec »britanske« prodajalne s spominki po imenu Stephen Grant ponoči pa je zaščitnik boja proti kriminalu. Zgodba se začne, ko Grant odkrije druge identitete, ki zasedajo Spectorjevo psiho. Spector trpi za motnjo duševnega zdravja disociativne identitete. Ljudje, ki trpijo za to motnjo v resničnem življenju imajo več osebnosti, pri čemer te identitete prevzamejo nadzor nad dejanji in vedenjem te osebe. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Caballero Luna |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Steven Grant, un amable empleado de una tienda de regalos, sufre pérdidas de memoria y experimenta recuerdos de otra vida. Steven descubre que tiene un trastorno de identidad disociativo y que comparte cuerpo con el mercenario Marc Spector. A medida que los enemigos de Steven/Marc van convergiendo, debe lidiar con la complejidad de sus identidades mientras se sumerge en un misterio letal que habita entre los poderosos dioses de Egipto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Steven Grant parecía llevar una vida sin sobresaltos hasta que la realidad empezó a desmoronarse a sus pies, rodeado de pesadillas de otra vida: la del mercenario Marc Spector. Además de múltiples personalidades, ahora tiene enemigos brutales que lo persiguen, y un misterio mortal que resolver con los dioses del antiguo Egipto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Knight |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
När Steven Grant, ett snällt presentbutiksbiträde, börjar plågas av minnesförluster och minnen av ett annat liv, inser han att han lider av dissociativ identitetsstörning och att han delar kropp med legosoldaten Marc Spector. När Steven/Marcs fiender börjar jaga dem måste de navigera sina komplexa identiteter samtidigt som de kastas in i ett dödligt mysterium bland Egyptens mäktiga gudar. Vissa sekvenser av blinkande ljus kan påverka ljuskänsliga tittare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มูนไนท์ |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
สตีเวน แกรนท์ ชายผู้อ่อนโยนและมีอาชีพธรรมดาทั่วไป เริ่มสงสัยว่าชีวิตอาจไม่ใช่แค่ของเขาคนเดียว เมื่ออีกร่างหนึ่งที่แอบซ่อนอยู่ในตัวเขาเริ่มเผยตัวออกมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Yumuşak huylu hediyelik eşya dükkanı çalışanı Steven Grant, bayılmalarla ve başka bir hayatın anılarıyla boğuşmaya başlayınca, çoklu kişilik bozukluğuna sahip olduğunu ve paralı asker Marc Spector ile aynı bedeni paylaştığını keşfeder. Steven/Marc'in düşmanları birleşirken, onlar karmaşık kimliklerinde salınarak Mısır'ın güçlü tanrıları arasında ölümcül bir gizemin içine itilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Стівен Ґрант, сумирний працівник сувенірної крамниці в музеї, страждає від провалів у пам’яті та спогадів про інше життя. Він виявляє, що має дисоціативний розлад ідентичності й ділить тіло з найманцем Марком Спектром. Коли вороги Стівена/Марка наближаються до них, вони повинні зорієнтуватися у своїх складних ідентичностях, будучи втягнутими в смертельну таємницю могутніх богів Єгипту. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kỵ Sĩ Mặt Trăng |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
Khi Steven Grant, một nhân viên cửa hàng quà tặng lịch sự, trở nên khó khăn với sự bất tỉnh và ký ức về một cuộc sống khác, anh ta phát hiện ra mình mắc chứng rối loạn nhận dạng phân ly và chia sẻ cơ thể với lính đánh thuê Marc Spector. Khi kẻ thù của Steven / Marc hội tụ với họ, họ phải tìm ra danh tính phức tạp của mình trong khi đẩy vào một bí ẩn chết người giữa các vị thần quyền năng của Ai Cập. |
|