![طلقات شاردة](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jFLuSnxNkfdAmokRhwrxnmwSYRM.jpg)
طلقات شاردة (2019)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
طلقات شاردة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعتزم مؤدي المشاهد الخطرة "تشا دال غون" اكتشاف خبايا موت ابن أخيه في حادث تحطم طائرة بمساعدة العميلة السريّة "غو هاي ري". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
طلقات شاردة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعتزم مؤدي المشاهد الخطرة "تشا دال غون" اكتشاف خبايا موت ابن أخيه في حادث تحطم طائرة بمساعدة العميلة السريّة "غو هاي ري". |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
浪客行 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
侄子在一次飞机失事中丧生后,特技演员车达建在秘密特工高海丽的帮助下决心查明真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
浪行驚爆點 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
特技演員車達建的姪子死於空難,他決心查出事情的經過,並獲得密勤探員高海麗相助。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
亡途覓雪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
特技演員車達建的姪子死於空難,他決心查出事情的經過,並獲得密勤探員高海麗相助。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaskadérovi Cha Dal-geonovi zahyne při havárii letadla synovec. S pomocí tajné agentky Go Hae-ri se pokusí přijít pravdě na kloub. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stuntman Cha Dal-geon gets involved in a tragic airplane crash and ends up discovering a national corruption scandal in the process. Go Hae-ri, the oldest daughter of a deceased marine, decides to work for the National Intelligence Service as a secret ops agent in order to support her mom and younger siblings, although all she wanted to do is to become a civil servant. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sijaisnäyttelijä Cha Dal-geonin sukulaispoika kuolee lento-onnettomuudessa, ja hän kääntyy salaisen palvelun Go Hae-rin puoleen selvittääkseen, mitä todella tapahtui. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La poursuite de vagabonds qui tentent de percer le mystère national pour révéler la vérité cachée à l'arrière-plan d'un accident d'avion de ligne qui a tué des innocents. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bei einem mysteriösen Flugzeugabsturz kommen über 211 Menschen ums Leben, darunter der Neffe von Cha Dal-gun. Das Flugzeug gehört einer Gesellschaft, die sich um Rüstungsaufträge der Koreanischen Regierung bemüht und gute Chancen hätte, sie zu bekommen. Doch durch den Flugzeugabsturz kann die Konkurrenzfirma sich in ein besseres Licht bringen. Cha Dal-gun ist entschlossen die Wahrheit hinter dem Unglück. Dabei bekommt er Unterstützung von der Geheimagentin Go Hae-ri. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Περιπλανώμενος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά τον θάνατο του ανιψιού του σε αεροπορικό δυστύχημα, ο κασκαντέρ Τσα Νταλ-Γκον αποφασίζει να αποκαλύψει τι συνέβη με τη βοήθεια της μυστικής πράκτορα Γκο Χε-Ρι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נווד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צ'ה דאל גון (השחקן יי סנג גי) הוא איש פעלולים, שחולם להפוך לשחקן פעולה מפורסם בעולם. הקריירה שלו צונחת, בזמן שהוא מנסה לטפל באחיינו כאפוטרופוס שלו. אחיינו טס מאינצ'ון למרוקו עם נבחרת טאקוונדו, אך הטיסה מתרסקת ללא ניצולים. במרוקו צ'ה דאל גון רואה אדם, שהיה נוסע בטיסה הקטלנית. הוא משתכנע שמישהו או קבוצה כלשהי חיבלו במטוסו של אחיינו. גו הא רי (השחקנית סוזי בה), היא סוכנת שירות המודיעין ועובדת כיום כסמויה בשגרירות קוריאה במרוקו. משימתה לעזור למשפחות השכולות מהטיסה הקטלנית. צ'ה דאל גון פונה לגו הא רי לקבלת עזרה במציאת האיש שראה במרוקו, שהיה נוסע בטיסה. עד מהרה חושפים צ'ה דאל גון וגו הא רי קונספירציה אפלה ואכזרית בהרבה ממה שציפו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amikor az unokaöccse meghal egy repülőgép-szerencsétlenségben, Cha Dal-geon, a kaszkadőr, Go Hae-ri, a fedett ügynök segítségével kideríti, mi történt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo stuntman Cha Dal-geon viene coinvolto in un tragico incidente aereo e finisce per scoprire uno scandalo nazionale di corruzione nel processo. Go Hae-ri, la figlia maggiore di un marine deceduto, decide di lavorare per il National Intelligence Service come agente segreto per sostenere sua madre e i suoi fratelli più piccoli, anche se tutto ciò che voleva fare era diventare un funzionario pubblico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond/バガボンド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Қаңғыбас |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Қаңғыбас |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
