![In/Spectre](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/sqQUbshLEsJoA9QKVUbUGNRtnvX.jpg)
In/Spectre (2020)
← Back to main
Translations 21
Arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المنطق الخيالي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotoko Iwanaga werd de god van de wijsheid voor de bovennatuurlijke wezens en brengt haar dagen door met het oplossen van problemen voor hen. De jongen op wie ze verliefd werd, Kuro Sakuragawa, is echter iemand die door alle bovennatuurlijke wezens wordt gevreesd. De twee worden geconfronteerd met verschillende mysterieuze incidenten waarbij het bovennatuurlijke betrokken is in deze serie liefde x romantiek x mysterie. Waar zullen deze fantastische incidenten hen naartoe leiden en wat zal er gebeuren met Kotoko’s verliefdheid? |
|
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotoko Iwanaga became the god of wisdom to the supernatural beings and spends her days solving problems for them. However, the boy who she fell head over heels for, Kuro Sakuragawa, is someone that is feared by all supernatural creatures. The two of them face various mysterious incidents involving the supernatural in this love x romance x mystery series. Where will these fantastical incidents lead them and what will happen with Kotoko’s crush? |
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans son enfance, Kotoko a été enlevée par des yokai afin de devenir leur déesse de la sagesse. Depuis, elle sert d'intermédiaire entre le monde des humains et celui des esprits. Mais tout se complique lorsqu'elle tombe amoureuse de Kuro, un jeune homme sortant d'une rupture, qui semble également cacher quelque chose… |
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alla giovane età di 11 anni, Kotoko Iwanaga è stata rapita da youkai per due settimane e gli è stato chiesto di diventare il loro "Dio della saggezza", un mediatore tra lo spirito e il mondo umano, a cui la ragazza ha subito accettato ma a spese del suo occhio destro. e la gamba sinistra. Ora, sei anni dopo, ogni volta che desideri che i loro problemi vengano risolti, si recano a Kotoko per un consulto. Nel frattempo, Kurou Sakuragawa, uno studente universitario di 22 anni, ha appena rotto con la sua ragazza dopo essere fuggito da solo quando i due hanno incontrato un kappa. Vedendo questa come la sua possibilità di avvicinarsi a lui, Kotoko fa immediatamente la sua mossa, sperando di sposarsi con Kurou un giorno. Tuttavia, si rende presto conto che c'è qualcosa di più in Kurou. Con questa consapevolezza, chiede il suo aiuto per risolvere i vari problemi presentati dal soprannaturale, desiderando nel frattempo che il suo nuovo partner alla fine ricambierà i suoi sentimenti. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
虚構推理 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“怪異”たちの知恵の神となり、 日々“怪異”たちから寄せられるトラブルを解決している少女・岩永琴子が 一目惚れした相手・桜川九郎は、“怪異”にさえ恐れられる男だった!? そんな普通ではない2人が、 “怪異”たちの引き起こすミステリアスな事件に立ち向かう [恋愛×伝奇×ミステリ]!! 2人に振りかかる奇想天外な事件と、その恋の行方は――!? |
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虚构推理 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
深夜,挥舞巨大钢筋袭击人类的亡灵“钢人七濑”。是单纯的都市传说,还是真正的亡灵?给予妖魔鬼怪们智慧的巫女——岩永琴子,与之正面抗衡。为了消灭由人类想象力创造的恐怖妖怪,为了对抗虚构,琴子设下了由虚构组成的重重机关。空前绝后的推理能否成功? |
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
虛構推理 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
傳聞街上出現一名手持著巨大鋼筋的巨乳偶像四處徘徊襲擊路人,這就是近來最熱門的「鋼人七瀬」都市傳說。以人類之身成為了「智慧之神」受妖怪們委託調停糾紛的岩永琴子,以及因為食用過某種妖怪的肉而得到異常能力的大學生櫻川九郎,兩人將聯手解決這起怪異事件。然而解決的方法竟然是「藉由合理性的虛構推理消滅都市傳說」。 |
|
Kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
虛構推理 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
傳聞街上出現一名手持著巨大鋼筋的巨乳偶像四處徘徊襲擊路人,這就是近來最熱門的「鋼人七瀬」都市傳說。以人類之身成為了「智慧之神」受妖怪們委託調停糾紛的岩永琴子,以及因為食用過某種妖怪的肉而得到異常能力的大學生櫻川九郎,兩人將聯手解決這起怪異事件。然而解決的方法竟然是「藉由合理性的虛構推理消滅都市傳說」。 |
|
Koreansk (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
허구추리 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
요괴들의 지혜의 신이 되어, 날마다 요괴들로부터 오는 트러블을 해결하고 있는 소녀와 그녀가 첫눈에 반한 요괴조차 두려워하는 남자가 함께 요괴들이 일으키는 미스터리한 사건에 맞서는 연애 X 전기 X 미스터리 애니메이션 |
