Frayed (2019)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Frayed |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A wealthy London housewife is forced to return to her hometown in Australia, where she's forced to confront her past and the reasons that caused her to leave years ago. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Frayed |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ricca casalinga londinese è costretta a tornare nella sua città natale in Australia, dove è costretta a confrontarsi con il suo passato e le ragioni che l'hanno spinta ad andarsene anni fa. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Com os Nervos em Franja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sammy Cooper, uma abastada dona de casa londrina, é obrigada a voltar à cidade-natal de Newcastle, na Austrália. Sammy terá de revisitar o passado e os acontecimentos que a levaram a fugir quando era adolescente. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Com os Nervos em Franja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Passada em 1989, a série segue Sammy Cooper, uma abastada dona de casa londrina, obrigada a voltar à cidade-natal de Newcastle, na Austrália. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bohatá žena z Londýna je donucena vrátit se do svého domova v Austrálii. Zde musí čelit své minulosti a důvodu, proč byla donucena odtud před lety odejít. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потрёпанные |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980-ые, Сэмми, благополучная домохозяйка из Лондона, возвращается в родной городок в австралийском захолустье. Сэмми предстоит переосмыслить свое прошлое и обстоятельства, вынудившие ее еще в подростковом возрасте бежать из города. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
焦虑回乡行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述一位富有的伦敦家庭主妇被迫回到澳大利亚的家乡,在那里她不得不面对自己的过去和多年前导致她离开的原因。 |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuoteen 1989 sijoittuva Frayed seuraa Sammy Cooperia, äärimmäisen rikasta, lontoolaista kotirouvaa, jonka on pakko palata kotikaupunkiinsa Australian Newcastleen. Kotiin palatessaan Sammyn on kohdattava menneisyytensä ja tapahtumat, joiden johdosta hän pakeni ollessaan teini. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프레이드: 웰컴 투 뉴캐슬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
완벽한 삶을 살던 시몬은 남편이 죽으며 빈털터리가 된다.원래 이름 '새미'로 20년 전 도망친 고향 뉴캐슬로 돌아와 적응하기 시작하는데... |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy gazdag londoni háziasszony visszatér ausztráliai szülővárosába, ahol kénytelen szembenézni a múltjával. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο Λονδίνο του 1988, η ζωή της Simone Burbeck φαίνεται τέλεια. Ζει σ’ ένα αρχοντικό με τον τέλειο σύζυγό της και τα παιδιά της, κάνοντας πλουσιοπάροχη ζωή. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: όλα είναι ψέματα. Όταν ο σύζυγός της πεθαίνει από καρδιακή προσβολή στο κρεβάτι με μια πόρνη αποκαλύπτεται η πραγματική κατάσταση των οικονομικών τους. Η Simone είναι άφραγκη, άστεγη και κοινωνικά απόβλητη. Χωρίς άλλες επιλογές και με δύο παιδιά σε εφηβική ηλικία, αναγκάζεται να επιστρέψει στο οικογενειακό σπίτι της στο Newcastle της Αυστραλίας. Αποδεικνύεται ότι το παρελθόν της Simone δεν είναι η ιστορία που είπε σε όλους στο Λονδίνο. |
|