翻译 32
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Great er en satirisk dramaserie om den unge, idealistiske Catherine (Elle Fanning), der senere blev kendt som Catherine the Great. Catherine kommer som ung kvinde til Rusland for at indgå i et arrangeret ægteskab med landets kejser, Peter (Nicholas Hoult). I mødet med et dystert og deprimerende Rusland indser Catherine hurtigt, at de forhåbninger om kærlighed og det søde liv, hun havde gjort sig inden ankomst, falder pladask til jorden. Hun beslutter sig derfor for at ændre tingenes tilstand – det kræver blot, at hun slår sin mand ihjel, vinder over kirken og udfordrer militæret! Serien er skrevet af Tony McNamara, der også stod bag manuskriptet til den prisvindende film, The Favourite, fra 2018. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Велика |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Не надто достовірна історична трагікомедія, де юна Катерина ІІ знайомиться з російськими звичаями її чоловіка-тирана. |
|
俄语 (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Великая |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Юная дочь обедневшего немецкого князя София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская выходит замуж за императора российского Петра III и становится императрицей Екатериной II. Поначалу полная надежд на чистую и светлую любовь девушка быстро разочаровывается в царственном супруге как в человеке и как в правителе и, пока тот, устроив во дворце непрекращающуюся вечеринку, развлекается банкетами, охотой, блудом и унижением подданных, молодая императрица начинает строить планы, как ей самой обустроить Россию. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Велика |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сатирична драма за възхода на Екатерина Велика от аутсайдер до най-дълго управлявалата владетелка в руската история. Измислена и забавна история на идеалистично, романтично младо момиче, което пристига в Русия заради уговорен брак с император Петър. Надеждите й за любов и слънчев живот бързо са попарени, защото се оказва в опасен, покварен и изостанал свят, който е решена да промени. Само трябва да убие съпруга си, да победи църквата, да се пребори с армията и да спечели кралския двор на своя страна. Модерна история за миналото, която съдържа всичките роли, които е трябвало да изиграе през живота си като любовница, учителка, владетелка, приятелка и боец. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nagy Katalin - A kezdetek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy kitalált, szórakoztató és anakronisztikus történet egy idealista és menthetetlenül romantikus lányról szól, aki Oroszországba érkezik, hogy feleségül menjen Péter cárhoz, azonban veszélyes, romlott és elmaradott világot talál. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18. yüzyıl Rusya’sında eğlenceli bir yolculuğa çıkarırken İmparator Petro ile evlenmek üzere Rusya'ya gelen genç ve idealist Katerina'nın hikayesine Elle Fanning'in oyunculuğu farklı bir bakış açısı katıyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Велика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ово је сатирична комична драма која прати невероватни успон и спектакуларну владавину феминистичке Катарине Велике, најдуговечније женске владарке у руској историји. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
קתרינה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סיפור עלייתה לגדולה של קתרינה הגדולה, מי שלימים תהיה קיסרית האימפריה הרוסית. עם נישואיה של קתרינה לקיסר רוסיה, פיטר השלישי, היא נאלצת לבחור בין האושר האישי שלה לבין עתידה של רוסיה - קתרינה עתידה להדיח אותו מתפקידו באמצעות הפיכה ולהפוך קיסרית בעצמה. |
|
德语 (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die satirische Serie „The Great“ zeigt auf unorthodoxe Weise den Weg von Katharina der Großen zur Macht im Russland des 18. Jahrhunderts. Die junge deutsche Adlige Sophie Auguste Frederike wird aus machtpolitischen Gründen mit dem russischen Thronfolger verheiratet, später Peter III. genannt. Doch die Ehe steht unter keinem guten Stern, da sich Peter als fürchterliche Person herausstellt. Als Schwester im Geiste stellt sich ihre Magd Marial heraus, die der nun Katharina genannten Königin eröffnet, dass der Thron in Russland automatisch an die Königin geht, sollte es keinen männlichen Erben geben und der König sterben. Für Katharina klingt diese Feststellung wie eine hervorragende Herausforderung. |
|
意大利语 (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Great |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una commedia drammatica che racconta l'ascesa di Caterina la Grande e di come riuscirà a sottrarre la corona e la nazione al suo stesso marito. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Varenie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Veliká |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tony McNamara, na Oscara nominovaný scénárista filmu "Favoritka", přichází s žánry mísící, anti-historickou jízdou napříč Ruskem 18. století. Satirické komediální drama Veliká pojednává o vzestupu Kateřiny Veliké z outsiderky k nejdéle vládnoucí panovnici v dějinách Ruska. První řada vypráví fiktivní, zábavný a anachronický příběh o idealistické, romantické mladé dívce, která přijíždí do Ruska uzavřít dohodnutý sňatek s náladovým carem Petrem. Kateřina, doufající v láskyplný a sluncem zalitý život, se místo toho ocitne v nebezpečném, zpustlém a zaostalém světě, který se rozhodne změnit. Jediné, co pro to musí udělat, je zabít svého manžela, přemoci církev, usměrnit armádu a získat dvůr na svoji stranu. Velmi aktuální příběh o minulosti zachycuje řadu rolí, které tato milenka, učitelka, panovnice, přítelkyně a bojovnice během svého života sehrála. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Veľká |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vzostup Kataríny Veľkej z outsiderky k najdlhšie vládnucej panovníčke v dejinách Ruska. Príbeh o mladom dievčati, ktoré prichádza do Ruska uzavrieť dohodnutý sobáš s náladovým cárom Petrom. Katarína, dúfajúca v láskyplný a slnkom zaliaty život, sa namiesto toho ocitne v nebezpečnom, spustnutom a zaostalom svete, ktorý sa rozhodne zmeniť. Jediné, čo pre to musí urobiť, je zabiť svojho manžela, premôcť cirkev, usmerniť armádu a získať dvor na svoju stranu. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
