Während die Opfer des Krieges ihn immer noch verfolgen, trägt der junge Levius seinen Kampf mithilfe seiner Armprothese in die brutale Welt des Mecha-Boxens.

Mladý Levius ve světě drsného mechanického boxu pod vedením svého strýce stoupá na vrchol. Zálusk na něj mají taky síly mimo ring.

　　新生历19世纪 战后的帝都盛行起人体与机械相融合的「机关拳斗」。因战争失去父亲、母亲仍未恢复意识的孤独少年列比乌斯，在收养他的伯父扎克的指导下，开始在机关拳斗的舞台崭露头角……人类的尊严与文明的未来相互碰撞，尖峰对决就此开幕。

年紀輕輕的列比烏斯在叔叔的指導下，在殘酷的金屬拳鬥界力爭上游。賽場之外，他也成了各方勢力鎖定的對象。

전쟁 중 다쳐 의수를 단 전쟁 고아 레비우스가 기관권투 선수로 성장해 치열한 링 위의 삶을 산다.

Guiado por su tío, el joven Levius asciende de categoría en el brutal mundo del boxeo mecánico. Mientras tanto, fuera del cuadrilátero, lo acechan nuevos problemas.

Guiado por su tío, el joven Levius asciende de categoría en el brutal mundo del boxeo mecánico. Mientras tanto, fuera del cuadrilátero, lo acechan nuevos problemas.

Nuori Levius parantaa setänsä opastuksella asemaansa konenyrkkeilyn raa'assa maailmassa. Kehän ulkopuoliset voimat pitävät häntä silmällä.

Toujours hanté par les fantômes de la guerre, le jeune Levius utilise son bras artificiel pour mener son combat dans l'univers brutal de la boxe mécanique.

Με τις απώλειες του πολέμου να τον στοιχειώνουν ακόμα, ο νεαρός Λέβιους χρησιμοποιεί το προσθετικό του χέρι για να μεταφέρει τον αγώνα του στον βάναυσο κόσμο του Mecha Boxing.

לוויוס הצעיר מטפס לפסגה בעולם האכזר של אִגרוף מתכת בעזרת דודו. כוחות מחוץ לזירה שמים עליו עין.

Terwijl de oorlogsslachtoffers hem nog steeds achtervolgen, gebruikt de jonge Levius zijn prothetische arm om zijn strijd te voeren in de meedogenloze wereld van Mecha Boxing.

With the casualties of war still haunting him, young Levius uses his prosthetic arm to take his fight into the brutal world of Mecha Boxing.

Sotto la guida dello zio, il giovane Levius ascende nel violento ambiente della boxe meccanica. Intanto, fuori dal ring, qualcuno lo tiene d'occhio.

人体と機械を融合させて戦う究極の

格闘技「機関拳闘」。中田春彌&ポリゴン・ピクチュアズが世界に挑む超蒸気バトル、遂に開戦！！全編横描き&左開きというグローバルスタイルで描かれた『Levius -レビウス-』（中田春彌著、集英社 ヤングジャンプ コミックス・ウルトラ）が待望のアニメ化！改造した義手をまとい、人体と機械を融合させて戦う究極の格闘技「機関拳闘」に没頭する少年・レビウスが、その才能を開花させていく。

Com a orientação do tio, o jovem Levius começa a ascender no mundo brutal do box metal. Fora do ringue, há forças de olho nele.

Страдающий от травм войны Левиус использует свою протезную руку, чтобы попасть в жестокий мир меха-бокса.