Supposedly Japan's greatest swindler, Makoto Edamura gets more than he bargained for when he tries to con Laurent Thierry, a real world-class crook.

عندما يحاول "ماكوتو إدامورا"، الذي يُعَدّ أفضل محتال في "اليابان"، خداع المحتال العالمي "لورانت ثيري"، ينال ما لم يكن يتوقّعه.

عندما يحاول "ماكوتو إدامورا"، الذي يُعَدّ أفضل محتال في "اليابان"، خداع المحتال العالمي "لورانت ثيري"، ينال ما لم يكن يتوقّعه.

Samozvani najbolji prevarant u Japanu, Makoto Edamura, dobit će i više nego što je tražio kada pokuša prevariti Laurenta Thierrya, prvoklasnog lupeža.

Japans angiveligt største svindler Makoto Edamura får hænderne fulde, da han forsøger at snyde Laurent Thierry, der er en ægte skurk i verdensklasse.

Mahdollisesti Japanin taitavin huijari Makoto Edamura yrittää petkuttaa oikeaa maailmanluokan roistoa Laurent Thierryä ja joutuukin yhtäkkiä isompien kalojen joukkoon.

Makoto Edamura se croyait le meilleur escroc du Japon jusqu'à ce qu'il se casse les dents sur Laurent Thierry, la classe internationale.

Makoto Edamura, le soi-disant plus grand escroc du Japon, ne sait pas ce qui l'attend lorsqu'il tente d'arnaquer Laurent Thierry, un magouilleur de classe mondiale.

מאקוטו אדאמורה נחשב לתחמן הגדול ביפן, אבל כשהוא מנסה לרמות את לורן תיירי, נוכל ברמה עולמית, הוא מסתבך.

जापान का सबसे बड़ा ठग माने जाने वाले माकोतो एडामुरा को ज़रूरत से ज़्यादा मिल जाता है जब वह एक विश्वस्तरीय बदमाश लौरेन थिएरी को ठगने की कोशिश करता है.

Dianggap sebagai penipu terhebat di Jepang, Makoto Edamura menghadapi situasi tak terduga saat ia mencoba menipu Laurent Thierry, seorang penjahat kelas dunia sejati.

Makoto Edamura si crede il truffatore più scaltro del Giappone, ma avrà una brutta sorpresa quando tenta di imbrogliare il vero criminale Laurent Thierry.

枝村真人は、自称"日本一の天才詐欺師"。国際的な凄腕詐欺師をだまそうとしたことをきっかけに、真人は世界を股に掛けた壮大なだまし合いに巻き込まれてゆく。

자신을 일본 최고 사기꾼이라 생각했던 에다무라 마코토. 세계 일류 사기꾼 로랑 티에리를 속이려다, 되레 된통 당하고 끌려들기까지! 자네, 제대로 사기 쳐볼 생각 없나?

Dikatakan penipu terhebat Jepun, Makoto Edamura menerima lebih daripada yang diharapkan apabila cuba menipu Laurent Thierry, penyangak terhandal di dunia.

Edamura Makoto állítólag Japán legnagyobb csalója, de túl nagy fába vágja a fejszéjét, amikor megpróbálja átverni Laurent Thierryt, a világklasszis bűnözőt.

Makoto Edamura staat bekend als de grootste zwendelaar van Japan. Als hij topcrimineel Laurent Thierry probeert op te lichten, komt hij van een koude kermis thuis.

Japans selverklærte beste svindler Makoto Edamura får mer enn han hadde regnet med når han forsøker å svindle Laurent Thierry – en svindler i verdensklassen.

Makoto Edamura, der vermeintlich größte Schwindler Japans, erlebt eine böse Überraschung, als er versucht, den Weltklassebetrüger Laurent Thierry übers Ohr zu hauen.

Makoto Edamura, który uchodzi za największego kanciarza w Japonii, wpada w kłopoty, gdy próbuje wykiwać Laurenta Thierry’ego, światowej klasy oszusta.

Makoto Edamura se achava o maior trapaceiro do Japão, até tentar um golpe em um vigarista internacional. Sua vida nunca mais vai ser a mesma.

Makoto Edamura é tido como o maior vigarista do Japão, mas cedo percebe que teve mais olhos do que barriga ao tentar enganar Laurent Thierry, um burlão de classe mundial.

Considerat cel mai mare escroc al Japoniei, Makoto Edamura își găsește nașul când încearcă să-l păcălească pe Laurent Thierry, un escroc de talie mondială.

Макото Эдамура, величайший мошенник в Японии, получает больше, чем ожидал, когда пытается провести первоклассного преступника Лорана Тьерри.

ยอดคนลวงโลกแห่งญี่ปุ่นอย่างเอดามุระ มาโคโตะต้องเจอดีเมื่อไปหลอกโลรองต์ เธียรี สิบแปดมงกุฎระดับโลก

Sözüm ona Japonya'nın en büyük üçkâğıtçısı olan Makoto Edamura, birinci sınıf düzenbaz Laurent Thierry'yi dolandırmaya çalışınca umduğundan fazlasını bulur.

Найвидатніший аферист Японії Макото Едамура намагається ошукати шахрая міжнародного рівня Лорана Тьєррі та вплутується у справи значно небезпечніші за його минулі афери.

Được cho là kẻ lừa đảo vĩ đại nhất Nhật Bản, Edamura Makoto bất ngờ sa phải vũng lầy khi tìm cách lừa Laurent Thierry, tay lừa đảo đẳng cấp thế giới thực thụ.

Možná největší podvodník v Japonsku Makoto Edamura se pokusí převézt prvotřídního křiváka Laurenta Thierryho. Jenže tentokrát se přepočítal.

枝村真人自稱日本第一騙子，卻在試圖欺騙真正世界級的騙徒羅蘭·提耶里時，迎來超乎預料的後果。

目标只有坏人！欺骗、欺骗、欺骗！？洛杉矶、新加坡、伦敦、上海、还有东京…横跨世界的大规模欺诈游戏就此开幕！！！ 自称“日本第一天才欺诈师”的枝村真人某日遇上了法国人罗兰，被罗兰不骗不相识的真人决定和罗兰前往洛杉矶做一单大的，一场最大的欺诈游戏即将开始...！！

枝村真人自稱日本第一騙子，卻在試圖欺騙真正世界級的騙徒羅蘭·提耶里時，迎來超乎預料的後果。

枝村真人自认为是日本最顶尖的欺诈大师。但当他试图诈骗真正的世界级诈骗犯罗兰·帖礼时，情况超出了他的想像。

Ο δήθεν μεγαλύτερος απατεώνας της Ιαπωνίας Μακότο Ενταμούρα τα βρίσκει σκούρα όταν προσπαθεί να εξαπατήσει τον Λοράν Τιερί, έναν απατεώνα παγκοσμίου φήμης.

El presunto estafador más grande de Japón, Makoto Edamura, se encuentra con una sorpresa cuando intenta timar a Laurent Thierry, un delincuente de primera.

Makoto Edamura, un gran estafador japonés, se mete en la boca del lobo al intentar robar a Laurent Thierry, un delincuente de talla internacional.

Makoto Edamura anser sig vara Japans största svindlare, men när han försöker lura Laurent Thierry – en sann tjuv i världsklass – möter han sin överman.