Makoto et son partenaire gagnent leur vie en escroquant des innocents. Mais quand une simple arnaque sur un touriste tourne mal, il se retrouve perdu à Los Angeles.

Du panneau d'Hollywood, Makoto se souvient de son cheminement de vendeur à criminel. De retour sur la terre ferme, il en apprend plus sur les « hommes de confiance ».

Makoto raconte à Laurent comment il est entré dans les bonnes grâces d'Eddie, mais l'arnaque n'est pas facile, et la police de Los Angeles suit la situation de près.

Alors que la construction du nouveau laboratoire se poursuit, Makoto visite Los Angeles en compagnie de l'homme de main d'Eddie, et Pola Dickens le place dans sa mire.

La pression est intense alors que tous regardent Makoto fabriquer le secret de Sakura, mais avec Dickens dans l'oreillette, les choses prennent une tournure inquiétante.

Deux ans plus tard, Makoto a un emploi honnête de mécanicien à sa sortie de prison, tandis que Laurent et l'équipe se réunissent pour une arnaque à Las Vegas.

La bande se rend à Singapour pour commencer à escroquer les deux princes et la Path Finder Air Race, mais Makoto s'inquiète de l'état mental d'Abby.

Lorsque la première stratégie échoue, Laurent recrute de l'aide supplémentaire, utilisant les compétences de Makoto en tant que mécanicien pour s'occuper du prince aîné.

Sans comprendre à qui il a affaire, le prince cupide effectue une série de paris spectaculaires. Le passé douloureux d'Abby commence à affecter sa concentration.

À l'approche de la finale de la course aérienne, toutes les pièces se mettent en place. Makoto s'entretient avec chaque pilote avant de faire son propre pari.

Travaillant dans un restaurant de sushi en France, Makoto tente de monter une arnaque sans l'aide de Laurent lorsqu'un Anglais pompeux terrorise les résidents locaux.

À Londres, Laurent et son équipe mettent en œuvre leur arnaque de vengeance contre le « 007 des beaux-arts ». Cynthia se remémore une histoire d'amour et d'art.

Makoto essaie de trouver Thomas, le faussaire d'art lié à Cynthia, pour créer une fausse version de « Il neige sur Londres ». Le plan de Laurent et d'Abby se poursuit.

La fausse enchère clandestine de Laurent débute avec des prix scandaleux. Parmi les enchérisseurs, Coleman et Cynthia se disputent « Il neige sur Londres ».

Déterminé à refaire sa vie, Makoto quitte l'équipe et rentre au Japon. Il décroche un emploi, mais ignore dans quoi il s'est embarqué.

Cynthia et Shi Ohn arrivent au Japon pour l'arnaque contre la Société Écarlate. Makoto et son supérieur les accompagnent aux ÉAU, où ils sont témoins d'un enlèvement.

Une délégation de la division de Shanghai du groupe Suzaku arrive à Tokyo. Convoqué comme traducteur, Makoto se rend compte que l'interprète a un air familier.

Deux mois après la fin de l'arnaque, Makoto travaille toujours pour Akemi. Une nuit, il reçoit la visite d'un homme qu'il croyait avoir vu mourir devant ses yeux.

Un Laurent plus jeune rejoint un groupe d'escrocs, dont fait partie Oz, après l'avoir aidé à son insu à Paris. Lors de ses voyages à travers le monde, il tombe amoureux.

Lors de son dernier coup, l'équipe fait passer Dorothy pour une princesse éthiopienne et orchestre son enlèvement pour le groupe de Shanghai... puis tout dérape.

La phase finale de l'arnaque contre le groupe de Shanghai commence quand Laurent revient en ville. Les enjeux sont plus élevés que jamais – aucune place à l'erreur.

Les deux camps se préparent pour une rencontre fatidique à Tokyo, où Laurent et Makoto joueront les traducteurs. Tout dépend du choix de Makoto.