![The Path to 9/11](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/njDpXC7cYi3qZ15sh3r9MXalX5b.jpg)
The Path to 9/11 (2006)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Po stopách 11. září |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvoudílný televizní snímek Po stopách 11. září se opírá o závěry zvláštní komise, ustavené Kongresem v roce 2002, a rekonstruuje nejen vlastní teroristický útok na newyorská dvojčata, ale i předcházející pokusy teroristů z Al-Káidy (útok na velvyslanectví v Nairobi v roce 1998 a na torpédoborec Cole v roce 2000) a další související události. Scenárista a producent Cyrus Nowrasteh a režisér David L. Cunningham vycházeli nejen z písemné zprávy vyšetřující komise ale i z dalších pramenů, zejména z knihy Johna Millera a Michaela Stonea Buňka. Podařilo se jim vytvořit reálný portrét známých událostí i jejich méně známých souvislostí. Soustředili se zejména na detailní popis práce protiteroristického oddělení FBI, vedeného Johnem O'Neillem (výborný Harvey Keitel), jež se muselo potýkat s nedůvěrou vedoucích činitelů i byrokracií ve vlastních řadách. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het Pad naar 9/11 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beginnend met de bomaanslag op het World Trade Center in 1993 en eindigend op de ochtend van 11 september, wordt gebruik gemaakt van gedetailleerde informatie uit het 9/11 Commission Report om kijkers mee te nemen op een onvergetelijke reis door de gebeurtenissen die die noodlottige dag voorspelden -- naar begrijpen wat er goed en fout is gegaan en wat er uit deze cruciale periode van acht jaar kan worden geleerd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Path to 9/11 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beginning with the 1993 bombing of the World Trade Center and ending on the morning of 9/11, the draws on detailed information from the 9/11 Commission Report to take viewers on an unforgettable journey through the events that presaged that fateful day -- to understand what went right and wrong, and what can be learned from this crucial eight-year period. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Path to 9/11 - Wege des Terrors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach den Anschlägen auf das World Trade Center 1993 warnt FBI-Terrorexperte John O'Neill (Harvey Keitel) vor weiteren Anschlägen - und vor Osama Bin Laden. Doch er stößt auf taube Ohren…Sind die Versäumnisse der Clinton-Regierung schuld an der Tragödie vom 11. September? Noch vor der Erstausstrahlung liefen die Demokraten Sturm gegen das reißerische Dokudrama. Doch auch bei der da-raufhin im Schneideraum entschärften Fassung handelt es sich eben nicht, wie zuvor behauptet, um eine Dokumentation nach Erkenntnissen der 9/11-Kommission, sondern um einen Spielfilm mit frei erfundenen Szenen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
11 settembre - Tragedia annunciata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|