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kyokou Suiri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedenastoletnia Kotoko Iwanaga została uprowadzona przez youkai na dwa tygodnie i poproszona o zostanie ich „Bogiem Mądrości”, pośrednikiem między duchem a światami ludzkimi, na co dziewczyna szybko się zgodziła, ale kosztem jej prawego oka i lewej nogi. Teraz, sześć lat później, ilekroć youkai chcą rozwiązać swoje problemy, udają się do Kotoko na konsultację. Tymczasem Kurou Sakuragawa, 22-letni student, właśnie zerwał ze swoją dziewczyną po tym, jak uciekł samotnie, gdy oboje spotkali kappę. Widząc to jako szansę na zbliżenie się do niego, Kotoko natychmiast wykonuje ruch, mając nadzieję, że pewnego dnia poślubi Kurou. Szybko jednak zdaje sobie sprawę, że Kurou ma coś więcej do powiedzenia. Mając tę wiedzę, prosi o pomoc w rozwiązywaniu różnych problemów nadprzyrodzonych, jednocześnie żałując, że jej nowo znaleziony partner nie odwzajemni jej uczuć. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iwanaga Kotoko se tornou a Deusa da Sabedoria dos seres sobrenaturais, e leva a vida resolvendo os problemas deles. Contudo, ela está caidinha por Sakuragawa Kuro, um homem temido por todos os seres sobrenaturais. Juntos, eles vão encarar vários incidentes misteriosos nesta série de romance e mistério! Que acontecimentos sombrios eles vão enfrentar? E o que será da paixonite da Kotoko? |
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ложные выводы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В детстве Котоко Иванага была унесена ёкаями — сверхъестественными мифическими существами. Они предложили ей роль богини мудрости, что позволило бы стать посредником между людским и потусторонним мирами. Взамен за это у неё заберут правый глаз и левую ногу. После недолгих раздумий Котоко согласилась на сделку, и теперь всякий раз, когда у ёкаев возникают проблемы, они бегут к ней за помощью. Прошло шесть лет. Куро Сакурагава, которого встретила Котоко, — молодой двадцатидвухлетний студент колледжа, только что расставшийся со своей девушкой. Котоко посчитала это шансом поближе познакомиться с парнем. Однако вскоре осознала, что Куро не совсем прост и имеет некую сверхспособность. Девушка предлагает ему стать напарником в расследовании сверхъестественных дел. Так и начинается их увлекательное и захватывающее приключение. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotoko y Kuro han sido bendecidos por los espíritus conocidos como yokai, quienes les han otorgado a ambos poderes sobrehumanos y únicos. Pero todo poder tiene un coste, y para obtener los suyos Kotoko tuvo que perder un brazo y una pierna, mientras que la vida personal de Kuro se desmorona a su alrededor. Cuando Kotoko sugiere a Kuro que formen equipo para dar caza a los renegados del mundo espiritual, Kuro no tiene motivos para negarse, aunque en ese momento no sabía que Kotoko tal vez tuviera algún otro motivo oculto... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando apenas era una niña, Kotoko fue secuestrada por un yokai. Estos espíritus la convirtieron en un poderoso intermediario entre el mundo de los humanos y el de los espíritus, pero su poder le costó muy caro: un ojo y una pierna. Ahora, años después, ella vigila a los yokai que pueden ser considerados amenazas para los humanos, al mismo tiempo que comienza a desarrollar sentimientos por un joven llamado Kuro, quien también es especial; pues un encuentro con un yokai finalizó con él consiguiendo poderes de curación. Él es sorprendido cuando Kotoko le pide que formen un equipo para manejar a los yokai que causen problemas, para así preservar la delgada línea que separa a los espíritus de los humanos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไขปมปริศนาภูต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สาวน้อยผู้กลายเป็นเทพแห่งเชาว์ปัญญาของเหล่า “ภูตพราย” นามว่า อิวานางะ โคโตโกะ เพราะเธอเคยตอบรับเพื่อติดต่อพวกภูตได้ตั้งแต่เด็ก แต่ผลการตอบรับนั้น ทำให้เสียดวงตาดวงหนึ่งและขาซ้าย ปัจจุบันเธอเป็น สาวมหาวิทยาลัยร่างเล็ก ที่ได้พบรักกับ ซากุราคาวะ คุโร่ หนุ่มขรึม ที่เพิ่งเลิกกับแฟนเก่า ตอนเด็กเขาเคยกินภูตและได้พลังพิเศษมา เธอจึงให้เขามาร่วมงานกับเธอแก้ปัญหาเรื่องภูตพราย และต้องการพิชิตใจเขา |
