Makoto si guadagna da vivere abbindolando gli ingenui insieme al suo socio. Ma quando una semplice truffa a un turista va storta, si ritrova spaesato a Los Angeles.

Appeso alla scritta di Hollywood, Makoto ricorda come da venditore sia finito nel giro della criminalità. Quando torna in sé, scopre di più su certi "uomini di fiducia".

Makoto racconta a Laurent com'è entrato nelle grazie di Eddie. Ma tenere in piedi la truffa non è facile e la polizia sorveglia la situazione da vicino.

Mentre procede l'allestimento del nuovo laboratorio, Makoto si gode Los Angeles in compagnia dello sgherro di Eddie e Pola Dickens gli mette gli occhi addosso.

Quando torna libero due anni dopo, Makoto ottiene un impiego onesto come meccanico. Intanto Laurent e la banda si riuniscono per un lavoretto a Las Vegas.

La banda va a Singapore per iniziare la truffa ai due principi sulla competizione aerea Path Finder Air Race, ma Makoto è preoccupato per le condizioni mentali di Abbie.

Quando la prima strategia fallisce, Laurent si avvale di un aiuto extra e sfrutta l'abilità di Makoto come meccanico per trattare con l'ostinato principe maggiore.

Ignaro dell'identità degli allibratori, l'avido principe vince una serie di puntate eccezionali. Il tragico passato di Abbie inizia a incidere sulla sua concentrazione.

Con l'avvicinarsi della finale della competizione aerea, ogni cosa si sistema. Makoto fa un discorso serio a ogni pilota e poi fa la sua scommessa.

Mentre lavora come chef di sushi in Francia, Makoto cerca di organizzare un piano senza l'aiuto di Laurent contro un pomposo signore inglese che tormenta gli abitanti.

A Londra, Laurent e gli altri mettono in atto la loro truffa per vendicarsi dell'influente barone del mondo dell'arte. Cynthia ricorda un passato fatto di arte e amore.

Makoto cerca Thomas, il contraffattore d'arte legato a Cynthia, per creare una riproduzione del dipinto "Neve a Londra". Il piano di Laurent e Abbie prosegue.

L'asta falsa di Laurent si apre con prezzi oltraggiosi. Tra gli offerenti, Coleman e Cynthia rivaleggiano per il dipinto "Neve a Londra".

Deciso a ricostruirsi una vita, Makoto lascia il team e torna in Giappone. Quando trova un lavoro, non immagina in che cosa si sia invischiato.

Cynthia e Shi Ohn arrivano in Giappone per mettere in atto la truffa alla Scarlet Company. Makoto e il suo capo le accompagnano negli EAU per assistere a un rapimento.

Una delegazione della sede di Shanghai del Gruppo Suzaku arriva a Tokyo. Makoto è chiamato a tradurre e nota che l'interprete ha un aspetto familiare.

Due mesi dopo la conclusione della truffa, Makoto lavora ancora per Akemi. Una notte riceve una visita da un uomo che credeva di aver visto morire con i suoi occhi.

Un giovane Laurent si unisce a un gruppo di truffatori di cui fa parte Oz, dopo averli aiutati inconsapevolmente a Parigi. Poi, mentre girano per il mondo lui s'innamora.

Nell'ultimo colpo, il team fa passare Dorothy per una principessa etiope e mette in scena il suo rapimento per la banda di Shanghai. Alla fine, però, va tutto storto.

La fase finale della truffa alla banda di Shanghai comincia quando Laurent torna in città. La posta in gioco è più alta che mai e non c'è alcun margine d'errore.

Entrambe le parti si preparano a un incontro decisivo a Tokyo, dove Laurent e Makoto fanno da interpreti. La scelta di Makoto deciderà tutto.

Il mago dell'Estremo Oriente riesce a mettere a segno il suo ultimo trucco e alcune persone ricevono finalmente quello che si meritano.