La tensione è alta mentre tutti osservano Makoto preparare la prima partita di Sakura Magic e l'agente Dickens gli parla negli auricolari... poi la situazione precipita.

A Londra, Laurent e gli altri mettono in atto la loro truffa per vendicarsi dell'influente barone del mondo dell'arte. Cynthia ricorda un passato fatto di arte e amore.

L'asta falsa di Laurent si apre con prezzi oltraggiosi. Tra gli offerenti, Coleman e Cynthia rivaleggiano per il dipinto "Neve a Londra".

Entrambe le parti si preparano a un incontro decisivo a Tokyo, dove Laurent e Makoto fanno da interpreti. La scelta di Makoto deciderà tutto.