Makoto verdient met zijn partner de kost door mensen op te lichten. Maar als hij een simpele toerist niet kan bedriegen, lijkt Los Angeles al snel iets te hoog gegrepen.

Bengelend aan het Hollywood-bord herinnert Makoto zich zijn weg van verkoper naar een leven van misdaad. Terug op de grond leert hij meer over 'zelfverzekerde mannen'.

Makoto vertelt Laurent hoe hij met Eddie heeft aangepapt, maar het is niet makkelijk om de leugen vol te houden en de LAPD volgt de situatie nauwlettend.

De bouw van het nieuwe lab vordert. Makoto geniet samen met Eddies handlanger van LA. Pola Dickens heeft het op hem voorzien.

Iedereen kijkt gespannen toe hoe Makoto de eerste hoeveelheid Sakura Magic maakt. Agent Dickens luistert mee en de situatie begint zeer ernstig te worden.

Twee jaar later verlaat Makoto de gevangenis en neemt hij een eerlijke baan als monteur. Laurent en het team komen opnieuw bijeen voor een klusje in Las Vegas.

Het team reist naar Singapore om de twee prinsen te misleiden en deel te nemen aan de Padvinder Luchtrace, maar Makoto maakt zich zorgen over Abbies mentale toestand.

Als hun eerste strategie mislukt, haalt Laurent er wat extra hulp bij en gebruikt hij Makoto's vaardigheden als monteur om de koppige oudere prins aan te pakken.

De inhalige prins realiseert zich niet wie de bookmakers zijn en sluit een reeks kolossale weddenschappen af. Abbies schrijnende verleden beïnvloedt haar focus.

De finale van de luchtrace is op handen en iedereen is er klaar voor. Makoto heeft een serieus gesprek met elke piloot, voordat hij zelf een weddenschap afsluit.

Makoto woont in Frankrijk en werkt als sushikok. Als een verwaande Engelsman de lokale bevolking terroriseert, probeert hij hem zonder hulp van Laurent op te lichten.

In Londen proberen Laurent en het team uit wraak de '007 van de kunstwereld' op te lichten. Cynthia haalt herinneringen op aan kunst en liefde.

Makoto zoekt naar Thomas, de kunstvervalser die Cynthia kent, om een vervalsing van 'Londense sneeuw' te maken. Het plan van Laurent en Abbie wordt voortgezet.

De illegale veiling van Laurent gaat van start met torenhoge prijzen. Coleman en Cynthia bieden tegen elkaar op voor 'Londense sneeuw'.

Makoto wil zijn leven weer oppakken en verlaat het team. Hij gaat terug naar Japan, waar hij een klus krijgt, maar hij heeft geen idee waar hij in terecht is gekomen.

Cynthia en Shi Ohn komen aan in Japan om Scarlet Company op te lichten. Makoto en zijn baas gaan met hen mee naar de VAE, waar ze getuige zijn van een ontvoering.

Een delegatie van de Shanghai-tak van de Suzaku-groep komt aan in Tokio. Makoto, die moet vertalen, herkent de tolk van de groep.

Twee maanden na de klus werkt Makoto nog steeds voor Akemi. Op een avond krijgt hij bezoek van een man van wie hij dacht dat hij dood was.

Een jongere Laurent sluit zich aan bij een groep oplichters, waaronder Oz, nadat hij hen onbedoeld in Parijs heeft geholpen. Tijdens hun reizen wordt hij verliefd.

De laatste fase van de oplichting van de Shanghai-groep begint wanneer Laurent terugkeert naar de stad. De inzet is hoger dan ooit en ze mogen geen fouten maken.

Beide partijen bereiden zich voor op een noodlottige ontmoeting in Tokio, waarbij Laurent en Makoto de vertalers zijn. Alles hangt af van Makoto's keuze.

De Tovenaar van het Verre Oosten haalt nog één laatste truc uit en sommige mensen krijgen eindelijk hun verdiende loon.