배가본드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
민항 여객기 추락 사고에 연루된 한 남자가 은폐된 진실 속에서 찾아낸 거대한 국가 비리를 파헤치게 되는 과정을 그린 드라마. 어느 날 민항 여객기가 추락한다. 그 비행기 안에는 스물다섯 명의 어린이 태권도 시범단도 타고 있었다. 생존자는 없다. 기체 결함이라는 조사발표가 나왔다. 그러나 그것은 거짓이었다. 누군가가 의도적으로 비행기를 떨어뜨렸다. 진실을 찾으려는 돈키호테 앞에 거대한 음모의 실체가 드러나기 시작한다. 비행기 사고는 서막에 불과했고 개 같은 싸움이 시작됐다. 그도, 그들도.. 상대를 잘못 골랐다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Retaliação |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O dublê Cha Dal-geon decide investigar a morte do sobrinho em um acidente de avião com a ajuda da agente secreta Go Hae-ri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бродяга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чха Гон — каскадер, который мечтает стать звездой боевиков. Однажды в авиакатастрофе погибает вся национальная команда Кореи по тхэквондо, в которой состоял и его племянник. После этого Чха Гон решает докопаться до причины произошедшего вместе с сотрудницей Национального агентства разведки Ко Хэ-ри. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras un extraño accidente aéreo que lo golpea de cerca, el hombre de acción Cha Dal-geon busca la verdad con la ayuda de la agente secreta Go Hae-ri. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama de espionaje sobre un hombre común que se encuentra con circunstancias sorprendentes que lo ubican en el centro de un gran escándalo de corrupción. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจาะแผนลับเครือข่ายนรก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชาดัลกอน (อีซึงกิ) สตั๊นแมนที่ฝันถึงการเป็นนักแสดงแอ็คชั่นที่โด่งดังระดับโลก เขารอดตายจากเหตุการณ์เครื่องบินตกและได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ชาดัลกอน ต้องเผชิญกับแผนการสมรู้ร่วมคิดจากเหตุการณ์เครื่องบินตก และขุดคุ้ยคดีความทุจริตแห่งชาติ เพื่อดูแลแม่และน้องๆ โกแฮริ (ซูจี) ต้องการงานที่มั่นคงของเจ้าหน้าที่รัฐ เธอกลายเป็นตัวแทนของ NIS ซึ่งในขณะที่เธอต้องการทำงานในกลุ่มสืบสวนที่ทำงานอย่างเปิดเผย แต่เธอต้องมาเป็นสายลับที่ไม่สามารถเปิดเผยตัวตนแทน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Vagabond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, gizemli bir uçak kazası soruşturmasına karışan ve daha sonra ülkede yapılan yolsuzluklar hakkında bilgi toplamaya başlayan sıradan bir adamın (Lee Seung-Gi) etrafında dönmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бродяга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чха Гон (Лі Син Гі) - каскадер, впевнений і безсоромний чоловік. Він в ідеалі опанував декількома бойовими мистецтвами і має чорні пояси. Після того, як Чан Гон був втягнутим в справу про таємничу авіакатастрофу, він поступово розкриває правду про змову влади, яка стоїть за цим інцидентом. Го Хе Рі (Сюзі) - агент Національної розвідувальної служби. Вона стає державним службовцем після смерті батька, щоб підтримати матір і брата, які навіть не здогадуються, наскільки може бути суворим цей світ. Спочатку героїня хотіла працювати у відомстві на звичайній посади, але доля розпорядилася так, що вона стає таємним агентом, що працює під прикриттям. Кі Тхе Ун (Сін Сон Рок) - лідер команди Національної розвідувальної служби. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lãng Khách |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lãng Khách (Vagabond) là một bộ phim gián điệp kể về câu chuyện của một người đàn ông gặp phải một tai nạn bất ngờ và bắt đầu tìm hiểu thông tin về đất nước tham nhũng. Lãng Khách tập trung vào cuộc đời của gã trai can trường Dal Gun và nữ điệp viên Hae Ri, hai người bị cuốn vào vòng xoáy những bí mật đen tối của Cục Trí Tuệ Quốc Gia (NIS) |
|