Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blackbeard - Der wahre Fluch der Karibik |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In der Hoch-Zeit des Piratentums treffen sich die großen Räuber der Meere in einer Taverne auf den Bahamas, um Neuigkeiten auszutauschen. Der Gefährlichste unter ihnen, Blackbeard, hat dort eine schicksalhafte Begegnung: Er trifft auf den Seemann Israel Hands und ernennt ihn zu seinem Ersten Maat. Gemeinsam beschließen die Männer, von nun an größere Eroberungen anzustreben. Als ihr Boot auf eine französische Sklaven-Galeone trifft, greift Blackbeard beherzt an. Das aufwändig produzierte Doku-Drama erzählt die wahre Geschichte von Edward Teach, der unter dem Namen "Blackbeard" zum berüchtigtsten Piraten wurde, den die Welt je gekannt hat. Von wenigen geliebt, von vielen gehasst, von allen gefürchtet, waren es er und sein Schreckensregiment entlang der amerikanischen Ostküste, das die Regierung dazu trieb, dem Piratentum ein für alle Mal ein Ende zu machen. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blackbeard |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Oko pola stoljeća prije proglašenja američke nezavisnosti morima su još uvijek harali gusari. Jedan od najkarizmatičnijih bio je Edward Teach (Angus Macfadyen), poznatiji kao Blackbeard (Crnobradi), Englez , bivši mornar u službi kraljice Ane, koji je nakon izlaska iz vojske postao pirat. Strah i trepet za sve moreplovce, Crnobradi se brutalnošću i svirepošću izdvojio od drugih pirata i postao legenda.....
|
|
Chino (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
黑胡子:海洋上的恐怖 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
十八世纪初,那是英国和西班牙舰队称霸海洋的时候,也是另一股大海上势力——亡命之徒及叛军集合成的海盗们的黄金时代。 最恶名远播的海盗——爱德华迪奇,绰号“黑胡子”,见识过他的恶相和暴行的人都视他为“魔鬼”,他带领目无法纪的海盗船队,准备在美国东岸大干一场,攻击英国殖民地政府的心脏。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Véritable Histoire de Barbe Noire le pirate |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A l'aide de reconstitutions qui se fondent sur des documents authentiques - carnets de bord, rapports des autorités, lettres de marins et autres cartes maritimes -, ce documentaire-fiction relate l'épopée de la piraterie au XVIIIe siècle et fait revivre, à travers le récit d'Israel Hands, son second, la plus légendaire de ses figures : le célèbre Barbe Noire. Attiré par l'appât du gain et féru d'aventures, Barbe Noire est entré dans la légende. Réputé pour sa bravoure, sa brutalité, son goût immodéré pour l'alcool et les femmes, c'est en véritable héros qu'il a été terrassé lors d'un combat sanglant organisé par le gouverneur de Caroline du Nord en 1718.1 |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dramadocumentaire over Edward Teach, ook wel bekend als Blackbeard, die de Britse koloniën in Amerika terroriseerde tijdens de gouden eeuw van piraterij. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Feketeszakáll - Egy karibi kalóz kalandjai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Feketeszakáll külseje már első látásra telkintélyt parancsolt. Arcát hatalmas fekete szakáll keretezte, kalapja alól égő ágyúgyutacsok meredeztek. Kalandjai során bejárta préda után kutatva a Karib-tengert és az Újvilág keleti partjait számos befolyásos ellenséget szerezve magának. Két évig kalózkodott miközben 50 hajót fosztott ki és megostromolt egy várost is. Később megnősült, de a nyugodt élet nem volt igazán ínyére, ezért újra beállt hát kalóznak. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blackbeard |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Drama documentary about Edward Teach, also known as Blackbeard, who terrorised the British colonies in the Americas during the golden age of piracy. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Barba Negra: O Verdadeiro Pirata do Caribe |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Prepare-se para içar velas e navegar ao lado do pirata mais temido de todos os tempos. Baseada em pesquisas arqueológicas, documentos oficiais do Império Britânico e relatos de testemunhas oculares, esta superprodução vai levá-lo ao início do século 18, os anos dourados da pirataria. Embarque nesta eletrizante aventura. E descubra a verdade por trás da lenda do capitão Edward Teach - o Barba Negra. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пираты Карибского моря: Черная борода |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Это история реально существовавшего пирата Эдварда Тича, который считается самым жестоким и кровожадным пиратом, которого только знал свет. Некоторые любили его, гораздо больше людей ненавидели, а боялись — и те и другие. На восточном побережье Америки, где господствовал этот пират, правительству пришлось идти на беспрецедентные меры, чтобы положить конец пиратству раз и навсегда. |
|