THE GREAT ~エカチェリーナの時々真実の物語~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 그레이트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
독일에서 러시아 황실로 시집 온 캐서린(예카테리나 2세)은 남편 표트르 3세의 황제 자리를 쿠데타를 통해 빼앗고, 스스로 황제에 오른 이후 갖가지 위협에 시달린다. ′철의 여인′이라 부르기엔 너무나 뜨겁고, 너무나 자신만만한, 그리고 너무 자유 분방한 러시아를 사로 잡은 한 여인의 업적과 사랑! |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დიადი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მეთვრამეტე საუკუნის ავსტრიაში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალი იძულებულია არჩევანი საკუთარ პირად ბედნიერებასა და რუსეთის მომავალს შორის გააკეთოს, როდესაც ცოლად იმპერატორს მიჰყვება. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
凱薩琳大帝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事以融合喜劇與劇情的類型穿梭十八世紀,描繪俄羅斯帝國的女皇凱薩琳大帝(Catherine The Great,亦稱葉卡捷琳娜二世、葉卡捷琳娜大帝)崛起的經過,以及與其丈夫俄羅斯帝國皇帝彼得三世間爭鬥的關係。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凯瑟琳大帝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述俄罗斯历史上唯一一位被冠以“大帝”之名的女皇叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜的崛起,以及她和丈夫彼得三世·费奥多罗维奇的关系。凯瑟琳10岁时被介绍给了彼得,作为欧洲皇室使用婚姻控制国家间政治联系的工具。虽然她承认一开始觉得他很讨厌,但在她满16岁之后,两人结婚了。两人婚后生活动荡,传闻称都有婚外情,彼得的脾气变得让人难以忍受,在他登上俄罗斯王位仅6个月后,凯瑟琳组织反对者推翻了他,开始了自己34年的成功统治,而彼得被暗杀。 |
|
法语 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La relation amoureuse tumultueuse entre Catherine II et le tsar Peter de Holstein-Gottorp qui se marient alors que la jeune fille n'a que 16 ans... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La relation amoureuse tumultueuse entre Catherine II et le tsar Peter de Holstein-Gottorp qui se marient alors que la jeune fille n'a que 16 ans... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kobieta mieszkająca w wiejskiej Austrii w XVII wieku zmuszona jest wybierać między własnym szczęściem, a przyszłością Rosji. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η πολυτάραχη πορεία της Μεγάλης Αικατερίνης, από τα νεανικά της χρόνια ως την άνοδό της στον θρόνο της Ρωσίας, που την έφερε αντιμέτωπη με αδιανόητες επιλογές και αποφάσεις. Ο ρόλος της ως ηγέτιδας, φίλης, ερωμένης, αγωνίστριας. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Imperatorė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai satyrinė, komiška drama, paremta atsitiktiniais istoriniais faktais. Joje pasakojama apie Jekaterinos Didžiosios tapimą ilgiausiai valdžiusia moterimi Rusijos istorijoje. Tai itin šiuolaikiška istorija apie praeitį. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Great on satiirinen draamakomedia, joka perustuu ajoittaisiin historiallisiin faktoihin Katariina Suuresta, joka nousi Venäjää pisimpään hallinneeksi naiseksi. Hyvin moderni tarina menneisyydestä. |
|
英语 (en-US) |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Great |
|
||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||
Overview |
A genre-bending, anti-historical ride through 18th century Russia following the rise of Catherine the Nothing to Catherine the Great and her explosive relationship with husband Peter, the emperor of Russia. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een genre-buigende, antihistorische rit door het 18e-eeuwse Rusland, na de opkomst van Catharina de Niets tot Catharina de Grote en haar explosieve relatie met echtgenoot Peter, de keizer van Rusland. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Catherine acaba de se tornar a Imperatriz da Rússia, graças a seu casamento com Peter, o atual governante do país. Com o tempo, a jovem percebe que seu marido não é exatamente o que ela imaginava e tensões surgem entre os dois. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A ascensão de Catarina, a Grande, de forasteira à soberana que reinou por mais tempo na história da Rússia. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un viaje antihistórico a través de la Rusia del siglo XVIII siguiendo el ascenso de Catalina la Nada a Catalina la Grande y su explosiva relación con su esposo Pedro, el emperador de Rusia. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Great: La Grande |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serie que relata el ascenso al poder de Catalina la Grande (Catalina II de Rusia), que fue emperatriz de Rusia durante 34 años, desde el 1762 hasta su muerte a los 67 años. Catalina se verá obligada a elegir entre su propia felicidad personal y el futuro de Rusia, cuando se casa con un emperador. |
|
越南语 (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nữ Hoàng Nước Nga |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Catherine Đại Đế trẻ tuổi đến Nga để kết hôn với Peter III của Nga nhưng thấy mình bị cuốn vào một thế giới của những tín ngưỡng và phong tục giáo điều, đây là thử thách mà cô ấy đối mặt để cố gắng thay đổi. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عن حياة الامبراطورة الروسية "كاثرين العظيمة" في مراحل مبكرة من حياتها، عندما كانت فتاة لطيفة حالمة تعيش في ريف النمسا، وقبل أن تتزوج وتصبح أعظم امبراطورة بتاريخ "روسيا". |
|