La tensione è alta mentre tutti osservano Makoto preparare la prima partita di Sakura Magic e l'agente Dickens gli parla negli auricolari... poi la situazione precipita.

Quando torna libero due anni dopo, Makoto ottiene un impiego onesto come meccanico. Intanto Laurent e la banda si riuniscono per un lavoretto a Las Vegas.

Mentre lavora come chef di sushi in Francia, Makoto cerca di organizzare un piano senza l'aiuto di Laurent contro un pomposo signore inglese che tormenta gli abitanti.