Traduccions 30
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Neue Abenteuer |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Eine Gruppe von sechs Teenagern wird für ein einmaliges Erlebnis in einem neuen Abenteuercamp auf der gegenüberliegenden Seite der Isla Nublar ausgewählt. Doch Dinosaurier verwüsten die Insel und die sechs Camper sind gestrandet. Sie sind von der Außenwelt abgeschnitten und haben nur dann eine Überlebenschance, wenn sie zusammenhalten. |
|
anglès (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World Camp Cretaceous |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Six teens attending an adventure camp on the opposite side of Isla Nublar must band together to survive when dinosaurs wreak havoc on the island. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
쥬라기 월드: 백악기 어드벤처 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
세계 최초로 끝내주게 멋진 경험을 하게 될 줄 알았다. 백악기 캠프 1기 참가자로 뽑힌 여섯 명의 십 대. 이들은 곧 공포에 휩싸인다. 최고의 포식자 공룡이 풀려났다! |
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Camp Cretaceous |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Seks teenagere inviteres til at deltage på en højteknologisk eventyrlejr på Isla Nublar. De må samarbejde for at overleve, da dinosaurerne slipper ud af fangenskab. |
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Šesť teenagerov si malo užívať dobrodružstvo na tábore na Isla Nublar. Namiesto toho ale musia spoločne bojovať o holý život, keď zo zajatia na ostrove utečú dinosaury. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Campamento Cretácico |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Ambientada en paralelo a los hechos narrados en "Jurassic World", cuenta la historia de seis adolescentes que son elegidos para vivir una aventura única: acampar en una zona cercana a la Isla Nublar. Pero cuando los dinosaurios salen de sus jaulas y crean el caos, estos jóvenes tendrán que sobrevivir a una situación hostil. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Campamento Cretácico |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Seis adolescentes invitados a un campamento ultramoderno en isla Nublar deben unir fuerzas para sobrevivir cuando los dinosaurios se escapan. |
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Liitukauden leiri |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kuusi Isla Nublarin huipputason seikkailuleirille kutsuttua teiniä yrittää selviytyä yhdessä dinosaurusten päästessä pakoon. |
|
francès (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World : La Colo du Crétacé |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Les campeurs abandonnent Isla Nublar sans regret... Mais ils s'échouent vite sur un nouveau territoire étrange, pullulant de menaces et truffé de secrets bien gardés. |
|
francès (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Monde jurassique : Le camp du Crétacé |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Six ados invités à un camp d'aventure de pointe sur Isla Nublar doivent unir leurs forces pour survivre quand les dinosaures en captivité s'échappent. |
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Το Κρητιδικό Καμπ |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Έξι έφηβοι που έχουν προσκληθεί σε μια υπερσύγχρονη κατασκήνωση περιπέτειας στη Νήσο Νούμπλαρ πρέπει να συνεργαστούν για να επιβιώσουν όταν δραπετεύουν οι δεινόσαυροι. |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עולם היורה: מחנה הקרטיקון |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
שישה בני נוער הוזמנו למחנה הרפתקאות חדשני באיסלה נובלר. כשהדינוזאורים משתחררים מהכלובים, הם חייבים לשתף פעולה כדי להישאר בחיים. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Krétakori tábor |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
A Nublar-szigeti modern kalandtábor hat kiválasztott résztvevőjének össze kell fognia a túlélésért folytatott harcban, amikor a dinoszauruszok kitörnek a fogságból. |
|
italià (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World - Nuove avventure |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Quando i dinosauri seminano il caos sull'isola, sei ragazzi di un campo avventura sul versante opposto di Isla Nublar devono unire le forze per sopravvivere. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ジュラシック・ワールド/サバイバル・キャンプ |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
ヌブラル島の反対側にあるアドベンチャー キャンプに参加している 6 人のティーンエイジャーは、恐竜が島に大混乱をもたらす中、生き残るために団結しなければなりません。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Kamp Krijtastisch |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Zes tieners die een avonturenkamp aan de andere kant van Isla Nublar bezoeken, moeten zich verenigen om te overleven wanneer dinosaurussen het eiland verwoesten. |
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Park Jurajski: Obóz Kredowy |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Szóstka nastolatków spędzających wakacje na obozie na wyspie Isla Nublar walczy o przetrwanie, gdy zamieszkujące ją dinozaury wydostają się na wolność. |
|
portuguès (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Acampamento Jurássico |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Seis jovens participam de um acampamento de última geração na Ilha Nublar. Mas a aventura se torna uma luta pela sobrevivência quando os dinossauros escapam. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Seis adolescentes participando de um acampamento de aventura no lado oposto da Isla Nublar devem se unir para sobreviver quando os dinossauros causam estragos na ilha. |
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurassic World: Tabăra Cretacică |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Pe o insulă împânzită de dinozauri, șase adolescenți aflați în tabără luptă pentru viața lor. Asta da aventură a vieții! |
|
rus (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Мир Юрского периода: Лагерь Мелового периода |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Мир Юрского периода: Меловой Лагерь будет следить за приключениями шести подростков, выбранных для незабываемых впечатлений в новом приключенческом лагере на противоположной стороне острова Нублар. Однако, как только происходят события Мира Юрского периода и динозавры высвобождаются, подростки оказываются в затруднительном положении. Отрезанные от внешнего мира, шестеро тинейджеров должны полагаться друг на друга и стать семьёй, чтобы выжить. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
จูราสสิค เวิลด์ ค่ายครีเทเชียส |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
วัยรุ่น 6 คนที่เข้าร่วมแคมป์ผจญภัยที่ฝั่งตรงข้ามของอิสลานูบลาร์ต้องรวมกลุ่มกันเพื่อเอาชีวิตรอดเมื่อไดโนเสาร์สร้างความหายนะบนเกาะ |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Jurassic World Kretase Kampı |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Isla Nublar'daki son teknolojilerle donatılmış macera kampına davet edilen altı genç, dinozorların kaçmasının ardından hayatta kalmak için iş birliği yapmak zorundadır. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Jurský svět: Křídový kemp |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Šest teenagerů si mělo užívat dobrodružství na táboře na Isla Nublar. Místo toho ale musí společně bojovat o holý život, když ze zajetí na ostrově uprchnou dinosauři. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Thế Giới Khủng Long: Trại Kỷ Phấn Trắng |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Được mời tham gia trại hè phiêu lưu hiện đại tại Isla Nublar, sáu bạn trẻ tuổi teen phải đoàn kết để sống sót khi lũ khủng long xổng chuồng. |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
侏羅紀世界:白堊冒險營 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
六名青少年受邀前往努布拉島參加新潮的冒險營,豈知恐龍竟四處亂竄,大夥這下得並肩合作,才能保住小命。 |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
侏罗纪世界:白垩纪营地 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
六名青少年受邀前往努布拉岛参加新潮的冒险营,岂知恐龙竟四处乱窜,大伙这下得并肩合作,才能保住小命。 |
|