Translations 9
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Future GPX Cyber Formula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Future GPX Cyber Formula is a 37-episode anime television series by Sunrise. It originally aired in Japan between March 15, 1991 and December 20, 1991. Directed by Mitsuo Fukuda, Cyber Formula is a show about Formula racing in the future, when race cars are equipped with computer support systems called 'Cyber Systems'. |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Future GPX Cyber Formula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia è ambientata all'incirca nel 2000 A.D. Al posto delle vecchie automobili a carburante, appaiono le "cyber wheels", equipaggiate con motori non inquinanti e con un avanzato sistema di navigazione chiamato "cyber systems". Le cyber wheels forniscono una guida sicura e confortevole per la società umana. Ora, tutte le più sofisticate auto da corsa sono munite di una elevatissima e soffisticata AI (Intelligenza Artificiale), denominate Cyber Formula. Queste "Cyber Formula" riescono a dare il massimo soltanto se alla loro guida si mettono dei ragazzini che prima d'ora non hanno mai guidato. Fino a quando questi ragazzini seguono alla lettera le istruzioni del computer arriveranno alla destinazione finale. In vista di un qualsiasi pericolo, il computer provvede subito ad evitarlo, o in alcuni casi a cambiare il modulo di corsa. Tuttavia queste condizioni di sicurezza funzionano solamente nel contesto dell'ordinaria navigazione. |
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신세기 GPX 사이버 포뮬러 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지가 만든 인공지능 자동차 아스라다를 탑승하게 되고 사이버 포뮬러 월드 그랑프리에 참가 하며 성장해 나가는 이야기 |
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高智能方程式赛车 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高智能方程式赛车,全名《新世纪GPXサイバーフォーミュラ》(Future GPX Cyber Formula)的系列动画,在中国,最早引进该动画的香港地区翻译为较接近官方名称的“高智能方程式”,台湾引进时翻译为“闪电霹雳车”,2006年内地引进时翻译为“霹雳赛车”。由于受到观众的爱戴,分别推出相关的OVA系列作、动画原声带、广播剧CD、游戏、小说等相关产品。 故事发生于2015年,配以电脑为导航系统的赛车比赛——Cyber Formula,取代了F1(一级方程式)成为21世纪世界最高水平的赛车赛事。主角风见隼人在护送父亲生前设计的赛车“阿斯拉达”(ASURADA)到日本富士冈赛车场途中受到不知名攻击,危急之下被迫驾驶“阿斯拉达”,却因此被系统记录为唯一驾驶员,从此展开了高智能方程式史上最年轻的冠军传说。 |
|
चायनीज (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
閃電霹靂車 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2015年,配以電腦為導航系統的賽車比賽——Cyber Formula,取代F1(一級方程式)成為21世紀世界最高水準的賽車賽事。主角風見隼人在護送父親生前設計的賽車「阿斯拉」(ASURADA)到日本富士岡賽車場途中受到不知名的攻擊,危急之下被迫駕駛「阿斯拉」,卻因此被系統記錄為唯一賽車手,從此展開閃電霹靂車史上最年輕的冠軍傳說。 本作設定參考現實世界的車賽,由FICCY在世界各地舉辦每年10場的CF賽事(2017年起增加至12場)。為測試各種環境下的車輛極限,比賽場地除了一般制式跑道,還有公路、山坡、沙漠及雪原等路線(2016年後全部賽事改為制式跑道),向賽車性能及人類體能的極限作最嚴酷的挑戰。 |
|
चायनीज (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
高智能方程式 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
(日語:新世紀GPXサイバーフォーミュラ)2015年,配以電腦為導航系統的賽車比賽——Cyber Formula,取代F1(一級方程式)成為21世紀世界最高水準的賽車賽事。主角風見車人在護送父親設計的方程式賽車「雷神」(ASURADA)到日本富士岡賽車場途中受到不知名的攻擊,危急之下被迫駕駛「雷神」,卻因此被系統記錄為唯一賽車手,從此展開電腦方程式史上最年輕的冠軍傳說。 |
|
जपानीज (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新世紀GPXサイバーフォーミュラ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
F1を遥かに凌ぐスピードと性能、そしてAIによるサポート等最先端テクノロジーを取り込んだマシンで競う、次世代のモータースポーツ"サイバーフォーミュラ"。『サイバーシステム』の開発者を父に持つ14歳の少年、風見ハヤトは、父の開発したAIを搭載するニューマシン『アスラーダ』の争奪戦に巻き込まれ、否応なしにドライバー登録されてしまい、過酷なサイバーフォーミュラに参戦することになった。チームメイトやライバル、そしてアスラーダから時には教えを受け、時には衝突しつつレースを重ねる。 アスラーダを軍事利用しようと企む一派に父が殺されたことを知らされ、一度は絶望の淵に立たされるハヤト。彼は危険を回避するために身を隠していた母や、真相を知り「ナイト・シューマッハ」と名を変えてハヤトを守ってきたあすかの兄「菅生修」、そしてチームクルーに支えられどうにか立ち直る。そして本来アスラーダを搭載するはずの、父の遺したニューシャーシ『スーパーアスラーダ』を手に入れ、グランプリに改めて挑む決意を固めた。それは「父の作ったマシンでチャンプになる」という、新たな夢の出発点でもあった。 |
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Future GPX Cyber Formula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cyber Formula é uma história de ficção científica sobre corridas no futuro, quando os carros de corrida são equipados com sistemas de suporte de computador chamados 'Sistemas Cibernéticos'. A série acompanha a história do sistema cibernético chamado Asurada e seu motorista chamado Hayato Kazami, filho do designer de Asurada. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Future GPX Cyber Formula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se passe en l'an 2000 où les voitures (appelées Cyber Formula) sont équipées d'une IA et d'un système de navigation avancé ("Cyber System") qui rend leur conduite très simple. Suite à quelques mésaventure, Hayato Kazami, 14 ans, se voit contraint de piloter le dernier prototype construit par son père dans le championnat du monde Cyber Formula. La catégorie ultime où les concurrents à la pointe des toutes dernières technologies s'affrontent |
|