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když bylo Kotoko Iwanagy 11 let, tak za záhadných okolností na celé dva týdny zmizela. Děvče pak objevil náhodný chodec v parku, a to ne ve zrovna přívětivém stavu. Kotoko totiž ztratila jednu nohu a jedno oko. Co však nikdo neví, je to, že děvčátko unesli démoni a žádali, aby se stala jejich "bohyní vědění" - mostem mezi světem astrálním a tím pozemským obyčejných lidí. Od té doby Kotoko potají pomáhá démonům a jiným nadpřirozeným bytostem s jejich problémy a pravidelně celých 6 let chodí na lékařské kontroly do místní nemocnice. A právě zde se nyní již sedmnáctileté děvče setkalo s mladíkem jménem Kurou Sakuragawa a na první pohled se do něj zamilovalo. Dvaadvacetiletý Kurou to nemá jednoduché, nedávno se rozešel se svojí přítelkyní a do tohoto rozchodu byla zapojená i jedna Kappa. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kyokou Suiri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iwanaga Kotoko 11 yaşında iken, bir youkai tarafından kaçırılır. İki hafta alıkonulan Kotoko’ya, ruh ve insan dünyası arasında iletişim kurması için ‘Bilgelik Tanrısı’ olması teklif edilir. Bu teklifi düşünmeden hızlıca kabul eden Kotoko, buna karşılık sağ gözü ve sol bacağını kaybeder. Şimdi yani altı yıl sonra, başı sıkışan her youkai, Kotoko’ya danışmaktadır. Bu arada, 22 yaşında bir üniversite öğrencisi olan Kurou Sakuragawa, sevgilisinden yeni ayrılmıştır. Bunu fırsat bilen ve bir gün Kurou ile evlenme hayali kuran Kotoko, hemen harekete geçer. Bir youkai hadisesi esnasında kendisine iyileştirici güçler bahşedilmiş Kurou’ya; çeşitli doğa üstü olayları çözmek ve kaçak youkailerin icabına bakmak için birlikte çalışmayı teklif eder. Ayrıca yeni ortağının duygularına karşılık vermesini beklemektedir. |
|
Tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In/Spectre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durch die Berührung mit Yōkai haben Kotoko und Kuro übernatürliche Kräfte erhalten. Doch diese haben ihren Preis: Kotoko musste ein Auge und ein Bein einbüßen, während Kuros Leben in Scherben liegt. Als Kotoko schließlich vorschlägt, sich mit Abtrünnigen der Geisterwelt zu verbünden, hat Kuro nicht wirklich eine Wahl – doch scheint Kotoko noch anderweitige Motive zu verfolgen... |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хибні міркування |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 11-річному віці Котоко Іванаґа була викрадена йокаєм на два тижні і отримала прохання стати для них посередником між духовним світом і світом людей, із чим дівчина швидко погодилася, але ціною втрати правого ока і лівої ноги. Тепер, через шість років, за вирішенням своїх проблем, вони ходять до Котоко на консультацію. |
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Suy Luận Hư Cấu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ở tuổi 11, Kotoko Iwanaga đã bị yêu quái bắt cóc trong hai tuần và được yêu cầu trở thành Thần trí tuệ của họ, một người trung gian giữa linh hồn và thế giới con người, mà cô gái nhanh chóng đồng ý nhưng phải trả giá bằng mắt phải và chân trái. Bây giờ, sáu năm sau, bất cứ khi nào yêu quái muốn giải quyết vấn đề của họ, họ tìm đường đến Kotoko để tham khảo ý kiến. Trong khi đó, Kurou Sakuragawa, một sinh viên đại học 22 tuổi, vừa chia tay bạn gái sau khi anh trốn đi một mình khi hai người gặp phải một kappa. Nhận thấy đây là cơ hội để cô trở nên thân thiết hơn với anh, Kotoko ngay lập tức khiến cô cảm động, hy vọng một ngày nào đó sẽ kết hôn với Kurou. Tuy nhiên, cô nhanh chóng nhận ra có gì đó hơn với Kurou. Với kiến thức này, cô ấy đã nhờ anh ấy giúp giải quyết các vấn đề khác nhau do siêu nhiên đưa ra, trong khi đó, mong muốn người bạn đời mới của cô ấy cuối cùng sẽ đáp lại tình cảm của cô ấy. |
|